作者 / 朝鮮中央通訊社
原標題 / 綾羅島相傳著意義深遠的故事
偉大領導者金正日同志於主體５３（１９６４）年９月的一天，帶著一位幹部視察了綾羅島。
金正日同志一時環視島嶼周圍後，介紹說：綾羅島真的是個好地方；平壤自古有很多楊柳，所以得名“柳京”；綾羅島則因為在大同江水上條條垂下的垂柳一看更像解開了一幅幅綢緞，被稱為“綾羅”了。
他說，自己醞釀著把整個島出色建設成為首都市民的遊園地的計劃。
金正日同志深情地望著心緒激動的幹部，教導說：就像看不出花的美麗的人不能侍弄花園，不知自己祖國河山的美麗和珍貴的人就不能為祖國忘我工作；幹部們要始終學習為祖國獻出生命的英雄們，心懷英雄們所發揚的熱愛祖國精神去生活和工作。
金正日同志指出，沿著綾羅島周圍築堤，種植各種花木和果樹，還建設公園和體育場，合理佈置服務設施，這樣會變成最好的遊園地。他教導說，我們要建設好綾羅島，將來把綾羅島也修建好了，我們就可以給平壤市民提供更好的文化娛樂場所。
這樣，金正日同志早在數十年前就大展把綾羅島出色修建成首都市民的遊園地的宏圖，為之付出了巨大的勞苦和心血。
위대한 령도자 김정일동지께서는 주체53(1964)년 9월 어느날 한 일군과 함께 릉라도를 찾으시였다.
섬주위를 한동안 둘러보시던 위대한 장군님께서는 릉라도는 참 좋은 곳이라고,원래 평양은 버들이 많아서 《류경》이라고 했고 릉라도는 대동강물우에 실실이 늘어진 능수버들이 마치 비단필을 풀어놓은듯하다고 하여 《릉라》라고 부르게 되였다고 하시였다.
그러시면서 이 섬을 통채로 수도시민들의 훌륭한 유원지로 꾸려줄 생각이라고 교시하시였다.
격정에 휩싸여있는 일군을 정겹게 바라보시던 위대한 장군님께서는 꽃의 아름다움을 모르는 사람이 화원을 가꿀수 없듯이 자기 조국산천의 아름다움과 소중함을 모르는 사람은 조국을 위하여 몸바쳐 일할수 없다고 하시면서 일군들은 언제나 조국을 위해 한목숨바친 영웅들이 지니였던 뜨거운 조국애의 정신을 지니고 살며 일해야 한다는데 대하여 가르치시였다.
위대한 장군님께서는 릉라도주변을 따라가며 제방을 쌓고 여러가지 꽃나무와 과일나무를 심으며 공원과 운동장도 건설하고 편의봉사시설을 구색이 맞게 꾸려놓으면 으뜸가는 유원지로 될것이라고 하시면서 릉라도를 잘 꾸리자고,앞으로 릉라도까지 잘 꾸려놓으면 평양시안의 근로자들에게 보다 훌륭한 문화휴식터를 안겨주게 될것이라고 교시하시였다.
이렇듯 위대한 장군님께서는 수십년전 그날에 벌써 릉라도를 수도시민들의 훌륭한 유원지로 꾸리실 원대한 구상을 펼치시고 크나큰 심혈과 로고를 바쳐오시였다.
One day in September Juche 53 (1964), Chairman Kim Jong Il visited Rungna Islet together with an official.
Feasting his eyes on the surrounding landscape, he said that Rungna Islet is a picturesque one and Pyongyang has been called "Ryugyong" because of many willows, adding that the islet has been called Rungna as willow catkins along the Taedong River looked as if a roll of silk was unfolded on the water.
He said that he would turn the whole islet into a wonderful pleasure ground for the citizens in the capital city.
Then he told that one cannot work devotedly for the country if one doesn't know how beautiful and dear the country is as a man ignorant of the beauty of flower cannot cultivate a flower garden. And he stressed that officials should always live and work with ardent patriotism like the heroes who had devoted their lives to the country.
He called for making an embankment around the Rungna Islet, planting various flowering plants and fruit trees, building new parks, playgrounds and public service facilities in an impeccable manner to turn the islet into an excellent ground for citizens' leisure activities.
As seen above, Kim Jong Il worked out a far-reaching plan to turn the Rungna Islet into a wonderful pleasure ground for citizens of the capital city several decades ago and worked heart and soul.
