

我出生在徐州沛縣一個不大的農村,15歲離開家鄉,70多年過去了,在國外生活了30年,最愛吃的還是中餐,尤其是家鄉的味道。海外華人常說的一句話是“胃是最愛國的”。我在美國也已經住進養老社群,我考察了許多比較高階的養老機構,都有四五家餐廳,沒有一家有中餐廳的,因為入住的華人太少。就為了能吃上正宗的中餐,我在北京郊區的大愛書院也買了養老公寓,就是應為他們提供健康營養正宗的中餐美食。我曾透過自己創辦的美華傳媒舉辦過“回國養老座談會”,不少華人都有這個意願。當然,除了滿足口腹之慾外,還有一個文化認同問題,每天都能聽到鄉音,體味鄉情,結伴養老,康養旅居,心情愉悅,頤養天年。
我是徐州人,最愛吃的家鄉味道有這麼幾樣:
1,烙饃卷饊子
這是徐州特有的一種麵食。過去農村較窮,吃不起白麵,一般是用玉米麵,豆麵,雜麵,現在都用小麥面了。徐州烙饃的做法是把面活成比較軟的麵糰,用手揪成一個個小劑子,然後擀成薄薄的麵餅,放在燒熱的鏊子上翻兩下就熟了。吃時可以在裡面捲上細細的饊子,或者菠菜肉絲雞蛋等,美味可口,百吃不厭。

我還看到過一個有趣的烙饃故事,說的是一家人婆婆住在村西頭負責擀麵,擀好之後用擀麵棍甩到住在村東的兒媳婦的鏊子上,媳婦媳婦翻兩下就熟了。說明她們的技藝高超。

2,飠它湯
(飠它)湯是流行於江蘇省徐州市的早餐名點,傳說起源於彭祖的“雉羹”,以雞湯為基礎,伴以麥片、麵筋、胡椒粉、海帶等原料,味鮮香辣,口味獨特,深受人們喜愛。乾隆皇帝下江南路過徐州時曾品嚐雉羹,學著徐州話問廚師:“這是飠它湯?”廚師靈機一動,就隨手畫了一個食字和它字,並隨口說:“飠它湯。”飠它湯的叫法便一直流傳了下來。乾隆封他為“天下第一湯”。

這也是隻有徐州才有的美食。記得兒時吃的飠它湯,是用母雞湯,手洗的麵筋,大麥仁,雞肉絲,有的還加上鱔魚絲,胡椒粉,海帶絲,香菜等,再用洗面筋的水勾芡,鮮美可口,我每次回徐州都要吃上幾碗。這次回徐州,侄孫小威專門帶我去 街號稱“正宗飠它湯店”,排隊的人很多,花了將近半小時才吃上。我一嘗,完全不是“兒時的味道”,飠它湯裡沒有面筋,沒有大麥仁,甚至雞絲也很少,簡直就是徐州辣湯了,令我失望。小威說,排隊吃飠它湯的大多是外地人,或者根本就沒吃過正宗飠它湯的年輕人。

我回到居住的小南湖凱萊度假酒店,問他們有沒有飠它湯,我想吃正宗的飠它湯,他們知道我是離家多年的海外華人,非常想吃家鄉味道,就叫來年輕的王大廚問他能不能做,他說沒問題,只是沒有新鮮的大麥仁,手洗面筋也比較困難,只能用乾的大麥仁和乾麵筋代替。我對他的熱情服務精神所感動,一再表示感謝。他卻謙虛地說,“讓顧客吃的開心滿意是我們的責任”。從那天起每天早餐我都能吃到真正的“正宗的”飠它湯了,直到我離開賓館的那一天。離別前,我特地向王大廚告別,因為中國目前不許收小費,我只好拉著他照了張合影留作紀念。透過這件事,讓我體會到徐州人的熱情好客,就像我在美國創辦《中華文萃》發刊詞寫的“美不美,家鄉水;親不親,故鄉人。”

作者與王大廚的合影
3,知了龜和毛雞蛋
小時候,每到夏天早晨都和小朋友一起去公路兩邊的樹上去抓知了龜,每次都能抓到一小盆,拿回家把它們放在鹽水裡浸泡吐出黑水,然後放在鍋裡煎,外焦裡嫩,非常香。用烙饃一卷,太好吃了。離家多年再也吃不到這種美味,我每次回家,家人們早就為我準備好一盒盒的冷凍知了龜,據說現在可以人工養殖了,一隻能賣一塊錢,是一門不錯的生意。


另外,我家房子比較多,解放前夕曾把不住的房間租給孵小雞的商人用作炕房,一些沒有受精的頭照蛋,又叫珠子,最有營養。有的雖然變成的小雞,但他們無力破殼而出,燜死在裡邊,這叫毛雞蛋。他們就把這些給我們當房租,我家這兩個月天天有吃不完的毛雞蛋,雖然當時吃膩了,但多年不吃還真想。這一次回徐州,家人聚會,每頓飯少不了的就是知了龜和毛雞蛋。


家鄉的味道不一定都是美食,但這些都能聯想起兒時的記憶,富有濃濃的鄉情,要比山珍海味有意義得多。
4,唯有一種家鄉的美食現在不敢問津了,它就是沛縣狗肉。
“樊噲狗肉”是沛縣的一道美食,已有2000多年的歷史,家喻戶曉,人人喜吃。兒時去縣城吃狗肉,味道鮮美,特別是用甲魚熬湯燉的“黿魚狗肉”更是味美,還是藥膳,朋友聚會都少不了這道菜。


但自從移民美國後,心態發生了很大變化,主要是美國人幾乎家家養狗,狗成了美國人最愛的寵物,視若朋友家人。甚至法律規定,虐待寵物,是要受到法律制裁的。我大女兒養了一隻金毛,像女兒一樣寵愛,成為全家的寶貝。小女兒養了黑豹與牧羊犬雜交的一對兄妹,伊麗莎白小妹很會撒嬌,晚上一定要上床跟小女兒一起睡覺,邁克斯則像個男子漢,處處讓著妹妹。小女兒無論颳風下雨,大雪紛飛,每天都堅持遛狗,買最好的狗糧,不斷看獸醫,花錢無數。相伴18年,去年已經衰老的行動不便,大小便失禁,非常可憐。只好請獸醫打針安樂死,花了1000多美元,最後把它們安葬在後花園,祈禱永遠在一起。所以,自從移民美國後就對吃狗肉產生巨大的心理障礙,發誓今後再也不吃狗肉。這次回徐州老家,所有餐聚,都沒有狗肉。國內養狗的人也越來越多,吃狗肉的習慣也許會逐漸改變。

關鍵詞
徐州
就是
飠它湯
麵筋
吃狗肉