超驚喜!開啟美國娃的電子圖書館,我發現一套特別適合英語啟蒙的分級

之前跟大家分享過美國孩子都在用的電子圖書館––Epic Reading,這裡有著豐富的電子讀物。前幾天我登入教師賬號,發現班上有個孩子在過去一年竟然讀了2123本書,真是妥妥的閱讀小標兵啊!
有次我也是無意開啟電子圖書館,發現一套書特別眼熟,仔細一看:不就是國內大火的《紅火箭 Red Rocket Reader》嘛!
這套書在美國很少出現紙質版,至少我教書10多年沒見過。但是在Epic Reading卻有著20多本的紅火箭電子讀物雖然不全,但是在讀了幾本之後我發現這套書特別適合國內的孩子進行英語啟蒙!
首先,這套書的句式重複,朗朗上口,很適合句型的積累。你像下面這本書幾乎每一頁都是My hands are good for…的句型。
其次每本《紅火箭》的最後一頁會總結這本書出現的高頻詞非常有利於小朋友一邊閱讀,一邊進行高頻詞的積累。
另外,每一個小句子的標點都用不同顏色標出,讓小朋友瞭解句法的知識,養成閱讀的習慣。
我想各位家長朋友對《紅火箭》並不陌生,它是網紅般的存在,甚至和大名鼎鼎的牛津樹、RAZ、 海尼曼等並駕齊驅,是英美主流的分級讀物之一。
但是這次,我們等到的是最新版、最全的紅火箭分級閱讀
新升級的《紅火箭》,究竟“新”在何處?
一句話概括:它為孩子設計了一份完美的“升級”攻略從聽、說、讀、寫打造完整學習閉環,手把手帶孩子實現自主閱
1. 聽音訊,看外教影片課▼
升級版《紅火箭》保持了之前可以點讀的功能,但在【蓋世童書】APP中增加了音訊課和外教影片課。孩子聽原聲音訊磨耳朵,跟外教老師學習繪本中的知識點。
音訊課中提供了單詞和繪本的朗讀,孩子可以跟讀模仿。更重要的是,還提供了糾音服務,孩子透過比較原聲音訊和自己發音的不同,能提高自己的發音水平。咱們家長也不用再擔心孩子的發音了。
上述音訊課和影片課都可以在【蓋世童書】APP中找到,家長們也可以在本團文的後面,看到對這一部分的詳細介紹。
2. 匹配練習冊,檢查讀後理解▼
很多家長希望英文讀物中有配套練習冊,這樣就可以更直觀地瞭解孩子對繪本的理解程度。
這次新出版的《紅火箭》提供了紙質版練習冊。每套練習冊都是科普和故事相結合,幫助孩子更好地理解繪本內容。
除了上面紙質練習冊外,【蓋世童書】APP中也有豐富的練習,下面有給大家詳細介紹。
3. 翻譯手冊助力,親子共讀不費力▼
升級版《紅火箭》提供了翻譯手冊,家長只需掃描繪本封底的二維碼即可獲,方便查詢和理解,以備家長不時之需。
4. 匹配新課標,助力課外閱讀▼
紅火箭採用了美國藍思分級閱讀體系並與新課標相匹配,從零入門,非常適合國內的孩子。
從內容上來講,紅火箭分級閱讀是一套從閱讀出發,能全面、系統地幫孩子掌握英語常用詞、基本句型、地道用法零基礎入門書
從大寫字母開始,從每頁上只有一個詞、兩個詞,到每頁上有一句話、兩句話,這種難度循序漸進的設計,很適合非母語國家的孩子用來學習英語,帶領孩子透過“量”的積累,實現“質”的突破。
最重要的,這套書的每一級別都是故事書和科普書1:1配比,兼顧趣味性、藝術性和科學性,能讓孩子在學英語的同時,掌握大量的生活百科知識!

