李顯龍：新加坡高度依賴新移民，堅決反對本土主義和排外情緒

▲ 新加坡眼，點選卡片關注，加星標，以防失聯

1月11日，新加坡印度社群為李顯龍資政舉辦晚宴，答謝他在擔任總理的20年裡對國家和印度社群的付出。李顯龍參加答謝晚宴並致辭，並表示新移民和外籍勞工的引進與融入須敏感謹慎。

以下內容為新加坡眼根據英文翻譯整理：

晚宴籌委會主席賴文能（R. Ravindran）先生，

前任和現任內閣同事，

印度社群領導人；

尊敬的各位來賓、女士們、先生們

大家晚上好，祝大家萬安！

我非常感謝印度社群透過舉辦這次晚宴給予我的榮譽。我很高興今晚在這裡看到許多老朋友和熟悉的面孔，他們來自基層、商界、社群和宗教組織，其中一些人在 20 多年前印度社群為我舉行歡迎晚宴時也在場。我要感謝晚宴籌委會主席賴文能先生熱情洋溢的致辭。我還要感謝社群贈送給我的致敬影片和精美的大象雕塑。

我為你們的慷慨之情和熱情祝福而感動。

事實上，新加坡在我擔任總理期間所取得的一切成就，都要歸功於私營部門、人民和公共部門許多其他人的支援、辛勤工作和貢獻，其中包括在座的各位和更多來自印度社群的人。

小社群，大影響

新加坡印度族群雖小，但你們對新加坡的影響和貢獻卻非同小可。印度社群在新加坡社會中充分發揮了作用，並與其他社群合作，在許多方面做出了貢獻。這表明我們的多種族模式取得了成功，為包括少數族群在內的所有人創造了充分平等的機會、和諧的社會和更美好的生活。

自現代新加坡建立之初，印度裔就是新加坡故事的一部分。來自印度次大陸許多地方的移民，包括泰米爾人、馬拉亞利人、泰盧固人、信德族人、旁遮普人、孟加拉人和僧伽羅人，來到這裡尋找更美好的未來。他們帶來了世界上的主要宗教，包括印度教、錫克教、佛教、伊斯蘭教、基督教、耆那教、拜火教等。這些不同的群體在這裡紮根，彼此建立了聯絡，在這萬花筒般的背景中，逐漸形成了獨特而自豪的新加坡印度人身份。

這些不同的傳統體現在我們豐富而深厚的新加坡印度文化中。屠妖節（Deepavali）、豐收節（Pongal）和大寶森節（Thaipusam）等節日已深深地烙印在我們的文化結構中。在新加坡，您可以品嚐到來自印度各地的美食。傳統的印度舞蹈、藝術和音樂與現代變體一起蓬勃發展。正如我們今晚欣賞的各種表演所反映的那樣。首先是班格拉舞歡迎我們的到來，我相信今晚還會有更多的表演。

在社群組織的努力下，新加坡印度社群正在蓬勃發展。例如，新加坡印度發展協會（SINDA）最初是一個自助團體，旨在解決印度學生在英語、數學和科學方面成績相對較差的問題。它動員志願者輔導來自貧困家庭的印度學生。透過 SINDA 及其合作伙伴的努力，印度裔新加坡人縮小了與其他群體的成績差距，在某些情況下甚至超過了全國平均水平。此後，SINDA 將其作用擴大到提供職業諮詢、經濟援助和家庭支援計劃等服務。另一個例子是印度族活動執行委員會協調理事會（Narpani Pearavai）。Narpani 在人民協會的保護下運作，將各種印度基層組織聚集在一起，讓社群參與進來。Narpani 積極促進印度社群和新加坡其他種族社會的融合和融入。我們都期待著 Narpani 一年一度的屠妖節（Deepavali）和豐收節（Pongal）慶祝活動，這些活動加強了新加坡不同印度群體的社群意識和團結。Narpani還透過文化交流、青年參與和教育計劃，與其他社群建立聯絡。在冠病大流行期間，Narpani參與支援全國抗擊冠病的戰鬥，向弱勢和低收入家庭分發口罩、護理包和補助金。

