2025年2月15日，盧比奧國務卿在德國慕尼黑會見日本外務大臣巖屋毅和大韓民國外長趙兌烈。(國務院官方照片，Freddie Everett攝）
關於慕尼黑美日韓三邊會議的聯合宣告
美國國務院發言人辦公室
媒體簡報
2025年2月15日由美利堅合眾國、日本和韓國政府釋出的宣告全文如下：
全文開始：
美利堅合眾國國務卿馬爾科·盧比奧（Marco Rubio）、日本外務大臣巖屋毅（Iwaya Takeshi）和韓國外長趙兌烈（Cho Tae-yul）於2月15日在慕尼黑（Munich）舉行會晤，重申了美國、日本和韓國之間不可動搖的三邊夥伴關係。他們強調了對三國和更廣泛的印太地區（Indo-Pacific）的安全、保障和繁榮的共同承諾。他們承諾採取果斷行動以抗擊威脅、增強經濟韌性並推進共同利益。
加強三邊安全合作
國務卿及外長們強調必須加強聯盟的力量，以確保和平與繁榮，其中包括透過三國之間強有力的安全合作。
他們重申了加強防禦和威懾的承諾，其中包括透過進行三邊演習以及提升日本自衛隊（Self-Defense Forces）以及美國與韓國武裝部隊的能力。美國重申其對日本和韓國防衛的承諾堅如磐石，並以美國無與倫比的軍事實力為後盾，其中包括核能力。美國重申致力於透過韓美同盟和日美同盟加強延伸威懾合作。
國務卿及外長們強烈反對任何以武力或脅迫手段改變包括南中國海在內的印太水域現狀的單方面企圖。他們強調致力於維護自由開放的印太地區，並確保國際法得到遵守。
他們還強調維護臺海兩岸和平與穩定的重要性，認為這是國際社會安全與繁榮不可或缺的要素。他們鼓勵和平解決兩岸問題，並反對任何單方面強迫或脅迫改變現狀的企圖。他們還表示支援臺灣有意義地參與適當的國際組織。
應對朝鮮的威脅
國務卿及外長們重申堅決致力於根據聯合國安理會各項決議（UNSCR）實現朝鮮民主主義人民共和國完全無核化。他們對朝鮮的核計劃和導彈計劃、包括加密貨幣盜竊在內的惡意網路活動以及與俄羅斯不斷加強的軍事合作表示嚴重關切，並表示有必要共同解決這些問題。他們發出強烈警告，即美國、日本和韓國不會容忍任何對他們國土的挑釁或威脅。他們決定透過在各個層級進行密切的政策協調來加強三方努力。
國務卿及外長們譴責朝鮮長期以來不斷從事系統性的、廣泛的、嚴重的侵犯人權的行為。他們還承諾維護及加強針對朝鮮的國際制裁制度，對違反及規避聯合國安理會相關決議的行為做出堅決回應，並對平壤施加壓力，迫使其停止為核計劃和導彈計劃提供資金的非法活動。他們致力於立即解決被綁架者、被拘押者和未被遣返的戰俘問題以及離散家庭問題。
加強經濟安全和韌性
國務卿及外長們宣佈，他們打算透過釋放美國價格合理的、可靠的能源和自然資源，以及透過互惠互利的方式加強能源合作，特別是液化天然氣方面的合作，來加強能源安全。他們還歡迎使關鍵礦物供應鏈多樣化的努力，併合作開發及部署尖端的小型模組化反應堆和其他先進的核反應堆技術。
認識到技術進步在地區安全和經濟繁榮中的關鍵作用，國務卿及外長們承諾在發展關鍵技術和新興技術方面進行更密切的合作。他們承諾深化在人工智慧、半導體、量子科技、網路安全、生物技術及其配套基礎設施以及數字資訊和通訊技術基礎設施方面的合作。他們還打算加強三國國家實驗室之間的研究合作。他們承諾確保重要供應鏈的安全，以增強我們的經濟韌性。
他們還重申致力於自由、公平的全球經濟秩序，堅決反對經濟脅迫和不公平的貿易行為。國務卿及外長們承諾加強經濟夥伴關係，為各自國家勤勞的公民和企業造福。
增進共同價值觀和區域參與
國務卿及外長們歡迎韓國主辦2025年亞太經合組織（APEC）會議，並承諾共同努力取得有意義的成果。他們重申了致力於維護共同原則，其中包括尊重民主、主權和法治。他們還承諾加強與志同道合的合作伙伴的聯絡，以捍衛這些原則。國務卿及外長們明確表示，他們將並肩反對任何破壞民主機制、經濟獨立和全球安全的企圖。
全文完
欲檢視原稿內容:https://www.state.gov/joint-statement-on-the-trilateral-united-states-japan-republic-of-korea-meeting-in-munich/
本譯文僅供參考，只有英文原稿方可視為權威資料來源。
https://china.usembassy-china.org.cn/zh/joint-statement-on-the-trilateral-united-states-japan-republic-of-korea-meeting-in-munich/