這次我們也為大家爭取到了超棒的團購價格,如果之前就想入手的家長,可以直接點選【下方卡片】購買!
1
關於此書
紅火箭之所以被評價為是“母語非英語娃最容易入門的讀物”,很大一部分原因在於這套書的主要作者、編者——Pam Holden帕姆·霍爾頓
這個名字大家可能會覺得陌生,但是說到海尼曼大家一定都很清楚,她就是當年編寫海尼曼分級讀物的語言專家之一。
Holden女士擁有30多年面向兒童的英語教學實踐經驗,她非常清楚孩子發展閱讀能力時遇到的難點,和克服這些難點的關鍵因素。
這就使得她編寫的這套紅火箭思路更獨特,實用性更強在美國和加拿大還被廣泛應用於復甦閱讀專案
這麼完美的分級讀物,沒有音訊怎麼行!
這次音訊錄製,出版社邀請了重量級大咖親自上陣——美國洛杉磯影視演員、配音演員、作家——Marcio  Catalano!(很多大片:《絕望主婦》《鋼鐵俠2》裡都有他!Apple iTunes、亞馬遜網站等都有他配音的有聲書)
這套書一共有15個級別,目前已引進11個級別,符合藍思等多個權威級別,甚至和新課標對標,按順序分別是預備級,進階級和流暢級:
這一次為大家團購的紅火箭,在包裝上也發生了一些變化:採用膠箱包裝,更方便家庭收納。
預備級-藍箱共4級別,其中紫色30本、粉色48本、玫紅色48本、紅色48本,練習冊7本,共181本。
適合英語零基礎的孩子用來增加聽力輸入(非認字),或者學齡孩子自主閱讀(認字閱讀)。
進階級-黃箱共3級別,其中黃色48本、藍色48本、綠色48本,練習冊6本,共150本。
句子更復雜些,單詞更多,適合已經有100個單詞基礎或者幼兒園大班到一年級的孩子。不同年齡段有增加聽力輸入和認字閱讀兩種不同作用。
流暢級-橙箱,共4個級別,其中橙色48本、藍色48本、紫色48、金色48本,練習冊8本,共200本。
本級別的書將紅火箭一直備受歡迎的豐富主題,以更為詳盡、深入、有趣的方式展示了出來,從知識上、情感上、思想上,語言學習上、全方位滋養孩子,適合7-10歲的孩子。藍思閱讀指數880L以內
這一套分級讀物,科普、故事相結合,藍色指數達到880L,相當於美國小學三四年級的孩子。讀完這一套分級,孩子閱讀水平可以達到中章書,甚至可以閱讀《哈利波特》!
2
為什麼推薦
接下來為大家總結一下之所以選紅火箭給孩子做分級閱讀的緣由:
1

等級劃分很細,與藍思分級接軌

比如預備級下面就會分四個小等級,Alphabet Explorers、Pre-reading Level、Emergent Level、Early Level 1,這個級別全套就有174本。
這套書的分級非常細緻,爬坡難度低,每個級別內又是反覆反覆練習。對於英語零基礎的孩子和家長非常友好。
基本上算是,家長只要勤快一點,帶著孩子一起堅持學,都能一點一點“夠一夠”來學習英語。

這個表格就是紅火箭自己的一套閱讀體系從基礎到高階一共有15個level,目前國內引進了11個level,到Fluency level 4結束。
進階體系科學合理,符合藍思分級系統,能帶著孩子透過“量”的積累實現“質”的突破
從開始的一個字母到一個單詞再到兩個詞,從每頁一句到後來的每頁三句,以及重點詞彙的不斷重複,再到句式的遞進。
人稱的變化,到單複數的變化,新句式的增加……彷彿提供了一個可行的“英文閱讀路徑圖”,告訴孩子從起點到目標,到底該怎麼走,與藍思閱讀分級完全接軌。

