特朗普上臺一個月了。美國的變化真是“天翻地覆”。特朗普可以說是徹底顛覆了拜登政府時期的俄烏政策,將美國從支援烏克蘭軍事對抗俄羅斯變成了無底線討好俄羅斯而對烏克蘭落井下石的流氓式國家。
領導風格的180度反轉,特朗普手下也脫胎換骨,其中最引人注目的莫過於其國務卿Marco Rubio。

此前,Marco Rubio的中文翻譯是馬爾科·盧比奧,70後古巴裔美國人,長期當選佛羅里達州聯邦參議員,2016年曾競選美國總統,後敗給特朗普。
中國人對他都不會陌生,因其頑固的反共反華立場,被中國製裁兩次,禁止他踏入中國(包括港澳)半步,所有中國資產被凍結,中國實體也被禁止與他進行任何經濟往來,其損失不可謂不大。
此前的他,開口閉口不離民主,自由,人木又,簡直是一個正義的化身。他親歐親加親日親印親澳大利亞親以色列,不僅反共反華,還旗幟鮮明地反其母國古巴,反委內瑞拉,反伊朗,當然,最重要的是,他是堅定的反俄反普京先鋒。相比國防部長黑格塞斯出身新聞主持,盧比奧是最沒有爭議地獲得國會兩黨批准的特朗普內閣成員。
來,一起來看看他以前的言行:

盧比奧2022年9月3日:西方許多人不理解葡京實際上是一個專業片子。他不在乎“人道主義”救援,實際上如果有“停戰”那僅僅是因為他覺得這樣做有戰略和戰術利益。注意其對難民的襲擊,以及俄羅斯把責任推給烏克蘭或者北約。

盧比奧2022年3月25日:烏克蘭的苦難是因為戰犯葡京,這對所有人來說是顯而易見的。但是前方的危險比大多數人認識到的更大。

盧比奧2022年3月15日:葡京仍然想奪取基輔並扶植一個傀儡政權,但是當他意識到這無法實現時他將:1. 集中精力摧毀儘可能多的烏克蘭軍事力量;2. 然後提出停戰,強行讓烏克蘭中立,並承認克里米亞和頓巴斯為俄羅斯的一部分。
盧比奧其他關於他對葡京的看法,如下面的截圖,太敏感不翻譯了:


對於美國的烏克蘭政策,盧比奧是這樣說的:只要他們願意戰鬥,就應一直支援烏克蘭

現在的盧比奧,又是怎麼說怎麼幹的呢:
上週,在特朗普宣佈和俄羅斯總統普京打了一通“美好的”電話之後,盧比奧國務卿領導的美國代表團和俄羅斯外長拉夫羅夫領導的俄羅斯代表團在沙特首都利雅得進行了三年來首次面對面高級別會談,會談長達四個小時,雙方“達成了四點共識”。

事後,盧比奧表示:美國需要“利用這個絕佳機會,在地緣政治、共同利益問題和經濟方面與俄羅斯建立夥伴關係”。
看清楚,美俄要建立“夥伴關係”,普京的俄羅斯將從敵人和不可信任的國家變身美國的“夥伴”,盧比奧變臉之快,像極了特朗普啊。
對於烏克蘭總統澤連斯基,盧比奧也開始附和特朗普的說法。週五,盧比奧在接受採訪時指控烏克蘭總統澤連斯基玩弄兩面手法愚弄特朗普,他警告澤連斯基不要試圖欺騙美國,否則後果嚴重。

盧比奧在訪談中表示: “我們與澤連斯基討論了礦產開採權的問題,並表示希望與烏克蘭進行合資合作,因為我們認為這涉及安全保障。我們需要收回部分已經提供的2000億美元納稅人資金(還好不是特朗普隨意開口的3500億美元)。他回答說:‘當然,我需要透過立法程式來處理。’ 然而,就在兩天後,我看到他對外聲稱已拒絕這項協議。但事實並非如此,這不是我們會議上的討論內容。我們一直在盡力幫助他們。烏克蘭局勢並不會直接影響美國民眾的日常生活,因此烏克蘭方面理應表現出一些感激之情。當他指責川普總統傳播虛假資訊時,這種做法極具破壞性。川普總統不會接受這種指控,也不會被玩弄於股掌之間。他希望澤連斯基不是在試圖欺騙美國,否則這對烏克蘭來說不會有什麼好結果。”

在盧比奧看來,只有俄羅斯可以欺騙美國,澤連斯基沒有在一個小時內簽署美國強加的礦產協議,事後竟然敢反對該協議,就是欺騙美國,是玩兩面手法,是不能忍受的。這邏輯果然強大。
對於對歐洲盟友的態度,盧比奧也發生了戲劇性的轉變。美國副總統萬斯在第61屆慕尼黑安全會議上警告歐洲盟國要提防“內部威脅”,強調極端審查和失控的移民問題才是歐洲的最大隱患,而非外部勢力如俄羅斯,而盧比奧稱萬斯觀點很正確,他說他不明白為什麼歐洲領袖們大驚小怪?這是真不明白還是裝糊塗?此前堅定支援歐洲盟友,主張拉攏盟國來對抗俄羅斯伊朗的盧比奧哪裡去了?
對於特朗普多次威脅要將加拿大變成美國第51州的說法,盧比奧最近也是附和著說,加拿大如果不採取措施,改善加拿大和美國的貿易平衡問題,加拿大成為美國第51州是完全可能的。
對於美國國際開發署(USAID),盧比奧此前也是積極支援的,而現在,特朗普解僱了9400名USAID員工,幾乎宣佈其解散,盧比奧沒有發表反對意見。

有人看了下面這張盧比奧在沙特會見了拉夫羅夫之後的照片,認為盧比奧似乎是一片悵然。

因為,按照以往他當參議院時所秉持價值觀一貫的言談舉止,此番,特朗普讓他來沙特跟俄媾和,盧心裡有一萬個不情願。從他會見記者時的措辭、表情和語氣都可以感覺出來,即如果說他完全贊成川普的主張,那一定是內心極度掙扎的。

不過,如果說盧比奧開始的時候要撒謊附和新主子特朗普確實有一些掙扎,但是隨著時間的推移,我們會發現他撒謊和欺騙越來越臉不紅心不跳了,畢竟,如果他周圍的人(特朗普和其順從的馬屁精)全部一個腔調,如果自己不唯特朗普是瞻,他會懷疑自己是錯的,或者說,如果他還想要這份工作,他也只能徹底變成特朗普的忠實馬仔。

特朗普上一屆的國家安全顧問博爾頓,就是典型的例子,因為不同意甚至想勸說特朗普改變其對伊朗等國的外交政策,被特朗普吵了魷魚並瘋狂言語攻擊。盧比奧應該是不想重蹈博爾頓的覆轍。
值得注意的是,盧比奧當上特朗普的國務卿後,中國官方對他的中文譯名就改成了魯比奧,相當於給他改了姓,不得不說,看人還是中國官方有先見之明啊,魯比奧和盧比奧確實已經不是一個人了!你覺得呢?

END

給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們!
