周受資受邀出席就職典禮，特朗普成為美國00後的英雄？

特朗普就職典禮2.0在一眾網際網路科技大佬們的捧場下，順利舉行。大部分科技大佬們這次是又出錢又出力，馬斯克首當其衝就不用多提了，另外像扎克伯克、貝佐斯，那都是爭相全款百萬美元來向特朗普示好。

而在這些大佬中，TikTok的CEO周受資，是特別受矚目的一位。他是受到特朗普萬斯就職委員會的邀請，作為VIP出席此次就職典禮。那麼，特朗普為什麼會邀請周受資呢？

TikTok生死14小時

美東時間1月18日22時45分左右，TikTok在美國停止服務，一起下線的還有字節跳動旗下的CapCut（美國版剪映）、Lemon8等應用。點開TikTok的美國使用者會收到這樣一條彈窗資訊：“抱歉，TikTok目前無法使用。”

十幾個小時後，TikTok迎來了命運的反轉。美東時間19日早間，TikTok“奇蹟般復活”。開啟TikTok後，一條新彈窗訊息顯示“TikTok在美業務重新回來了”。不過，目前的TikTok仍然按照禁令要求從蘋果和谷歌的應用商店下架，新使用者無法下載。

短暫下線帶來的影響

從關停到恢復，只間隔了數小時，但TikTok短暫“黑屏”卻如同倒塌的多米諾骨牌。它瞬間落向上億名美國使用者，在這個依靠短影片傳播資訊的社會掀起層層漣漪。

數以萬計的使用者在其他平臺跟蹤著TikTok的最新動態，X上討論TikTok前途的話題始終在熱搜榜（Trending）的第一位。

不少網紅明星紛紛發影片講述自己與TikTok的回憶。影片中，他們淚眼婆娑、哽咽難言。這裡不僅僅是賺到了大錢了的網紅們，同樣還有不少記錄和分享生活的普通美國人。

有人難過哭泣，就有人無比憤怒…

19歲男子國會議員辦公室縱火

威斯康星州，一名男子被指控縱火焚燒一家購物中心，而該州的一名國會議員的辦公室就位於該購物中心內。縱火後，這位男子淡定的告訴當局，他縱火的動機是聯邦政府對TikTok的禁令。

火災發生在凌晨1點左右。警方稱，當時大樓內無人，沒有人員受傷。火災首先在大樓外燃燒，造成輕微損壞，隨後被消防員和警察迅速撲滅。

警方稱，這名19歲的梅納沙男子的姓名尚未公佈，他目前已被拘留，並將被控縱火罪。他們說，有人看到他在購物中心附近觀看著火現場，隨後他被逮捕。

這位男子的縱火物件，是共和黨議員格倫·格羅斯曼(Glenn Grothman)，他在去年4月投票支援一項法案，要求 TikTok的中國母公司在星期天之前出售其美國業務。格羅斯曼眾議員說，他知道這場大火，但目前沒有對此發表評論。

格羅斯曼

特朗普火速救援

就在TikTok服務下線之際，特朗普再度為TikTok積極發聲，表示要“拯救TikTok”，並表示將在上任後首日簽署行政命令延長禁止TikTok在美國使用的法案的生效時間，在這段時間內可以達成協議來保護國家安全。

TikTok下線後，特朗普第一時間在Truth Social上發文：

“我呼籲各公司不要讓TikTok一直無法使用！我將於週一釋出一項行政命令，延長法律禁令生效前的期限，以便我們能夠達成一項保護國家安全的協議。該命令還將確認，在我的命令釋出之前，任何幫助TikTok不被關停的公司都無需承擔責任。

美國民眾理應看到我們週一激動人心的就職典禮，以及其他活動和相關討論。

我希望美國在一家合資企業中擁有50%的股權。透過這樣做，我們可以拯救TikTok，讓它處於可靠的掌控之中，並使其得以繼續運營。沒有美國的批准，就沒有TikTok。有了我們的批准，它價值數千億美元——甚至可能上萬億。

特朗普表示，“透過這樣做，我們可以拯救 TikTok，讓它掌握在可靠的手中，並使其繼續運營。如果沒有美國的批准，就沒有TikTok；有了我們的批准，它的價值可以達到數千億美元，甚至數萬億美元。因此，我的初步想法是，現有所有者和新所有者之間建立一個合資企業，由美國與我們選擇的購買者共同設立，美國在該合資企業中佔有 50% 的股份。”

