留學生說話夾帶英語裝逼識別指南

這兩天,很多小夥伴的朋友圈,都被這幾句話給刷屏了:
大家看過都紛紛表示,
真的好有同感啊!
留學生是真的習慣這樣,還是在裝X?其實分辨這些,真的很簡單……
去飯店吃飯……


去吃西餐時,沒筷子,順手先拿起叉子。——是習慣


去吃中餐時,有筷子,卻跟老闆要叉子。——是裝B
起英文名……


叫John,Mary,Emma。——是習慣


叫Cassiecatherine,Anastasia,Elaineelaine。——是裝B
被外國友人誇……
把外國友人的誇讚當禮貌。——是習慣
拿外國友人的誇讚來炫耀——是裝B
被誇英文好……


謙虛說哪有哪有,沒那麼好。——是習慣
“謙虛”說還好還好,中文越來越差。——是裝B
final逼近……
final期間失蹤——是習慣
幾乎天天在朋友圈曬英文課本,吐槽final苦final累——是裝B
放假回國了……
感嘆自己出去這麼久,國內都變樣了。——是習慣


張口閉口就是“我們澳洲怎麼怎麼樣”——是裝B
去國外旅遊……
拍一大堆照片,精心挑選幾張發朋友圈。——是習慣


走到哪刷屏到哪,每條都得帶定位。——是裝B
認識外國朋友後……
Facebook發個狀態,Instagram發張照片,收穫一大堆外國好友的留言。——是習慣
在朋友圈、QQ空間到處曬和只見過一面的外國友人的合照,說自己和local關係多麼多麼好。——是裝B
和外國同學手機聊天……
遇到好笑的事情,發個狀態吐槽一下。——是習慣


把所有聊天的截圖都發上來,以炫耀自己在純英語聊天。——是裝B
小組會面討論課題……
組裡只有一個外國同學,說英語。——是習慣


組裡都是中國同學,全程飆英語。——是裝B
去看電影時……
看完新上映的電影,來個影評,讓大家參考。——是習慣


一直在錄小影片,電影內容基本沒看。——是裝B
去KTV時……
偶爾來首熱門英文歌換換氣氛。——是習慣


英文不好,還偏偏唱歌詞複雜的英文歌。——是裝B
追新番時……
美劇英劇一更新,宅在家追番。——是習慣
沒看幾分鐘,就說自己看過了。——是裝B
看到不文明行為……
覺得這樣很不好。——是習慣
看見人就說中國人素質差,覺得自己出國之後變得素質特高。——是裝B
再來感受下這些情景
情景1:回國給小夥伴帶好吃的……
小夥伴:“這個好好吃啊!”


留學生:“你喜歡吃下次我還給你帶!”
——這是習慣
小夥伴:“這個好好吃啊!”


留學生:“還好吧,我在國外天天吃,快吃吐了。”
——這是裝B
情景2:和國內小夥伴見面……
小夥伴:“我們去星巴克坐坐聊天吧!”


留學生:“好啊好啊,正好看看國內有啥新品可以喝。”
——這是習慣
小夥伴:“我們去星巴克坐坐聊天吧!”
留學生:“星巴克太low了,國外的咖啡館甩它100條街,換一家吧。”
——這是裝B
……
對於這個問題,很多留學生小夥伴們也是看法不一:
我就這麼一人兒:講真,我真的不知道assignment怎麼翻譯比較好啊!評估or考核?
    熊貓:

只有留學黨才能看出,哪些人真的在裝B……


    微安:我覺得還挺正常的,不說裝不裝的問題,在國外待久了確實會和國內人產生一些代溝。
    蟲子:在國外,沒人管你開什麼車,穿什麼衣服,只能裝給國內人看。
    吃瓜就吃瓜:我真的很不待見那些一齣國,不對,還未出國,就迫不及待地把自己QQ上的居住地都換成國外的……
大家一起來分享!~
6年,4200+學員,共轉31896學分
累積為中國留學生節省2億元學費
長按下圖二維碼新增客服微信
關注最懂你的暑期學校

——————————————————留學進行時:2017年2月22日期
投稿郵箱:[email protected]
回覆日期可檢視以往資訊,如20141008

相關文章