“生無可戀”用英文怎麼說？

2025-07-15 20:18 靠譜英語

生無可戀指的是活著已經沒有任何可以留戀的人和事了
感覺生命已經沒有意義了。
那麼你知道”生無可戀“英文怎麼說？
生無可戀 的英文表達可以是：Alive, there's nothing to miss
也可以翻譯為Life without love.
下面我們再一起學習一下,
那些不開心的生活情緒的英文表達吧！
                                    01. 表示“空虛寂寞”
可以用empty
例：
He looks into the void, feeling empty.
他眼望著虛無，感到極度空虛。
對了，形容這種空洞的眼神，
還可以這樣說：staring blankly。
                                  02. 表示“不開心”
例如我暗戀已久的男生約吃飯，但結果那天我要加班。
This is so awkward and disheartening. 生無可戀啊。（嚴重不開心）
注：disheartening /dɪsˈhɑːt ənɪŋ/ 令人灰心的
例：
The news was disheartening for investors.
這條訊息對投資者來說是令人灰心的。
                                 03. 表示“鬱悶”
例如新買的裙子，不小心刮破了。
I'm depressed. 生無可戀。（低落的）
你也可以用melancholy ['melənkəlɪ] 憂鬱的
例：
Feelings of infinite melancholy wash over him.
無盡的哀情愁思向他湧來。
                      04. 表示“沒想到”
電影裡常出現一個場景：
女主告訴男主，她懷孕了，結果男主……
He was not expecting this at all. 他也是生無可戀。（一點兒沒料到）
如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 “在看“ ！不勝感激！

END

靠譜英語——助你知世界，學英語！
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！


相關文章