特朗普的如意算盤

根據目前字節跳動的股權資訊，該企業約60%股份由國際投資者持有，而共和黨重要贊助人傑夫·亞斯（Jeff Yass）的海納國際集團則擁有字節跳動約15%的股份。根據《華爾街日報》，4年前對TikTok喊打喊殺的特朗普，如今360度轉身，變成“TikTok救世主”，金主傑夫·亞斯的作用不小。

傑夫·亞斯

2021年後，TikTok最大投資者之一的海納國際集團在幕後大力遊說，表明禁止TikTok相當於把勝利拱手讓給拜登政府和Meta平臺（Facebook母公司）。特朗普在2020年連任競選失敗後，認為Facebook對他進行了言論打壓，因此對Meta以及扎克伯格一直懷恨在心。對特朗普而言，保留TikTok可以“制衡”扎克伯格，至少在一段時間內，可以看到扎克伯格開始瘋狂的向特朗普“獻殷情”。

更往遠的來看，除了Meta之外，X也在TikTok關停後，迅速開啟了影片流服務，力圖在這次“鯨落”中分的一塊兒大肥肉。但特朗普確保TikTok能夠繼續運營，也可以在另一塊兒輿論場上制衡馬斯克，畢竟如今的馬斯克頗有些“功高蓋主”，不值得特朗普完全的信任甚至依賴。而從制衡的角度來看，TikTok更不會在特朗普的手上賣給馬斯克。一旦馬斯克同時擁有了TikTok和X，那麼特朗普將徹底失去對馬斯克的控制力。

此外，TikTok在美國擁有1.7億的使用者，拜登下臺抬手一招關停TikTok，最後“被關停”卻是在特朗普當總統的時候開始，“前朝的尚方寶劍，斬了本朝的官！”特朗普豈能容忍這樣的事情發生，1.7億的使用者的不滿最後全怪到我頭上？所有才有了TikTok的這“極限14小時”關停：看到了嗎？這14小時關停，是拜登乾的啊！我在這裡可是有這1400萬粉絲呢，他們都支援我愛我！

TikTok未來命運幾何？

但真的將特朗普當作“救世主”來看，那就大錯特錯了。因為特朗普始終代表的是美國的利益。這也就是他提出的就是一個“不售即封”方案——在他眼裡，TikTok是可以讓他獲利談成一個交易而已。區別在於，他邁進了一步，提出了更加具體的數字——50%的“美國”股權——但這不改變“強售”的性質。

由於TikTok禁令已經通過了美國兩院以及最高法院，眾議院以壓倒性多數投票通過了TikTok禁令，超過80%的兩黨議員都投了贊成票。所以特朗普想要修改法律的難度極高。因此這50%的所有權，成了TikTok將來是否能夠存活下來的關鍵點。

在美國停用TikTok的法案於去年簽署，該法案規定TikTok 的母公司字節跳動需要在幾個月內將其出售給一家總部位於美國的公司，否則將面臨禁令。該法案還允許總統“給予一次不超過 90 天的延長期限”，特朗普使用了90天禁令，並且將出售給美國公司，變成了美國公司擁有50%的所有權。

在特朗普的努力下，TikTok迎來了喘息的90天。但根據法案，這種延長只能在以下情況下被授予，即總統向國會證明“已經尋找到合理的剝離的方案”，並且“已提供朝著執行此類合理剝離取得重大進展的證據”。

目前對於特朗普丟擲的合資方案，字節跳動還未做出回應，而且屆時美國國會和最高法是否買賬也是未知數。90天期限一到，如果不出售，TikTok依然會面臨下架。不到一年時間，這個局面會發生重大轉變嗎？

TikTok雖然起死回生，但依然生死未卜。

大家好，從這期文章開始，小王隆重邀請到在中國生活了九年，現居華盛頓的資深英語老師馬思瑞馬老師（Chris）加盟，根據每篇文章內容分享一些英語常用詞彙，讓大家瞭解英語新聞裡的地道表達，以及一個美國人對當地新聞的真實看法，努力打破資訊差。

馬老師有話說

Trump Pre-Inauguration Successes Make Him Gen-Z Hero

川普就職前已經成為

Trump is a hero（英雄）… at least that’s what a lot of Gen-Z Americans are thinking right now. During his campaign（競選）, Trump promised he would start working right away to Make America Great Again (MAGA)（讓美國再次偉大）. Even before the inauguration, many young people think he’s already showing results.

