再過兩週，第33屆夏季奧運會將在法國巴黎正式開幕。藉此契機，我們開啟了一場時空穿梭之旅：從中國去到巴黎，尋找奧運背後的中國力量。我們驚喜地發現，在這場舉世矚目的體育盛事背後，有很多張中國面孔。除了即將參加奧運會的中國體育健兒之外，許多華人和多家中國企業都貢獻了力量、智慧和方案。
請收看四集紀錄片第一集：Paris Olympics (by the Chinese), Part One: Along the Seine
埃菲爾鐵塔，這座巴黎的地標建築，312米的高度，曾讓它成為世界最高的建築。
它幾乎是法國的代名詞了。
誕生於1889年巴黎世博會，埃菲爾鐵塔在建造之初就帶有象徵法國的榮譽和世界地位的意味。
而當時，法國確實透過那屆世博會，展現了她作為世界大國的繁盛。據說，19世紀末的那場博覽會，有35國參加，3200萬多人次參觀，盛況空前。
如今，135年過去了，從世博會到奧運會，埃菲爾鐵塔依舊是法國的名片。巴黎奧運會開幕式期間，一場盛大的燈光和煙火表演也將在這裡舉辦。
這裡，也是我們此次旅程的起點，從這裡開始，我們遇到了以各種方式參與到此次奧運會當中的華人和中國企業。
鄭佳鑫是我們在巴黎見到的第一個中國人，在法國郵政銀行工作的她，是45000名志願者中的一員。
2008年北京奧運會的時候，她就很想成為一名奧運志願者，但因為年紀太小，未能如願。16年過去，她終於夢想成真，成為巴黎奧運會的一名志願者。
佳鑫說，法國就像是她的第二故鄉，這一次奧運志願者經歷，對她來說有著很特殊的意義。
At the beginning, I had just arrived in Paris. I received a great deal of kindness and assistance from others to help me settle in, find a job, and navigate various aspects of life here. Now, it is my turn to give back. I want to pay forward the kindness and help that I received when I first arrived, and provide support to others who are in need.我剛來巴黎時，得到了許多人的善意和幫助，他們幫助我安頓下來，找到工作，並適應這裡生活的方方面面。現在該輪到我做出回饋了。我想把我初來乍到時所得到的善意和幫助回饋給那些有需要的人。
2024年，正逢中法建交60週年。成為奧運會這樣重大的體育賽事的志願者，對佳鑫來說，是心願的達成，但在我們看來，也正是中法兩國人民之間的友誼和善意不斷增進的最好證明。
在佳鑫的介紹下，我們認識了另一位參與到此次巴黎奧運會當中的華裔，16歲的中法混血女孩喆璽。
喆璽10歲開始學習武術，6年間，已經獲得多項武術比賽的大獎，並在法國引發很大的關注。
也正是因為習武的背景，她被選為了11000名奧運火炬手之一，7月22日將在巴黎附近一個叫做埃唐普的小鎮參與奧運聖火的傳遞。
被選為巴黎奧運火炬手，源於她在社交媒體平臺上釋出的武術表演影片，這些影片引起了組委會的注意，使得她最終入選。
中法混血的喆璽讓她火炬手的身份更有了一層特殊的含義：
It can be wonderful, because it shows the mix between Chinese and French, like a connection. Olympics is a bridge to exchange, to make people understand each other.能夠參與奧運聖火傳遞感覺很棒。因為這展示了中法之間的融合與聯結。奧運會架起了交流互鑑的橋樑。
武術雖然是中國傳統體育專案，但卻並不是奧運比賽專案，喆璽對此深感遺憾。但是成為一名奧運火炬手，在她的眼中也是另一種讓武術這門中國傳統技藝在奧運會上被世界看到的方式。
Unfortunately, wushu is not currently an Olympic sport, so we cannot compete in wushu at the Olympics. But I want to show that wushu has a place within the broader Olympic framework here in France.遺憾的是，武術尚未被納入奧運會比賽專案，所以我們不能走上奧運會的賽場。但我希望能夠讓人們看到，在法國，武術也能在更廣闊的奧運舞臺上有一席之地。
在和喆璽的交談中，我們還了解到，此次巴黎奧運會的柔道和摔跤專案所用到的器材，將由一家中國公司提供。
在埃菲爾鐵塔前，我們見到了這家中國公司——泰山體育在巴黎的代表莊璐璐。
莊璐璐向我們介紹了泰山體育公司，並帶我們參觀了此次巴黎奧運會柔道和摔跤比賽的場館——巴黎臨時大皇宮。
此次巴黎奧運會的柔道和摔跤專案將首次使用嵌有智慧晶片的高科技柔道墊，而這些器材全部由泰山體育提供。
We will provide all the necessary equipment for the judo and wrestling competitions. This includes 2,100 high-tech, eco-friendly judo mats embedded with microchip technology. This will mark the first time such advanced technological integration has been used for judo mats at the Olympics.泰山體育將為此次奧運會柔道和摔跤專案提供所有的比賽器材，其中包括2100塊嵌有智慧晶片的環保型高科技柔道墊。這是如此先進的技術首次在奧運會上被用於柔道墊。
