美國教授痛批留學生：請別在郵件裡寫“Iwaswondering”

2025-05-13 19:44 Dear Mentor

來到異國他鄉
最容易踩雷的一點就是文化差異
開學發郵件不僅留學生會頭痛
你的教授說不定也想逃…
這不，剛有外國教授發帖：
哈哈，真是被這些學生，氣到啦

01
看完留學生的郵件，教授也發飆了
正值開學季，美國學生愛用的論壇reddit又熱鬧起來了。饅頭衝浪的時候發現，一位美國教授的“吐槽貼”迅速登上榜一：
為什麼學生老是寫不好一封電子郵件😰？
圖/reddit
這篇帖子引起上百位教授火力全開，在評論區展示學生郵件非常rude的情況。而這些雷區往往都是留學生會經常踩到的👇
“I was wondering if…在郵件裡其實並不禮貌”
很多同學遇到過比較急的事情，開頭語氣再誠懇有禮貌，最後肯定會加上“I was wondering if it would be possible…”
然鵝這個句式在郵件中並不是正式的詢問，反而會讓對方覺得你在push。
圖/reddit
“郵件開頭沒有名稱，感覺被冒犯到”
還有一上來就是天雷開局：對於需要請求教授意見的時候，發郵件title只有Dear Sir或者Dear prof，並沒有帶上教授的last name。
有的同學覺得這樣統稱比較安全，畢竟咱也不知道教授喜歡哪樣的郵件風格…但其實，不加教授的名字會讓對方覺得很冒犯。
Often begin with"Dear Sir",which I find grating.
圖/reddit
不過也難怪，大家常在郵件裡用的，都是從中文硬轉過來的“禮貌用語”。
像Would Appreciate If、Shall we等短語，在英文中多少都帶點命令的語氣。
說到底，很多時候不是因為我們不夠禮貌，而是因為文化差異。對留學生來說，想要在短時間做到“社交禮貌“，還是得抓準海外高頻場景的正確開啟方式👇
2個英語禮節神器，留學生用剛剛好
雖然網上說的英語禮節相關資料很多，但能讓留學萌新一讀就能上手、能Cover大家留學生活的方方面面的，無疑就這2本！
▶️《Simply Said》
寫郵件雖然開頭需要幾句寒暄鋪墊，但最重要的是明確郵件目的。如果全文都是委婉表達❌教授一定覺得你在說廢話，並不會及時回覆你。
而《Simply Said》專門介紹了在和外國人發郵件/對話時如何言簡意賅但不失禮貌地表達自己的目的
可以說是留學生學禮節的最佳參考書📚：
圖/《simply said》部分內容*下滑免費領取PDF
▶️On Writing Well
豆瓣9.1，耶魯大學出品，連紐約時報都堪稱“寫作聖經”的寫作書籍確實少見。
《On Writing Well》是一個專門針對外國寫作的框架模板，並且點出了非英語母語者在寫作方面的正確方式：
✅Words措辭——怎樣用詞、什麼又是好的措辭？
✅The lead and the ending整體性——優秀的開頭+結尾？
✅Bits & Pieces不要用被動語態、少用副詞、慎用形容詞等…
圖/紐約時報官網*下滑免費領取PDF
So，不管是日常和教授發郵件，還是準備趕due寫論文的友友，這2本書一定會對其大有幫助！
兩本書的原版PDF為同學們收集到了，回覆【細節+你的學校】即可獲取，如果有時間推薦大家啃下全本，掃除在海外國家求學&生活的障礙👇（福利僅針對海外在校留學生~）

禮儀書籍內容一覽

*展示部分，全部福利請掃碼領取！
📧免費領取方式📧
掃碼新增DM Tutor
回覆暗號【細節+你的學校】
即可免費領取福利
*面向人群：在校/即將畢業留學生
*如已新增Tutor，私聊即可，無需重複新增

