ChinaDaily筆下的中國有多美？每一篇都值得收藏！

2025-04-23 10:13 中國日報雙語新聞

新年新氣象，咱們2025年的開年“王炸”產品《跟著China Daily暢遊大美中國》正式上線啦！24節音訊課程，深度聚焦12個重要的中國世界遺產地。
世界遺產是指聯合國教科文組織和世界遺產委員會確認的、人類罕見的、無法替代的財富，分為世界文化遺產、世界自然遺產和世界文化與自然雙重遺產。中國目前擁有59項世界遺產地（文化遺產40項、自然遺產15項、雙遺產4項），是世界遺產數量最多的國家。
咱們的課程包含線上音訊講解+實體精美報紙，帶大家沉浸式體驗中國之美——賞華夏盛景，享知識盛宴，學地道英語。
產品上新首發活動
報紙+線上課程
原價：219元，首發價：199元
線上課程
原價：149元，首發價：129元
活動有效期：2月11日-2月28日
課程長期有效，報紙包郵到家
點選圖片購買☟

《大美中國》系列報紙
報紙一共10張膠版紙，共40個版面，精美封裝。幾乎每個人拿到這份報紙的第一反應都是：好精美！手感好棒！
左右滑動，檢視更多
《大美中國》系列報紙為膠版紙印刷，高度還原插圖色調，實物看起來甚至比圖片更精美。無論是收藏紀念、學習備考還是做伴手禮都超合適。
它很多頁面的排版都充滿巧思。比如講到大運河，報紙就結合大運河的走向對文字進行了斜向排版，使文字和圖片產生互動，並形成一個和諧整體。
左右滑動，檢視更多
《大美中國》系列報道曾在第44屆世界新聞設計大賽中獲得“特別報道”卓越獎，含金量非常高！整個系列的世界遺產地包括：
蘇州園林、中國石窟寺、三江並流、
新疆天山、平遙古城、大運河、
長城、貴州梵淨山、喀斯特地貌、
四川九寨溝、大熊貓棲息地、皖南古村落、黃山
用英語說中華文化，是當下英語學習的大方向。中國世界遺產總數第一，作為文化瑰寶，也是考試的重要方向。
記者團隊優美的文筆和生動的敘述，能將每位讀者代入遺產地的現場，感受中華大地上雄渾壯麗的風景和歷史悠久的文化。比如下面這段對大運河的描寫：
Pruned trees and manicured lawns line the banks as far as the eyes can see. Towering buildings bask in the sun, their glowing reflection lending the placid waters a golden hue. Freshly painted boats dot the wharfs like some delightful crimson bloom. A journey along Beijing's picturesque stretch of the historic Grand Canal indeed promises to be a memorable one.
放眼望去，整齊修剪的樹木與精心打理的草坪在岸邊沿河而立。高樓沐浴在陽光下，光影倒映在平靜的水面上，映出金色的光芒。新刷過漆的船隻點綴著碼頭，宛如燦爛盛開的紅花。沿著北京這段風景如畫的大運河航行，註定讓人流連忘返。
閱讀這份報紙，像是在尋寶。每個主題有4個版面，每個版面都精心打磨，幫助同學們從不同角度瞭解每處文化遺產。
比如在皖南篇中，我們會看到黃山雄偉的山峰、獨特的花崗岩地貌和古老的松樹，還有徽州的傳統建築、石雕、木雕和磚雕，被當地居民精心保護。此外，文章還提到了徽州的茶文化，特別是太平猴魁和祁門紅茶。
同時，文章的內容質量超高，用詞地道，非常適合英語學習者。
以大運河為例，題目就起得超級棒“A Flowing Culture”——流動的文化，同學們可以品一品這個用詞的精妙之處。
首先大運河本身就是流動的，其次，沿著大運河一路有400處國家級的非物質文化遺產，比如：京劇（Peking opera）、崑曲（Kunqu Opera）、果核雕刻（Fruit pit carving）、皮影戲（Shadow play）……
這套報紙裡的知識點很多，值得同學們深度閱讀，仔細學習。
再比如下圖，標註了中國8個最出名的石窟，地理位置一目了，同時還配有文章介紹了這8個石窟的主要資訊，但實際上它只佔據了報紙的很小一部分版面。
每篇文章都是深度好文，內容豐富、文筆優美、用詞地道，非常適合作為學習英語、增加知識儲備的素材，強烈建議大家逐篇吃透！
當你學習完這些文章，當某天你站在文化遺產前，知識就能跟景色形成完美的閉環。在欣賞美景的同時，更能感受到景色背後的文化底蘊。
產品上新首發活動
報紙+線上課程
原價：219元，首發價：199元
線上課程
原價：149元，首發價：129元
活動有效期：2月11日-2月28日
課程長期有效，報紙包郵到家
點選圖片購買☟

