巴黎國際農業展上，摩洛哥展臺前人頭攢動，一盒盒精緻包裝的櫻桃番茄整齊排列，價簽上明晃晃的"0.99歐元"讓法國消費者好開心啊！但這個超低價卻讓路過的法國農民直皺眉頭。
今年，摩洛哥作為首個受邀的外國嘉賓國，亮相第61屆巴黎國際農業展，法國總統馬克龍與摩洛哥首相阿茲·阿哈努什共同剪綵，法國農業部長安妮·熱內瓦爾直誇："摩洛哥是法國的重要朋友"。
沒想到·······這串小番茄，這麼快就讓法摩兩國農業合作跌入冰點。
資料會說話：2023年，摩洛哥向法國出口的番茄高達53萬噸，遠超歐盟其他國家；法國國內年產番茄僅66萬噸，而市場需求則高達85萬噸。這一缺口，讓摩洛哥的番茄如魚得水，尤其是那些價格驚人的櫻桃番茄，更是成了法國消費者的心頭愛。
一家法國超市裡，250克裝的摩洛哥櫻桃番茄只需0.99歐元，折算下來每公斤才3.96歐元。而本土生產的同類產品？價格直接翻了一倍多，每公斤高達8至10歐元。這價格差，讓精打細算的法國消費者毫不猶豫地選擇了"外來的和尚會念經"。
說一千道一萬，法國番茄實在太貴了，這也不全是農民的鍋，因為大規模分銷的利潤空間過大，有些品種可達84%！
番茄價格往往因品種不同而存在很大差異，為什麼會有這樣的差距呢？法國電視臺發現，番茄的品種有串番茄、櫻桃番茄、雞尾酒番茄，甚至是牛心番茄，他們生產成本各不相同，比如南特地區的一家農場種植了櫻桃番茄和羅紋番茄，因為手工採摘，勞動力成本居高不下。
櫻桃番茄的收穫成本更高，而且產量更低：“對於大番茄，每平方米產出大約 50 公斤，而對於櫻桃番茄，最多隻有 30 公斤”，Serres du Fréty 的生產商 Anthony Lafage 解釋道。
法國農民氣不過了。他們認為，這哪裡是什麼公平競爭，分明是"規則不同，賽場相同"！他們抱怨道，摩洛哥勞動力成本是法國的"十四分之一"，氣候條件得天獨厚，能源成本低廉，甚至還能使用一些在歐盟早已被禁的農藥，如二氯丙烯——這種在法國停用超過15年的物質。
去年，一些憤怒的法國農民甚至將噸級摩洛哥番茄傾倒在公路和超市停車場上，以示抗議。這種情緒在今年農業展上再次被點燃，法國農民自嘲道："我們在這兒辛辛苦苦種番茄，結果超市裡卻全是摩洛哥貨，這算哪門子'農業主權'？"
面對這場"番茄戰爭"，摩洛哥方面也不甘示弱。摩洛哥農業和農村發展聯合會主席拉希德·貝納利解釋說："把焦點放在單一產品上毫無意義。"他強調，摩洛哥出口番茄是在歐盟協議框架內進行的，每年28萬噸的無關稅配額之外，摩方也必須遵守國際貿易規則。
貝納利丟擲一個有趣的概念——"氣候成本"：摩洛哥在溫室中種植番茄比灌溉穀物平原要容易得多，因為"我們在阿加迪爾地區的溫室不需要加熱，且使用海水淡化技術"。同時，他反問道："我們向法國出口番茄，但也從法國進口大量小麥。難道我們不從巴西進口牛肉，因為那裡生產成本低於我們自己的嗎？"
在這場番茄大戰中，法國方面也在尋求解決之道。有議員提議立法禁止進口使用法國停用農藥種植的食品。同時，兩國也沒有停止深化合作的腳步，在農業展期間，雙方簽署了一項數字農業夥伴關係，透過人工智慧、物聯網和大資料等技術最佳化資源利用，改善產品追溯。
法國需要摩洛哥的番茄，如同摩洛哥需要法國的小麥；兩國農民都需要公平的競爭環境，消費者則希望既有質優價廉的農產品，又能支援本地生產。
至於那盒0.99歐元的摩洛哥櫻桃番茄，它的罪過或許只是——太便宜了。
-END-
Ref：
https://laquotidienne.ma/article/economie/tomates-marocaines-agriculteurs-francais、
https://www.leparisien.fr/economie/cest-quoi-cette-polemique-de-la-tomate-qui-tend-les-relations-entre-la-france-et-le-maroc-au-salon-de-lagriculture-25-02-2025-BT6ZP6QRCBAGDAQHKOV6AR2FYE.php
文｜Tutti