02
禮節≠公式，聰明的留子得學會隨機應變

“禮貌”並不是所謂的公式，它會根據當前的情況不同而改變。你要學習的，是如何更有禮貌的邏輯。
在異國他鄉，學會禮貌的表達能讓自己和他人都更順心。
為了幫助大家全面提升自己的英語禮節習慣，不用擔心和對方談話或者郵件回覆的禮貌問題。饅頭重磅彙總了一份 2024留學生英語禮節進階指南 
覆蓋留學生禮節最針對性的乾貨、影片課。懂得入鄉隨俗、融入當地的社會文化和禮儀，這才是留學的正確開啟方式啊~
🎙️ 英語口語禮儀指南
2,203字，饅頭整理了各種口頭交流時容易忽視的小細節。不讓你在小地方掉鏈子，提升自己對外的整體形象。
10分鐘即可瀏覽完，常讀常新，實用性高。
甚至對於具體的常見場景，也有分類的回答方式~

*更多福利掃碼即享

掃碼新增DM Tutor
回覆暗號【細節+你的學校】
即可獲取免費領取福利方式
*如已加其他Tutor，直接私聊可領取
*針對人群：在校留學生
福利1
留學中常用六大郵件使用場景
詢問作業、預約Meeting、跟進郵件等六大留學生常用郵件使用場景，從句式到內容，都有完整的模板，直接套用即可！

*展示部分，全部福利請掃碼領取！
福利2
200個拯救郵件的萬能句式
整理留學生英語場景中常面臨的各種情況，近200+句式。這些已經被學長/學姐驗證過的好用的句式，可以幫助你在短時間內快速提升寫郵件能力！
*展示部分，全部福利請掃碼領取！
*更多福利領取即享
掃碼新增DM Tutor
回覆暗號【細節+你的學校】
即可獲取免費領取福利方式
*如已加其他Tutor，直接私聊可領取
*針對人群：在校留學生
除了套用模板、句式之外，很多小夥伴在寫郵件的時候還會遇到拼寫、語法等問題。
比如谷歌瀏覽器自帶的外掛Compose AI，就可以幫助實現：
✅改寫、潤色你的英文詞彙
✅修改郵件中的語法錯誤
當然除了這些之外，還有像很多輔助工具，幫大家解決郵件中的問題！
*展示部分，全部福利請掃碼領取！
掃碼新增DM Tutor
回覆暗號【細節+你的學校】
即可獲取免費領取福利方式
*如已加其他Tutor，直接私聊可領取
*針對人群：在校留學生
🎙️ 專業書籍 How to say it 
這本豆瓣9.0的神書。不是單純地教語言或者寫作，而是在人際溝通中的細節和禮數都替讀者考慮到了。
電子版領取即可閱讀，並且這本書饅頭親測閱讀門檻不高！沒有長篇大論的專業術語，語言通俗、易懂、實用。
掃碼新增DM Tutor
回覆暗號【細節+你的學校】
即可獲取免費領取福利方式
*如已加其他Tutor，直接私聊可領取
*針對人群：在校留學生
在瞭解英語禮節之後
如何發揮自己留學生背景的最大優勢
順利畢業後進入Big name?
不如和過來人聊一聊，未來規劃會清晰很多
掃描下方二維碼新增DM Tutor
回覆暗號【求職諮詢】
即可預約導師1V1制定專屬求職之路！

截止2024年4月
DM學員斬獲Offer數量突破11279 張！
在2024招聘季DM學員已拿到1194 張名企offer！
DM將繼續秉承“成就留學生職場精英夢”

的初衷


幫助更多留學生實現【職】業【夢】想！

DBC職夢受德勤嚴格審計，所有的資料都真實可查；
「求真務實」是我們整個企業一直踐行的價值觀，我們堅持1張1張的積累，杜絕任何環節的虛假增長。
*封面來源網路，侵刪
想看到饅頭更多優秀的文章
記得“點贊”、“在看”、“分享”素質三連哦
🐉春招開啟，請抓緊機會~

相關文章