SINDA 和 Narpani Pearavai 之所以工作出彩，是因為得到了許多無私奉獻、熱心公益的個人的大力支援。我們非常感謝許多表現出色的個人—專業人士、老年人，甚至仍在上學的青少年—挺身而出，成為志願者。他們與低收入家庭的孩子們一起閱讀，指導即將參加工作的年輕人，組織食品分發活動。他們在 “族群與宗教和諧圈 ”（IRCC）中擔任志願者，組織不同信仰間的接觸和活動，以促進跨越種族和宗教界限的友誼。印度組織和個人的這些活動反映了我們的核心價值觀：承諾不落下任何一個人，建立一個多元文化和多元宗教的社會。

事實上，印度族志願者隊伍中有許多人是最近才搬來新加坡的。有些人已經成為永久居民或公民，並以新加坡為家。還有一些人仍在這裡紮根。還有一些人是臨時來此工作、學習或陪伴家人。無論如何，他們都認識到這是一項有意義的事業，並願意站出來做志願者，這一點值得稱讚。

與前幾代印度移民相比，這些新移民來自更廣泛的背景和地方。他們帶來了不同的經驗和專業知識，為我們的印度文化增添了生機和活力，從而為社會和新加坡做出了貢獻。

移民和外國工人在許多社會中都會引起政治敏感性。新加坡高度依賴移民來填補人口基數和人才庫。因此，我們必須以最大的敏感度和謹慎態度來管理新移民的流入和融入，以確保移民流動的平衡和可持續性，但我們也必須堅決反對本土主義和排外情緒，歡迎新移民融入成為我們大家庭的一員。我們應該幫助他們逐步適應新加坡的處事方式、社會規範和價值觀。這是一個持續的過程。但隨著歲月更迭和代際交替，新移民將逐漸融入本地社會。早期幾代移民就是這樣成為新加坡印度人的，這一代人移民也是這樣，其他群體的新移民也是如此。這就是我們如何維持和豐富我們共同的新加坡身份的方式，也是構建凝聚力、包容性強的社會的途徑：與世界相連，透過我們的多樣性得到加強而不是分裂。

印度社群在國內的力量使其能夠自信地走向世界其他地方。與印度的聯絡幫助新加坡與印度和其他次大陸國家建立了健康、充滿活力和廣泛的關係。新加坡與印度之間的《全面經濟合作協定》（CECA）促進了兩國之間廣泛的貿易、投資和旅遊聯絡。許多印度公司已在新加坡設立分支機構，為本地區提供服務，而許多印度本地企業也已成功打入印度市場。

新加坡印度商會（SICCI）發揮了關鍵作用。它幫助企業進行創新、轉型和海外擴張。它支援本地企業拓展印度市場並提供相關諮詢，加深了新加坡與印度之間的經濟聯絡。去年，新加坡印度商會慶祝了成立一百週年。雖然祝福有點晚，但我還是要祝賀新加坡印度商會的這一里程碑！支援印度企業和企業家在新加坡發展的100年！祝賀你們！

印度正在成長，也在前進。我們在印度市場看到了許多機遇，可以擴大我們在雙邊貿易、技能培訓和金融科技方面的合作，開拓醫療保健、數字經濟和綠色經濟等新領域。新加坡在印度擁有良好的品牌聲譽，我們與歷屆印度政府都保持著非常良好的關係。我們必須充分利用這些優勢，培育和發展與印度的關係。我深信，新加坡印度商界一定能做到這一點。

結束語

讓我再次對新加坡印度社群過去幾十年的支援和友誼深表謝意。多年來，印度社群與國家共同進步，在許多領域做出了巨大貢獻。隨著新加坡的不斷進步和發展，我相信你們也會與新加坡一起進步，並積極參與建設一個更強大、更團結的新加坡。

太感謝了（Mikka Nandri!泰米爾語）！非常非常感謝！

HQ丨編輯

Alex丨編審

新加坡國會丨來源

新加坡國會丨

圖源

免責宣告：

1.凡本公眾號註明文章型別為“原創”的所有作品，版權屬於看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須註明：“文章來源：新加坡眼”。

2.凡本公眾號註明文章型別為“轉載”、“編譯”的所有作品，均轉載或編譯自其他媒體，目的在於傳遞更多有價值資訊，並不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。