1978年成立於山東的泰山體育，本來只是一家由家族經營小企業發展而來的公司，經過40多年的發展，如今已經成為了行業的領軍者，併為巴黎奧運會這樣重大的體育賽事提供最新的產品。
始於微小，終成大器，泰山體育的發展軌跡，不禁讓人聯想到1889年巴黎世界博覽會上的中國商人。
Standing in front of the Eiffel Tower I was reminded of its connection to the first wave of Chinese immigration into France. When the tower was built as part of the 1889 World Fair, Chinese merchants from Qingtian, Zhejiang, came to trade stone carvings at the fair, whilst learning about the latest technology of the time. Now 135 years later it was the Chinese, showing off the latest technology to the rest of the world.站在埃菲爾鐵塔前，法國初代華人移民的歷史彷彿就在眼前。1889年巴黎世博會召開期間，埃菲爾鐵塔亮相於世，來自浙江青田的中國商人來到這裡售賣青田石雕，同時學習當時世界最先進的技術。而135年後的今天，中國品牌在這裡將最前沿的技術展示給世界。
莊璐璐說：
In 1889, the exhibition served as a platform for countries to showcase their strengths and products. Today, we are proud that a Chinese brand will be featured in this prestigious setting, directly in front of the iconic Eiffel Tower, to show the Chinese strength.1889年，世界各國匯聚於世博會，競相展示自己的實力和產品。而如今，在埃菲爾鐵塔前展示實力的是一箇中國品牌，為此我們感到非常自豪。
此次巴黎奧運會最大的一個技術變革是，基於雲技術的轉播將首次全面取代傳統的基於衛星的廣播基礎設施。而提供此項技術服務的，也是一家耳熟能詳的中國公司——阿里巴巴的子公司阿里雲。
Alibaba Cloud, one of Alibaba's subsidiaries, is a major provider to the Games, supplying state-of-the-art cloud computing and the latest AI innovations to power the backend of the operations.作為此次巴黎奧運會的主要供應商之一，阿里雲將為此次奧運期間各項賽事的後端執行提供最先進的雲計算和人工智慧服務。
2017年，阿里雲擊敗了亞馬遜網路服務（Amazon Web Services, AWS），成為國際奧委會官方雲服務合作伙伴，簽訂了將會延續到2028年洛杉磯夏季奧運會的獨家協議。
在巴黎，我們有幸參加了阿里雲舉辦的產品展示會。
現場主持人邀請到了國際奧委會首席資訊科技官艾拉里奧·孔納先生上臺發言，他介紹了阿里雲在奧運會中的應用，並高度肯定了人工智慧這一當下最新的技術對奧運會和體育運動的重要性：
The Olympic AI Agenda was launched on April 19 in London. And it was really a vision that we set up to say AI will be entering the world of sports. So, we need to set a path forward for the Olympic movement to really understand what is going to be the impact that AI will have on the Olympic movement and the world of sports.《奧林匹克AI議程》已於4月19日在倫敦釋出，這也是我們的願景，人工智慧將進入全球體育領域。因此，我們需要為奧林匹克的未來發展制定方向，以真正理解人工智慧將對奧林匹克和全球體育運動產生的影響。
會議結束後，我們還見到了阿里巴巴集團戰略發展總裁董本洪，作為促成阿里雲和巴黎奧運會此次合作的關鍵人物，他告訴我們，要想真正理解阿里雲在巴黎奧運會上的角色，必須回到中國。只有回到中國，才能知道這激動人心的科技創新，是如何發生的。
在杭州阿里巴巴的總部我們看到了什麼？
泰山體育是如何從山東的一個小村子走向世界的？
下一集，我們的旅程將從巴黎回到中國，為這些問題尋找答案。
中國日報亞太分社 中國日報歐洲分社
聯合出品
推 薦 閱 讀