“無緣無故”用英文怎麼說？

2025-05-14 11:51 靠譜英語

你知道“無緣無故”，“無論如何”，“莫名其妙”這些常用短語用英語怎麼說？
大家一起來學習下吧。
  1.“無緣無故”英語怎麼說？
for no reason “無緣無故地，平白無故地”
It means that there is no reason ,
why the thing happened.
這個短語用來形容事情的發生沒有一點原因。
例
I did blame her for no reason.
我的確是無緣無故地責備她了。
Can I fire those idiots for no reason?
我能平白無故地炒了這倆笨蛋嗎？
I know her well, it's impossible for ,
her to do that for no reason.
我很瞭解她，
她不可能無緣無故就做了那樣的事
 02. “無論如何”英文怎麼說？
1. at all costs
無論如何，不惜任何代價
例句：
he's decided to win the game at all costs.
他決定無論如何也要贏得這場比賽。
2. no matter what
無論怎樣，都不是問題
例句：
No matter what they tell us， 
what we believe is true.
無論他們說什麼，
我們堅信的才是真理。
3. in all weathers
無論什麼天氣，即無論如何
例句：
We decided to go camping in the woods in all weathers.
我們決定無論什麼天氣都去樹林裡露營。
常用的短語還有：
1.anyhow  
2.in any case  
3.at all events  
4.on all accounts  
5.whatever happens
 03. “莫名其妙”英文怎麼說？
可以使用：mumbo jumbo
英文解釋：words or activities ,
that seem complicated or mysterious,
 but have no real meaning
①Don't listen to him；
he's just talking some mumbo jumbo.
別聽他的，他只是在胡扯。
1）nonsense 無意義的話
例句：
The article was just so much nonsense.
那篇文章純粹是胡說八道。
2）hogwash 一派胡言
例句：
His answer was pure hogwash.
他的回答純粹是廢話。
3）gibberish 胡言亂語
例句：
Many people are able to talk complete gibberish,
 without using a word of jargon.
許多人即使不說行話，也能胡扯。
如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 “在看“ ！不勝感激！

END

靠譜英語——助你知世界，學英語！
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！


相關文章