[聚關注]川普女兒伊萬卡中國使館拜年!阿拉貝拉秀中文!

美國總統川普女兒伊萬卡前往中國駐美大使館,恭賀中國農曆新年,隨後在社交媒體釋出一首女兒阿拉貝拉學唱的中文歌。

伊萬卡在中國駐美大使崔天凱的陪同下,一起欣賞中國的傳統音樂表演,參觀中國傳統工藝。
伊萬卡帶同女兒阿拉貝拉到來,五歲的阿拉貝拉有學習中文,曾用中文背誦唐詩。崔天凱表示,文化交流有助增進了解,拉近人民之間的距離,中美之間無論遇到什麼困難,雙方應以合作而非衝突的方式共同應對。

早前川普打破美國總統十多年的慣例,沒有在大年初一向華人拜年,這次由女兒伊萬卡出席中國大使館新春活動,有分析認為是補救行動。
崔天凱大使在“2017歡樂春節——中國文化之夜”春節招待會上的講話
尊敬的拉塞爾助卿,

尊敬的馬洛尼眾議員,
尊敬的霍利迪大使,
女士們、先生們,朋友們,
  今天是中國農曆新年的初五,是商鋪開業、朋友相聚、共賀新年的日子。在這個日子,我們邀請各界新老朋友到中國大使館辭舊迎新,祈福未來,正好契合中國春節的傳統。
  今年是農曆雞年。雞在中國文化中象徵著自立、自尊、勤奮和積極進取。中文有個家喻戶曉的成語叫“聞雞起舞”,意思是“雞鳴即起,開始練習”,用來提醒人們勤奮努力,迎接新的一天。
  2017年對中美兩國而言都是非常重要的一年。美國新一屆政府剛剛就職;中國共產黨第十九次全國代表大會將在今年秋天舉行,為中國未來發展指明方向。兩國關係面臨著新的機遇。
  中美建交以來,兩國關係歷經風雨,取得了長足進展。中美交流合作的深度和廣度前所未有,中美關係的戰略和全球意義前所未有。特別是,雙方在過去數十年中總結出了發展中美關係的重要經驗:無論遇到什麼困難和挑戰,雙方應始終以合作而非衝突對抗的方式共同應對;雙方應充分尊重對方關切,不能挑戰對方的核心利益;雙方應共同努力,摒棄“零和”遊戲和“冷戰”思維,在合作中追求互利共贏。“不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏”是雙方應該繼續遵循的指導原則,也是中美作為兩個大國對國際社會應有的擔當。中方期待雙方繼續相向而行,推動中美各領域交流合作不斷取得新進展,為實現各自重要國內議程創造良好的外部條件,為世界和平與發展繼續作出重要貢獻。
  文化交流有利於增進對各自文化的瞭解,拉近人民間距離。我要感謝子午線國際中心長期為推動中美人文交流所做的努力。中國大使館與其合作連續7年舉辦的中國文化之夜活動已成為華盛頓最受歡迎的春節慶祝活動之一。
  我要感謝北京市人民政府派出的藝術家們。他們應肯尼迪藝術中心、史密森學會藝術博物館、弗雷爾塞克勒博物館等機構邀請,來到華盛頓與當地民眾共度中國新年。相信他們帶來的中國民樂、京劇、雜技和傳統手藝表演會受到美國民眾、特別是家庭和孩子們的喜愛。
  我還要特別感謝中國首都博物館。他們為我們帶來的《老北京民俗展》使我們對中國春節習俗有了更直觀、更具體的瞭解。
  最後,祝大家雞年吉祥如意,閤家安康!祝大家度過一個美好的夜晚。

 戳原文查廣告看選單,很多很有料!


相關文章