1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
There is a new, unapologetic category of influencers that is trying to change perceptions around body image in China: ‘midsize’ (微胖 weipang) influencers.
Literally meaning “a little bit fat” or “micro-fat”, the term weipang has grown into a movement involving women who straddle the line between “straight sizes” and “extended sizes”.
The trend appears to pay zero attention to the curated, filtered perfection of Xiaohongshu, instead focusing on providing a level playing field for everyone hoping to gain some traction in the social media space.
There is a new, unapologetic category of influencers that is trying to change perceptions around body image in China: ‘midsize’ (微胖 weipang) influencers.
Literally meaning “a little bit fat” or “micro-fat”, the term weipang has grown into a movement involving women who straddle the line between “straight sizes” and “extended sizes”.
The trend appears to pay zero attention to the curated, filtered perfection of Xiaohongshu, instead focusing on providing a level playing field for everyone hoping to gain some traction in the social media space.
📝重點詞彙與表達
unapologetic /ʌnəˈpɒlədʒɪtɪk/
沒有道歉的，毫不委婉的
perception /pəˈsepʃən/
看法,觀念
literally /ˈlɪtərəli/
字面地,真實地
straddle /ˈstrædəl/
跨過,橫跨
zero attention/ˈzɪəroʊ əˈtenʃən/
完全不注意
curated/ˈkjʊəreɪtɪd/
精心挑選的
level playing field [ˈlevl ˈpleɪɪŋ fiːld]
公平賽場; 平等的競爭環境
traction /ˈtrækʃən/
吸引力
Albert老師連續3晚直播
帶你構建英語思維
輕鬆突破口語屏障
👇👇👇
2
補充閱讀
前段時間，在《神鵰俠侶》裡飾演李莫愁的張馨予，一度發微博抱怨：「有個牌子的衣服我很喜歡，可我連他家大號都穿不上。」
公開資料顯示，她身高1.69米，體重只有51公斤。「100斤以上沒資格穿。」
即便尺碼是大號，連女明星也穿不上，可想而知，體型中等、稍微豐滿些的普通女生，可能連試新衣服的機會都沒有。
張馨予的發聲引發熱議，越來越多人跟著吐槽女裝尺碼越做越小的現象。
不少網友也表示：明明體重沒變，卻穿不進原來的尺碼了。
一位身高1米6，體重64公斤的減肥博主，去了一趟線下商店，直接把「身材焦慮拉滿」——很多女裝店壓根沒有進L碼的貨，她伸出手比劃了一條M碼連衣裙的腰圍，頂多就是50釐米。
她想試一下款式，店員打量了一下她，說，你應該穿不下，非要試的話，注意別把衣服扯壞。
她聽完尷尬地吐了一下舌頭，即便從200斤瘦到128斤，她依然沒有挑衣服的餘地，還是隻能「讓衣服挑自己」。
這並不能算是小機率事件。
由於近年來「BM風」「女團風」「辣妹風」席捲女裝圈，導致大部分女裝版型普遍以短、露、緊為主。
有網友發現：「連優衣庫都要拋棄我們普通人了。」當季新品中出現了很多辣妹吊帶、緊身短t恤、卡戴珊式緊身辣妹裙…
不止優衣庫，薩洛蒙、始祖鳥、Lululemon、耐克、Dickies等原本主打運動、休閒的品牌也紛紛推出了緊身、露膚、顯身材的單品。
這就要求女生的身材要足夠瘦。但實際上更多消費者因此更瘦了嗎？
恰恰相反。
根據香山健康關於2022年平均身高體重的統計，2022年18-80歲男性平均體重75kg，女性平均體重59.8kg。
這個資料比《中國居民營養與慢性病狀況報告（2020年）》統計的2015-2019年資料分別增加了5.4kg和0.8kg。
也就是說，我們沒瘦。反而更胖了。
資料還表示，由於20-24歲的女性偏好瘦身減肥，平均體重最輕：58.4kg。
這個平均數在當下的大眾觀念裡，已經不算瘦了。
所以按這個標準，絕大多數女性應該都屬於大眾觀念中的“微胖”身材。
網上不少女孩也表示不解：連這些以“舒適、寬鬆”為代名詞的品牌都開始走女團風了，適合“微胖”女孩的衣服為什麼越來越少了？
慶幸的是，最近各社交平臺，“要穿衣自由，更要穿衣自在”的口號流行。
很多微胖女孩自信的展示穿搭，發聲反對身材焦慮。
比如小紅書一位時尚博主@辛巴蒂就因分享微胖穿搭火了，她的簡介寫著“身高168，體重130，專為微胖姐妹出顯瘦穿搭”
當然，也有一些大碼店應運而生，專賣微胖服飾。
在淘寶搜尋“大碼”關鍵詞，會發現，有超過60萬家店鋪為商品打上了此類標籤。
在設計上，還會透過提高腰線，拉長視覺，高飽和度的顏色吸睛等方式來實現“顯瘦”的目的。
這一領域的穿搭博主也都收穫了不錯的流量。
這讓我突然想到《亢奮》第一季的Kat, 身型並不是大眾眼裡的標準美人，但穿上真正喜歡的衣服時，她也發現了自己作為女人的力量，發現了這世界上的漂亮從未有過標準答案。
於是，她作為一個“胖女孩”去挑戰這個世界，去創作、實驗、陷入戀情。就像她所說的，nothing is more powerful than a fat girl don’t give a f.