正如美國弗吉尼亞州的Carol Eddy老師說的:我有很多閱讀水平不一樣的學生,紅火箭讓我很容易挑選出適合他們各自閱讀能力的書籍
2

詳細的指導,閱讀好幫手

這部分對於家長很友好,每本書的封面內頁直指目標,直接告訴我們“教學目標”是什麼,需要認識書中哪些字母。
Teacher Talk:主要介紹文章的內容,提供背景資訊。讀前提供背景資訊,孩子可以更好地閱讀和理解文字。
Focus Words: 快速抓住重點詞彙。我們在親子共讀時一個難點就是不知道哪些是重點詞彙,而這一部分就給大家列舉出了重點高頻詞。
Teaching Plan: 列出閱讀策略,誘發孩子思考。大多數家長帶領孩子刷分級就是單純地讀讀,讀完了,這本書的閱讀就結束了。然而,這是無效閱讀
我們在共讀的過程中,可以培養孩子的詞彙策略和閱讀策略,幫助孩子更好地理解文字。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍比如:
• 關注首字母是靜音的單詞:
write(一般現在時) written(過去分詞)writing(現在分詞)引導孩子留意不同的語境下,使用不同時態的詞彙。這裡同時涉及了語法知識和詞彙拓展。
• 辨別合成符ph:
phone(電話) telegraph(電報) semaphore(訊號標)讓我們留意兩個字母,發一個音的字母組合,例如英語中的ph和sh。當你掌握這一英文語素,拼、讀、記單詞都會輕鬆許多~
• 辨別字首tele: 
比如,telephone(電話)telegraph(電報)television(電視)。從這幾個單詞,我們就可以推理出,有這個字首的單詞大都和電有關……
從本質上來講,這個模組特別適用於課堂教學,對於自主閱讀的孩子來說,它就像老師的重點筆記,只需稍微留意它們,帶著目標去閱讀,語言方面的進步就會快很多。
除了這一塊,封底還有拓展活動,也不要錯過。科普書的封底是詞彙解釋,讓孩子學會用英文思考和解釋新的單詞。
故事書的封底是造詞。比如,包含est的單詞有哪些呢?best\fest\gest\jest等。
3

題材豐富,兼具故事性和科普性

紅火箭的閱讀則分為fiction(虛構類)和nonfiction(非虛構類)兩部分,也就是故事和科普兩種,1:1配比。不僅能學英語,還能拓展認知。
每個級別故事類和科普類分配如下圖所示,大家可以更直觀地感受到1:1的科學配比:
故事有寓言、童話、日常,內容有趣,跟生活緊密。科普的部分像一套大部頭百科全書,覆蓋了自然科學、人文藝術、天文地理,機械數學等等主題,採用高畫質真實圖片,讓孩子在語言學習的同時,還能擴充套件視野。
像同樣一級裡面,畫風都不一樣,科普類的基本上都是高畫質拍攝,像下面這個:
除了高畫質還會有一些水彩畫手繪插畫等,畫風還是很可愛的,更適合低幼小朋友。
反覆、簡單、字數控制,是分級讀物的關鍵。那這套紅火箭就簡單粗暴地達到這個最關鍵的要求。
而且最重要的是這樣小步走來可以非常直觀的感受到效果是很即時的,也容易量化,隨時看到孩子掌握了多少詞彙量,到達什麼水平。
4

精確匹配新課標

新課標實施以來,對學生課外閱讀量要求要求越來越高:
新課標要求三至四年級課外閱讀量達到1500-2000詞,五至六年級課外閱讀達到4000-5000詞。很多家長給孩子選擇英文讀物的一個重要依據是匹配新課標。
《紅火箭》編輯團隊仔細研讀新課標,同時結合英語教材研製了【難度對照表】,幫助家長選擇適合的英文讀物。
預備級-藍箱難度與新課標下小學一年級至三年級的水平相近。
進階級-黃箱:難度與新課標下小學三年級至五年級的水平相近。
流暢級-橙箱:難度與新課標下小學六年級的水平相近。
這套《紅火箭》與新課標對接,孩子拿來就可以用。更重要地是每個級別都是科普和故事搭配,對孩子的思辨能力和語言能力都有很大地影響。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
5

配套資源豐富,助力高效閱讀

分級讀物,最怕買回去一大套然後放在家吃灰。
紅火箭可以點讀,還有官方出的配套音訊課和影片課,極大地解決了這個問題。孩子可以自學,老人也可以陪著孩子學,這也讓這套分級閱讀的利用率更高了。
可點讀紅火箭僅支援蓋世小怪獸點讀筆,家長省心省力!!文末可以獲取相應級別和點讀筆的點讀包。
除了可點讀之外,蓋世童書APP中也有豐富的配套資源。家長們可以根據下面影片解鎖《紅火箭》資源。

我們以Early Level 2中的《Hatching Eggs》為例,一起來看看蓋世童書APP中的寶藏資源吧!

