渡十娘｜誰能管得住馬斯克？

做公眾號裡的《紐約客》

戳藍字一鍵關注渡十娘

轉發也是一種肯定

文字｜木然‍‍

編輯｜渡十娘

作者簡介：木然，曾任加拿大《星島日報》副總編輯、《加拿大都市報》總編輯。同時在電臺、電視獨立主持多個時政類節目，目前為自由撰稿人。

《時代》雜誌將伊隆·馬斯克列為美國總統座椅封面人物

法官對 DOGE訪財政部資料作出限制裁決

【木然新聞點評】北美最基本的常識：一個非政府僱員，未經過足夠仔細的安全審查，是無權訪問政府機構的資料庫，並且作出修改、命令和分享的決定。

例如一個在網路散播仇恨的人，他連面試銀行工的資格都沒有，就別說政府工了。

馬斯克團隊的無法無天，不止是在踐踏人們的認知、踐踏政府的規程，還踐踏了公民賦權的政治和法律信任。

未來的美國，在兩院旁落的態勢下，法院勢必成為護法的前沿陣地，我們有足夠的耐心和自信等待每一項的挑戰。

—————

美國地區法官科琳·科特利（Colleen Kollar-Kotelly）頒布一項禁令，有條件限制政府效率部（Department of Government Efficiency，DOGE）成員訪問財政部的支付系統。

法官在禁止令中寫道：「財政部官員不會提供任何支付記錄或（財政部）財政服務局（Bureau of Fiscal Service）負責維護的支付系統記錄的訪問許可權」，但有些記錄例外，兩名DOGE成員被允許「閱讀」，但不能修改或分享。財政部屬下的財政服務局留有每年處理數萬億美元支付相關的資料。

法官於週三發出的這項禁令明確：DOGE 出於為消除浪費和欺詐、以及促進聯邦政府資訊科技工作現代化，財政部可以為兩名 DOGE 員工 —— 湯姆·克勞斯（Tom Krause）和馬克·埃萊茲（Marko Elez）提供在場“只讀”的訪問許可權。

克勞斯是 Cloud Software Group Inc. 的執行長，埃萊茲是一名曾在馬斯克的 SpaceX 和 X 工作的工程師，兩人在財政部設有辦公室，擁有該部門的電子郵件地址，並被授權訪問未加密的財政部資訊。法官將他們列為「特別政府僱員」。

但在週四，馬克·埃萊茲因曾涉在社交媒體發表不當言論而辭職。此前《華爾街日報》將他與在 X 上釋出的種族歧視言論聯絡在一起。這位年僅25 歲的工程師據報在特朗普總統就職前幾周曾在社交媒體上表示支援「優生學移民政策」，並對印度人表示仇恨。

法官科琳的判決是基於此前美國退休人員聯盟（Alliance for Retired Americans）、美國政府僱員聯合會（AFGE）和服務業僱員工會（SEIU）三大工會對財政部長斯科特·貝森特（Scott Bessent）提起訴訟，指控他非法向埃隆·馬斯克的削減成本團隊共享工會成員資訊。

法官此前在聽取了關於 DOGE訪問財政部敏感記錄的辯論後，曾發出最後通牒：司法部（DOJ）要麼與提起訴訟的聯邦工會達成一致，同意一項臨時禁令，禁止 DOGE 訪問相關資料；要麼法官將在週五重新召集雙方出庭，以決定是否釋出臨時限制令。

美國司法部的律師最終在週四同意了一項擬議命令，該命令將大幅限制財政部向埃隆·馬斯克的政府效率部（DOGE）提供共享敏感財務資料的許可權。

該協議將持續有效至 2 月 24 日，屆時雙方將再次出庭，就長期初步禁令展開辯論。

據彭博社報道，財政部立法事務首席副助理部長喬納森·布魯姆（Jonathan Blum）在致國會議員的一封信中寫道：允許DOGE成員訪問「類似於財政部為審計人員審核財政系統的個人資料所提供的訪問許可權，並符合保護系統和業務流程完整性的相關做法。」

本週早些時候，在與 PYMNTS 執行長凱倫·韋伯斯特（Karen Webster）交談時，曾在奧巴馬政府時期擔任財政部高階官員的阿米亞斯·傑雷蒂（Amias Gerety）表示：如果 DOGE 最終試圖幹預支付事務，勢必會引發更多訴訟。他稱一個定義模糊的機構（如 DOGE）幹預這一流程，就相當於「十級警報火災」。

