“我們終有一天會成為朋友，我們沒有理由成為敵人”

自 1979 年伊斯蘭革命以來，伊朗伊斯蘭共和國為其公民制定了關於著裝和基本自由的各項規定，同時還企圖剝奪以色列的生存權。2022 年 9 月 16 日，22 歲的伊朗庫爾德族女性馬赫薩·阿米尼（Mahsa Amini）在道德警察的拘留期間死亡，引發了全國範圍的大規模抗議活動，摘掉或焚燒頭巾成為抗議的主要象徵。在伊朗，女性在公共場合必須戴頭巾，也禁止跳舞。

恰爾希與伊朗歌手在

土耳其伊斯坦布林秘密錄製《Roya》 © Ece Latifaoglu

伊朗伊斯蘭共和國認為猶太國家的存在本身就是褻瀆，訪問以色列或與以色列人進行藝術合作是嚴重的犯罪行為。然而，匿名伊朗音樂家與以色列歌手兼演員利拉斯·恰爾希（Liraz Charhi）（曾在以色列電視劇《德黑蘭》中飾演摩薩德特工）錄製的音樂成為了抗議浪潮的配樂。

恰爾希出生於以色列，恰爾希的父母是伊朗人，他們在 1979 年伊斯蘭革命前不久離開了伊朗，當時以色列和伊朗仍保持著密切的外交和經濟關係。2010 年代初，恰爾希搬到洛杉磯，那裡有著龐大的伊朗社群，也讓她接觸到了伊朗音樂。雖然她的父母在以色列的家中講波斯語，但他們很少提及伊朗。他們離開伊朗，是為了更好地融入新的生活。然而，當恰爾希來到洛杉磯時，她經歷了一次頓悟。“我發現我的根在那裡。從那一刻起，我就愛上了伊朗文化，開始探索自己的文化遺產……我對伊朗有一種難以言喻的渴望，” 恰爾希說道。那時的她對伊朗幾乎一無所知。自那之後，恰爾希的創作一直致力於調和她複雜且時常痛苦的雙重身份。作為演員，她因在以色列電視劇《德黑蘭》中扮演摩薩德特工而聞名。在這部熱門劇中，她的角色在德黑蘭執行首次臥底任務，而德黑蘭正是恰爾希的出生地。“她想知道自己是以色列人還是伊朗人，還是兩者兼具。這既是角色的困境，也是我人生的故事，”恰爾希在 2020 年接受法國《世界報》採訪時說道。

影片開場音樂是《Zan Bezan》於 2020 年發

布（Zan 波斯語 “女人”的意思）。

以色列歌手兼演員恰爾希在採訪中也談及與伊朗藝術家合作創作《Roya》的心路歷程，

恰爾希本人作為伊朗後裔，她一直在尋找其他巧妙的聲援與支援伊朗女性。她在土耳其與匿名伊朗歌手一起舉行了一場聯合錄音會，因為以色列人和伊朗人都可以前往土耳其，且伊朗人入境免籤。

據報道，恰爾希 2018 年發行的首張專輯《NAZ》也邀請了伊朗藝術家，成為伊朗地下狂歡派對的熱門單曲。恰爾希的決心和創造力令人欽佩，但她並不是唯一一位跨越宗教和文化界限，支援和聲援伊朗受壓迫婦女的以色列藝術家。

另一位知名的以色列歌手麗塔 (Rita) ，也公開表示支援伊朗女性。這位歌手的姓氏是 Yahan-Farouz，她的家人在她八歲時離開了伊朗。麗塔一直與她的出生地保持著聯絡。“

2022 年，以色列人在特拉維夫抗議殺害馬赫薩·吉納·阿米尼 (Mahsa Jina Amini) 的行為，並聲援伊朗人民。

2022 年，針對當時的局勢，麗塔表示：“親愛的伊朗人民，我，麗塔·雅漢-法魯茲，今天與你們伊朗人民站在一起，特別是與我親愛的姐妹們、勇敢的伊朗婦女站在一起……這些日子裡，婦女們在子彈面前英勇地為自由而戰。今天，世界上所有的婦女都是瑪莎·阿米尼。” 許多以色列人，特別是數萬名家人來自伊朗的以色列猶太人，組織公開聲援支援伊朗人民。

儘管伊朗伊斯蘭共和國針對猶太國家採取惡毒的政策和惡意宣傳，包括頻繁宣揚公開的反猶太主義，但許多伊朗人似乎很高興並歡迎以色列人的支援。這表明以色列和伊朗的關係可能會有更好的未來。用麗塔的話來說，“我們終有一天會成為朋友。我們沒有理由成為敵人。”

編譯：Haleli

來源：Tammy Reznik（2022），France 24

————————————