Listen and Repeat: 音訊跟讀糾音。糾音是很多家長最在乎的一點。孩子聽音訊後朗讀,來檢驗發音是否正確。如果不知道單詞的意思也沒有關係,點選“翻譯”就可以出現中文介紹了。
Story Time: 孩子可以聽到原聲音訊,更重要的是孩子也可以跟讀哦!
紅火箭音訊語速適中,發音地道,給孩子預留了充分的跟讀時間,十分適合初學英語的孩子。音訊是標準的美音,不管是家長還是孩子,聽了一定會喜歡!
Teacher's Talk: 除了音訊之外,還配備了外教影片精讀課,寓教於樂,調動孩子的學習積極性。
讀後活動:閱讀完一本書後,我們透過各種各樣的活動來檢驗孩子是否理解了文字內容。‍‍‍‍‍‍‍‍‍‍
Listen and Check:孩子需要聽一句話,找出音訊對應的圖片,主要鍛鍊孩子的聽力理解。‍‍‍‍‍‍‍‍
I Can Choose:孩子根據聽到的音訊選擇正確的單詞填空,主要鍛鍊孩子的語法知識。‍‍‍‍‍
True or False:透過音訊和文字,孩子來判斷是否準確描述了圖片資訊,主要鍛鍊孩子閱讀和聽力理解技能。
Board Game: 透過匹配單詞和圖片,孩子可以更好地理解單詞含義,主要鍛鍊孩子的詞彙能力。‍‍‍
Zoom!Zoom: 透過組詞造句,孩子可以更好地理解句子結構,主要鍛鍊孩子對句子的感知能力。
不得不承認蓋世童書APP中紅火箭的配套資源實在是太豐富了,十分適合初學英語的孩子。不管是家長還是孩子,一定會心動!
3
內頁詳情及選購建議
藍箱預備級,適合0-6歲
藍箱預備級共4級別,其中紫色30本、粉色48本、玫紅色48本、紅色48本,練習冊7本,共181本。適合英語零基礎的孩子用來增加聽力輸入(非認字),或者學齡孩子自主閱讀(認字閱讀)。
預備級內含:《字母探險者》、Pre-Reading  Level,Emergent Level,以及Early Level 1。我們分別來看看:
1. Alphabet Explorers(字母探險家)
包含30本讀物,適合零基礎的孩子。這個階段主要是26個字母以及4個字母組合,每個字母都是一本單獨的書,並將字母和某一具體事物聯絡起來,適合剛接觸學英語的孩子,藍思指數BR-70
值得一提的是,紅火箭虛構類的全部都是真實的照片,特別適合給在認知階段的孩子使用。
每本書的最後一頁還有押韻的兒歌
封底還都有每個大小寫字母的正確書寫順序
2.  Pre-Reading Level(預備級別)
包含48本讀物,適合0基礎的孩子或幼兒園小中班, 4-5歲的孩子。預備階段故事類24本,科普類24本,每本16頁,每頁不超過5個單詞,以學習字母發音為主。藍思指數為BR40L-290L