「如果他們阻止支付，這一定會鬧上法庭，」QED Investors 的合夥人傑雷蒂告訴韋伯斯特。「單純的訪問許可權，哪怕是『只讀』訪問，可能不會引發訴訟。但一旦他們試圖阻止、延遲或轉移付款，訴訟將接踵而至。」

外界對 DOGE 接觸政府內部運作的擔憂似乎已經在某種程度上波及白宮。

總統特朗普本週早些時候表示，馬斯克無權在未經政府批准的情況下解僱員工。

「埃隆不能，也不會在未經我們批准的情況下做任何事情，」特朗普說。「在適當的情況下，我們會批准他；如果不合適，我們就不會批准。」

週四美國聯邦法院的另一名法官喬治·奧圖爾（George O’Toole Jr）也暫時叫停美國總統唐納德·特朗普提出的向聯邦僱員提供辭職補償方案的計劃，直到下週一的聽證會舉行，屆時他將聽取聯邦僱員工會對該計劃合法性的質疑。

該裁決發布的時間距聯邦僱員接受該方案的最後期限（週四 23:59 美東時間 / 04:59 GMT）僅剩數小時。

白宮此前表示，已有超過 40,000 名美國政府僱員接受了該計劃，同意辭職以換取薪資補償至 9 月 30 日。然而，許多僱員對該協議的具體條款感到困惑。

白宮此前表示，希望最多有 200,000 人接受該提議，並告訴美國媒體，他們預計在截止日期前夕參與人數會大幅增加。

美國政府僱員聯合會對白宮人事管理辦公室提起了訴訟，指責其違反法律，理由是該辦公室既沒有相應資金支援該計劃，又對其條款給出了相互矛盾的指導。

該工會在發給會員的電子郵件中表示，此項提議是「旨在拆解公務員體系，並用不合格的政治任命人員及以營利為目的的承包商替換技術熟練、專業化的勞動力」的一部分。

一些聯邦僱員表示，他們對這項收購提議感到震驚。他們表示擔心該過程及其合法性存在許多未解答的疑問，而這些疑問使得特朗普第二任期一開始就充滿了不確定性。

美國退伍軍人事務部（US Department of Veterans Affairs）的一位醫療支援專家 Monet Hepp 曾告訴 BBC：「最初那封電子郵件的語氣就像在說『你反正也可能被裁掉』，大家都措手不及。」

週二，中央情報局（CIA）成為第一個向其員工提出此項提議的國家安全部門，通知全體員工他們可以辭職，並可獲得大約八個月的薪資和福利。

前美國情報官員和多位議員對這項提議可能削弱美國國家安全優先事項表示擔憂。

維吉尼亞州參議員、參議院情報委員會副主席馬克·華納警告中央情報局員工不要接受這一提議。

「沒有哪個政府機構比中央情報局對我們的國家安全更為重要了，」華納在一份宣告中說。「許多聯邦僱員，包括中央情報局的員工，都是我的選民，我一直警告他們，這些『收購』只不過是空頭承諾，因為國會並未批准任何資金來支援此舉。」

（木然綜合翻譯報導）

新聞來源：

《DOJ agrees to proposed order to limit DOGE's access to Treasury data》

https://abcnews.go.com/amp/US/judge-weigh-block-doge-accessing-treasury-department-records/story?id=118498817

《Judge weighs short-term block on Musk allies’ ability to share Treasury records outside the department》

https://www.politico.com/news/2025/02/05/elon-musk-lawsuit-treasury-records-00202736

《Treasury Access by DOGE Partly Limited by Judge for Now》

https://www.bloomberg.com/news/articles/2025-02-06/treasury-access-by-musk-s-doge-partly-limited-by-judge-for-now?srnd=phx-politics&embedded-checkout=true

《Judge halts Trump's federal employee buyout plan hours before deadline》

https://cbs12.com/news/nation-world/judge-halts-president-donald-trumps-federal-employee-buyout-plan-hours-before-deadline-judge-george-o-toole-boston-elon-musk-lawsuits-financial-incentives