《大美中國》專題課程
考慮到文化類的文章一般難度都較高，所以我們貼心準備了配套精讀專題——《跟著China Daily暢遊大美中國》。
如果說閱讀報紙是一場視覺盛宴，那麼音訊課程就是聽覺享受。敲黑板！咱們的線上課程可以單獨學習，同學們可自由選擇是否搭配報紙。
課程精選了報紙版面中的12個世界文化遺產地，透過24節精講課，幫助大家深入瞭解相關知識點。
每處遺產地做成了兩篇課程，上篇注重梳理遺產地的豐富歷史積澱與深厚人文內涵，下篇更注重各遺產地“人”與“遺產”穿越時空的聯結。
以徽州這一篇文章為例。上篇講述徽派建築中蘊含其中的歷史積澱，比如：
古民居的天井在中國傳統風水中有什麼特殊含義？
徽派古建築三絕是什麼，各自功能又是什麼？
馬頭牆有什麼歷史淵源？
作為一個曾去徽州旅遊過的人，學完了這篇文章才深刻意識到，自己的旅遊多麼走馬觀花，原來連一個牆面都有著背後的故事！
下篇則以一位退伍軍人接手父母的民宿生意為切入口，講述了當地旅遊業的一些發展，帶大家感受古村落如何在新時代煥發生機。相關的知識點也非常實用，比如：
民宿用英語如何表達？
帶來起色、注入活力怎麼說？
再比如講到黃山這一篇，我們從小就知道“黃山歸來不看嶽”、黃山上有迎客松和猴子觀海，但是它們具體用英文都怎麼表達呢？老師在課程裡都有詳細的介紹。

課程裡資訊量滿滿，購買後長期有效，可隨時複習。再配合上課程的多種產品功能：點選查詞、音訊倍速切換、收藏到生詞本、做筆記、一鍵複製……幫助同學們高效學習。
產品上新首發活動
報紙+線上課程
原價：219元，首發價：199元
線上課程
原價：149元，首發價：129元
活動有效期：2月11日-2月28日
課程長期有效，報紙包郵到家
點選圖片購買☟

– 購買須知 –
▌ 課程跟China Daily精讀計劃的關係？
本專題為全新打造的課程，與China Daily精讀計劃無關係。下單後請及時填寫地址，報紙一次性郵寄，部分地區不包郵（新疆、青海、西藏需額外支付運費20元）。
▌ 加入後，在哪裡學習課程？
付款後，關注“中國日報學霸課堂”公眾號，點選右下角“個人中心—精讀會員—選擇相關課程”。
另外，付款後，連續24天早上會收到課程提醒，督促和陪伴你堅持學下去。
▌加入後可以退款嗎？
本專輯為虛擬內容服務，提供第一節課完整試聽，購買前您可以免費體驗，購買成功後不支援退款、轉讓，請斟酌確認。
▌有效期多久？
購買後長期有效。
▌可以試聽嗎？
可以。關注“中國日報學霸課堂”公眾號，回覆“中國”，就可以免費試聽啦。
如有任何問題，請點選上方公眾號後臺發訊息諮詢
點選“閱讀原文”，也可以購買哦！

相關文章