採用相同的句式“字母X is for X”,孩子反覆學習字母在單詞裡的發音,培養孩子的音素意識,鞏固Alphabet Explorers中所學單詞,同時適量加入新詞彙,開始介紹最基礎的sight words,比如 is, for, the。
這套從這裡就可以看出加入了新的畫風,每本書一個主題,涉及了生活日常、動物、音樂、交際、童話、運動等。
3. Emergent Level(初階級別)
包含48本讀物,適合有24個字母基礎或幼兒園中大班到學前班,5-6歲的孩子每本16頁,單本詞彙量不超過50個,以最真實的口語句型和詞語為主,藍思指數為BR100L-240L。
每本書強調1-2個常用重點句型,句子長度在5-6個單詞左右,並大量重複高頻詞彙。
這本書和上面的是出自同一本書《Open and Close》,可以看出只是場景變化,整本書還是重複著同義句式和同一組短語
4. Early Level 1(早期第一級)
包含48本讀物,故事類24本,科普類24本,適合已經有一定基礎或具備其它分級讀物1級基礎的孩子每本16頁,單本詞彙量在100個左右,詞彙為略有提升的基礎詞彙,藍思指數為BR80L-390L
從早期1階開始,書的內容已經由圖畫和短句過渡成更復雜的長句,很多場景化也讓孩子能更靈活的運用。
這裡也開始學習複數、比較級,時態以及標點的應用,透過這些也讓孩子開始早期閱讀的第一步。
黃箱進階級,適合6-8歲
黃箱進階級: 內含Early Level 2、EarlyLevel 3、Early Level 4。
句子更復雜些,單詞更多,適合已經有100個單詞基礎或者幼兒園大班到一年級孩子。不同年齡段增加聽力輸入和認字閱讀兩種不同作用。
1. Early Level 2(早期級別二)
包含48本讀物,故事類24b ,科普類24本,適合有100個單詞基礎或幼兒園大班到一年級的孩子單本詞彙量在130個左右,藍思指數為110-370L
這一階的句式比Early Level 1稍長一點,一幅圖搭配的句子大概有三句。
孩子在level 2也會學到更多基礎關鍵詞,比如數字,顏色,天氣等,以及sight words,如of和off, over 的表達和用法。
另外,這一級別也加入了更多的文學題材,科普類的題材也注重培養孩子提取資訊的能力
2. Early Level 3(早期級別三)
包含48本讀物,故事類24本,科普類24本,適合有前面級別基礎或一年級6-8歲的孩子單本詞彙量在150個左右,藍思指數為150L-490L
句式基本以8-9個單詞的句子為主,出現了更多sight words
這一級開始接觸動詞過去時態,以及更多的拼讀知識和字母組合。故事類的情節也更加複雜了。
3. Early Level 4 (早期級別四)
包含48本讀物,科普類24本,故事類24本,適合小學低年級的孩子,約6-8歲單本書詞彙量在200個左右,藍思指數為250-510L

每頁大約有2-4個句子,同時也增大了詞彙量和新的句式。

這一階可以認識英文形容詞最高階的用法, 以及動詞過去時態如 could, had的用法。
橙箱流暢級,適合6-10歲
橙箱流暢級共4級別,其中橙色48本,藍色48本,紫色48本和金色48本。
1.Fluency Level 1
包含了故事類24本,科普類24本,每本16頁,單本詞彙量在240-300之間,適合6-9歲有一定閱讀基礎的孩子,藍思分級指數為BR310L-600L
這一級的句式比Early 4稍長一點,以9-14個單詞的句子為主,每頁有2-6個這樣的句子。
Fiction部分,最後增加了Word Whiz( 單詞小能手),透過相同的詞尾、字尾拓展詞彙量,讓孩子挑戰更有難度的詞彙,瞭解到更多的拼讀知識和音韻模式。
Non-Fiction 部分最後增加了詞彙表,方便孩子遇到不明白的單詞查詢。這樣孩子就無需翻字典分散注意力,也不必要中文解釋,從而更好地養成孩子的英文思維模式。
2. Fluency Level 2
包含了故事類24本,科普類24本,每本16頁,單本詞彙量在270-400之間,適合6-9歲有一定閱讀基礎的孩子,藍思分級指數為360-590L
這一級單詞的數量上又有所增加,文字資訊佔比繼續上升。相比Fluency 1,Fluency 2中的故事書帶給孩子們的代入感更強烈,包含了探險野營、戶外騎行、搜尋營救等冒險故事,看起來也更有趣了。
3. Fluency Level 3
包含了故事類24本,科普類24本,適合7-10歲有一定閱讀基礎的孩子,藍思分級指數為460-800L。
這個階段,孩子會接觸到大量的拼讀規則和組詞規則。比如,利用字母組合、同義詞、反義詞、複合詞、不規則複數、字首、字尾等等,繼續擴大詞彙量。
同時,豐富的主題一直是紅火箭倍受歡迎的點:故事書囊括了人際交往、品格培養、新聞改編、經典童話、幽默故事…
科普書更是包羅永珍。大的方面,幾千年的化石,現代的網際網路,未來的太空之旅;小的方面,我們吃的麵條,穿的衣服,養的寵物,看的電影,丟的垃圾…
舉個例子,流暢級3中的Building Big Bridges《建造大橋》。
一翻開書,滿版的大橋,撲面而來!你會感覺這些橋,那樣真實,那樣逼近,就好像你就站在那裡,親眼見到的一樣。
此刻,我們看到的是雄偉的橋,驚歎的是人類的力量,然後會立刻進入一種想要知道的狀態中。馬上去看文字,作者並沒有告訴我們橋的名字和背後的故事。
而是告訴了我們橋的使命,讓孩子瞭解,建造大橋背後的原因;橋的設計原理,也就是說,建造一座大橋,你要考慮哪些因素等等。
4.Fluency Level 4
包含了故事類24本,科普類24本,適合7-10歲有一定閱讀基礎的孩子,藍思分級指數為490-880L。
讀這個級別,給人最大的感受還在於精神上的開闊和享受!就像我們小時候,讀小百科和故事會那樣~
舉個例子,流暢級4中有一冊書圍繞一輛老爺車展開。
Lizzy淚眼汪汪,委屈巴拉的。它的輪胎漏氣了,油漆褪色了,甚至車門都掉下來了。Lizzy就這麼破破爛爛地躺在棚子裡,看起來沒什麼希望了。
可是,有一天主人承諾他說,你耐心等一等,等我忙完農場,就給你翻新一下,帶你去參加老式汽車遊行!
Tin Lizzy等啊等,等到老鼠在椅子上做窩了,鳥兒孵出一窩小鳥了,等到雞來生蛋……主人還沒來,但它仍然堅持著:I want to go for a drive!