特朗普是英雄……至少現在很多 00後的美國人是這麼認為的。競選的時候，特朗普承諾會馬上開始努力讓美國再次偉大 (MAGA)。甚至在就職典禮之前，許多年輕人就認為他已經取得了一些成果。

For example, the TikTok ban（禁令）. On January 18th at 10:30 pm, TikTok was officially offline. As a result, a lot of young Americans were panicking（慌）.

比如說…TikTok禁令。美國時間1月18號晚上10點30分，TikTok正式下線了。結果，很多美國年輕人開始慌了。

But less than 24 hours later, TikTok announced it was back. Some people say this was because of Trump’s help. Even though Trump wasn’t president yet, many are giving him credit for fixing the problem so quickly. To them, it looks like he’s keeping his promises（履行承諾）.

但不到24小時後，TikTok宣佈已經恢復了。很多人認為這就是因為特朗普的幫助。雖然那個時候特朗普還不是總統，但是很多人都說問題這麼快就得以解決就是特朗普的功勞。對他們來說，特朗普已經開始履行他的承諾。

Not everyone agrees, though. Some think the ban and its quick reversal were planned to make Trump look good before his inauguration. Whether planned or not, the story is out: Trump stepped in, and TikTok returned.

不過，不是所有人都同意。有的人認為這個禁令極其迅速逆轉是計劃好的。目的是讓川普在就職之前更有面子。不管是不是計劃好的，很多人都在報道：TikTok因為川普介入而恢復服務。

This is Day One for Trump, so this was just the beginning. Today he already signed a bunch of executive orders to make changes regarding immigration, energy, inflation, and more. So we’ll see how this develops in the coming weeks and months.

今天只是川普就職的第一天，一切才剛開始。今天川普已經簽署了很多針對移民、能源、通貨膨脹等問題的總統令。接下來幾個月我們拭目以待。

如果你一直在尋找快速有效提高英語的方法，那麼我必須向你推薦Laoma Chris的英語急救包！這是一套專為中國學生設計的學習系統，幫助你掌握地道的英語表達，真正聽懂美劇、與外國朋友自信交流。

這套課程包括：

水平測評：精準分析你的英語強項和薄弱點，幫助你找到提升的方向。
專屬90天學習計劃：每天的學習內容都為你量身定製，讓你不必再為“今天學什麼”而發愁。
超過280節課：全方位覆蓋聽、說、讀、寫，幫你全面提升英語實力。
高頻片語掌握：系統學習超過4,000個英語高頻短語和表達，真正學會地道用法。

此外，還有特別課程：

發音課程：幫你擺脫“中式英語”，學會像母語者一樣自然流暢地說話。
聽力課程：圍繞母語者常用高頻表達，讓你輕鬆聽懂地道英語對話。
口語課程：從實際場景出發，教你用最實用的句子自然交流。
動詞短語：幫你徹底搞懂英語中最常用的短語，讓表達更地道。
句型課程：高頻句型全覆蓋，教你如何靈活運用句子結構，提升表達邏輯。
商務英語寫作：專注提升你的商務郵件寫作能力，讓你在職場中更加自信和專業。

老師是誰？

馬思瑞（英文名 Chris）是一位資深的英語老師，擁有15年的教學經驗，並且在中國生活了9年，對中國學生學習英語的挑戰了如指掌。

不僅如此，他還精通英語、西班牙語、中文、義大利語和德語，還學過超過20種語言！馬思瑞從來不背單詞、不死磕語法，但依然能掌握好幾萬個外語單詞】積累了豐富的學習技巧和方法。他的親身經歷讓他對學習外語的痛苦和挑戰感同身受，尤其是成人學習者的困境。他堅信，只要用對方法，任何人都可以像他一樣掌握外語。

馬思瑞發現，很多學生雖然學了多年英語，但卻不知道自己的薄弱點在哪裡，甚至不清楚該從哪裡開始改進。99%的同學沒有明確的學習方向，也缺乏科學的學習計劃。為了解決這一問題，他設計了英語急救包，透過科學的方法幫助你快速突破瓶頸，高效掌握地道英語。

這不是普通的英語課程，而是專注於母語者實際高頻使用內容的學習方案，讓你每一分努力都用在刀刃上。

現在新年特惠僅需699元（總價值6888元）！趕快加入吧，學完後你會驚喜發現，不僅能自信聽懂美劇，更能流利表達你的觀點，在職場和日常交流中游刃有餘！