華人司機注意!6月25日起路檢加考英文,不合格直接停駛!

從6月25日開始,美國將正式執行一項新的卡車司機檢查標準:在路邊接受檢查時,如果司機無法用英文進行基本交流,或者看不懂英文路牌,執法人員可以當場讓司機“停車禁行”,也就是所謂的“Out-of-Service”(強制停止駕駛)。

這個新規是由CVSA(商用車輛安全聯盟)推出的,配合川普總統的一項行政命令和交通部長Duffy的強制指令。其實這個“英語要求”早在十年前就寫進法規了,但因為當時奧巴馬政府下令暫緩執行,所以一直沒真正落實。如今正式重啟。
根據聯邦交通法規 49 CFR 391.11(b)(2),想要在美國境內開商用卡車,必須滿足幾個英文方面的要求:
-
能用英文和人交流、
-
能看懂交通標誌和指示、
-
能回答執法問題、
-
並能填寫報表等檔案。
從6月25日起,所有聯邦和州的執法人員都將統一執行這個標準。

CVSA表示,如果檢查員發現司機聽不懂英文或不會講英文,就可以直接給出違規判定——甚至不需要繼續測交通標誌能力,只要初步交談不通,就能判“Out-of-Service”,讓司機立即停駛、不得繼續運營。
檢查過程將不允許使用翻譯工具,包括提示卡、翻譯App、電話翻譯服務等等,避免“掩蓋”司機不具備英文能力的問題。

如果進入第二階段檢查,執法人員還會測試司機是否能理解美國常見路標,包括那些電子可變標誌。
此外,FMCSA(聯邦汽車運輸安全管理局)也特別指出,如果是在美墨邊境的“商業區”查到英語不合格的司機,只會開罰單,不會立即讓司機下車或取消駕駛資格。
唯一的例外是:如果司機是聽障人士,且擁有“聽力豁免證明”,就不會因為不會用英文“說話”而被停駛。