很多年以後,主人終於拿著刷子,提著油漆來了。更精彩的地方也來了。你會發現,原來的小夥子,已經變成了白頭髮的老人。
俏皮的文字,誇張的插圖,一個故事,便講得栩栩如生。讀這樣的書,能有什麼其它心思呢?就是一種純精神享受。
不僅是精神上,新增的級別能夠幫助孩子們樹立良好的世界觀。比如,Saving Tigers《拯救老虎》,講老虎瀕危的現狀和原因:
Why Recycle《為什麼回收》講回收物品二次利用的各種方法和好處:
Plastic and Our Planet《塑膠和我們的星球》講如何減少使用,或重複利用塑膠製品:
這些讀本邏輯清晰,深入淺出,孩子可以直觀地看到真實世界存在的各種現象、問題背後的運作方式和原因。讀著讀著書,孩子就成長為了一個英語有點溜的、博學的、有趣的、三觀超正的人!
4
團購詳情
1. 紅火箭預備級藍箱套裝
(4個級別,174本讀物+7本練習冊)
適合年齡:4-6歲
原價2247元團購價899元
2. 紅火箭進階級黃箱套裝
(3個級別,144本讀物+6本練習冊)
適合年齡:5-7歲
原價1997元團購價799元
3. 紅火箭黃色箱套裝
(4個級別,192本讀物+8本練習冊)
適合年齡: 6-10歲
原價2247元團購價899元
4.預備級+進階級+流暢級套裝
適合年齡: 4-10歲
原價6247元團購價2499元
5. 大套裝+小怪獸點讀筆
適合年齡: 4-10歲
原價6745.5元團購價2797元
贈品詳情
‍‍

單獨購買藍箱/黃箱/橙箱,贈送

《我就是我Just Being Ted》1本+慢拖家《智蔻芽芽字母》

購買藍箱+黃箱+橙箱合輯,贈送:

《頑皮狗認知系列》4本

購買藍箱+黃箱+橙箱合輯小怪獸5G點讀筆,贈送:

《小貓弗蘭克找一找Frank Finds》4本
• 點讀音訊連結
音訊和影片均在【蓋世童書APP】
點讀包下載方式:
1:點讀筆聯網後點繪本封面自動下載。
2:電腦官網下載連結:https://www.gaishitongshu.com/xzzy_ddb
• 團購時間2024年3月7日 (數量有限,售完即止)
點選下方卡片購買!
• 關於訂單
發貨:

湖南湘潭發貨,預設德邦或中通,下單後24小時發貨。

物流:普通地區包郵,內蒙古、甘肅、青海、寧夏、新疆、西藏偏遠地址加運費
發票:確認收貨後聯絡客服開票
退換:支援七天無理由退換貨;非質量問題,自簽收7日內,未拆封不影響二次銷售,可享受無理由退換貨,運費由買家承擔;如影響二次銷售則無法退換貨;收到快遞後先開箱驗貨再簽收,如發現外箱破損可拒收,或當快遞員面開箱檢查,請拍照留證。如有問題請第一時間聯絡我們!
*如需諮詢,請新增微信usalaoshi8
💛 點下方“閱讀原文”,開始團書

相關文章