美國,早上好——暗夜終將過去,黎明已經到來

美國華人


1916篇文章
百廢待興的美國,正在重啟,即將翻開新的一頁。
正文共:2660字
預計閱讀時間:7分鐘
撰文:薄霧/Steven Chen
選舉日後經過五天的漫長等待,一覺醒來的今天(2020年11月7日)早上,美聯社,福克斯新聞,《華爾街日報》,《紐約時報》,CNN等多家美國主流媒體幾乎在同一時間宣佈總統選舉的預測結果:美聯社和福克斯新聞預測拜登獲得290張選舉人票,其他媒體預測拜登獲得279張選舉人票,前副總統約瑟夫·拜登(Joseph Robinette Biden Jr.)當選為候任總統,參議員賀錦麗(Kamala Harris)當選為候任副總統。
拜登發表勝選演說(ABC截圖)
11月7日晚,拜登和賀錦麗在拜登競選總部所在地特拉華州的威明頓(Wilmington)舉行慶祝勝選的集會並發表當選演說。在賀錦麗發表演講之後,拜登精神抖擻地小跑著登上舞臺,發表了激動人心的演講,向支援他和反對他的選民喊話,現在到了團結起來、重建美國的時候了。
見證歷史
福克斯新聞總統大選結果
拜登已經獲得超過7500萬張普選票,創美國曆史新高,比川普多出500萬張普選票,這個投票結果展示了美國人民希望改變的強大民意。更值得注意的是,拜登不但保住了所有偏藍的州,還拿下了亞利桑那這個傳統紅州,喬治亞州目前拜登也領先,但還不能最後決定誰贏。最為關鍵的是,拜登贏回了希拉里在2016年以微弱差距丟掉的賓夕法尼亞、密歇根和威斯康星州,保住了民主黨傳統的北方blue wall(藍牆)。
川普在疫情對美國造成巨大的生命和經濟損失的情況下仍然拿到了超過7000萬張普選票,成為歷史上得票數居拜登之後第二高的候選人。可以說他的競選策略還是比較成功的,他充分激發了他的基本盤的投票熱情,獲得的黑人和拉丁裔票也比以前有所提高。
11月7日,華盛頓DC街頭民眾慶祝拜登當選總統(Photo courtesy of Geoff Livingston | Flickr)
當各大媒體宣佈拜登贏得選舉後,全國各地瞬間爆發了慶祝活動,費城,紐約,華盛頓,洛杉磯等地,民眾走上街頭,載歌載舞。美國上一次出現這樣全國歡慶的景象應該是75年前第二次世界大戰結束後美軍凱旋歸來時候。那一次是美國和世界人民一起阻止了世界墜入深淵,這次是美國人民用選票再次讓美國站穩在懸崖邊上。
國際上很多領導人也在第一時間祝賀拜登,包括英國總理約翰遜,加拿大總理杜魯多, 法國總統馬克龍。
川普推特截圖
按照美國選舉的傳統,敗選的候選人按慣例會向對手祝賀並承認自己敗選,然後是當選一方發表當選演講。從選舉前到投票日後,川普一再聲稱他只承認勝利的結果,不接受失敗的結果。在今天各大媒體宣佈預測拜登當選後,川普在推特上宣佈他贏得了這次選舉,而且贏了許多。
今晚拜登的當選演講是在沒有川普承認敗選的情況下舉辦的。川普和他的競選團隊以及共和黨全國委員會一直在指責民主黨選舉舞弊,誓言要把官司一直打到最高法院。所以,接下來新舊政府是否會順利交接過渡,是一個很大的不確定問題。
療傷時刻 
拜登在他今晚的當選演講裡呼籲大選後這個國家,支援和反對他的選民要進入一個療傷的階段。選舉結果前激烈對抗的雙方在選舉後應該互相讓步和妥協,理解和接受對方,向對方伸出手來。
拜登誓言做一個尋求團結而非分裂的總統,他說,在我眼中沒有紅州、藍州,只有美國的各個州。我將全心付出,為所有的美國人贏得信心。
拜登勝選演說後的煙花和無人機秀(ABC截圖)
拜登說他不是要做某個群體的總統,而是要做全體美國人的總統,包括男女老少各個階層,包括白人,非裔,拉丁裔,亞裔,原住民等等。
在華人社群,其實也有同樣的因為選舉而十分對立的情況,在社交媒體上支援和反對川普的華人甚至到了“不共戴天”的程度。選後如何向對方伸出橄欖枝,再次攜手,一起討論和爭取華人社群的共同利益是一個很大的課題。
控制疫情
拜登今天宣佈下週一開始他將組建一個以美國最好的傳染病科學家為主的團隊,馬上著手研究和制定控制新冠疫情的策略和具體實施方案,自2021年1月20日總統就職後馬上開始實施,以徹底扭轉美國日益嚴峻的新冠疫情。
近日,美國新冠感染確診數每天都在創歷史記錄,隨著流感季節的來臨,新冠疫情最嚴重的考驗也將隨之到來。新舊政府如何在處理新冠疫情上成功交接毫無疑問非常重要。
重建美國
川普執政四年留給拜登的是國內族群對立,矛盾尖銳,經濟上特別是新冠疫情後面臨百年來最大的經濟衰退。四年前把票投給川普,給川普這個局外人一次機會的那些“失落的美國人”並沒有找回他們的美國夢。
拜登誓言要找回美國的靈魂,重建這個國家的中堅力量——中產階級,對外為美國贏回全世界的尊重,對內團結一致。
拜登聲稱他上臺後會扭轉川普的許多行政命令,重新加入巴黎氣候協議,重回世界衛生組織,解除對穆斯林國家的旅行禁令,進行移民改革,讓“夢想生”留在美國。
黑夜總會過去,黎明的曙光已經從地表射向天空。百廢待興的美國,正在重啟,即將翻開新的一頁。
拜登當選後釋出的第一個影片:《一個為全美國人民的總統》
America, I’m honored that you have chosen me to lead our great country.
The work ahead of us will be hard, but I promise you this: I will be a President for all Americans — whether you voted for me or not.
I will keep the faith that you have placed in me.

— Joe Biden

美國,我很榮幸你們選擇了我來領導我們偉大的國家。
擺在我們面前的工作將是艱鉅的,但我向你們保證,我將成為所有美國人的總統——無論你們是否投票給我。
我將信守你們對我的信任。

——喬·拜登

撰文:薄霧/Steven Chen
編輯:Jing
本文由作者授權原創首發於《美國華人》公眾號
推薦閱讀
本文由作者投稿,內容不一定代表“美國華人”微信公眾號立場。
美國華人
客觀、理性、包容
微信公眾號:ChineseAmericans
微博:@華傳媒
網站:ChineseAmerican.org
投稿/轉載:[email protected]
電報頻道:https://t.m/ChineseAmericans

點選下方


閱讀原文 Read more

更多精彩內容
點贊+點在看=鼓勵一下

相關文章