日本到底多愛這本中國名著?看完恍然大悟!

今年,《西遊記》文化IP爆了。截至9月20日,《黑神話:悟空》銷量登頂Steam平臺最暢銷遊戲排行榜
看著我們的齊天大聖刷屏海內外,文化自豪感也油然而生。
(資料來源:VG Insights)
要知道,當《黑神話:悟空》的概念片流傳全網時,不少外國人以為這是日本的文化IP,當網友解釋孫悟空源自中國古典名著《西遊記》,甚至會被反問到:“《西遊記》是什麼?《龍珠》的衍生作品嗎?”
伴隨著《黑神話:悟空》的爆火,融入了大量中國傳統文化元素的遊戲場景、美術音樂和遊戲情節,不僅為全世界奉上了一場絕美的遊戲盛宴,而且還給老外們好好上了一課。
不久前,全球知名遊戲網站IGN發了一條帖子,“孫悟空把魔杖插進耳朵裡不是有點危險嗎?”
很快,官方刪掉了原帖,回應稱這是對中國神話故事的無知。
而在另一邊,《水滸傳》卻要“起火了”。
原因是:最近,日本WOWOW株式會社宣佈,《水滸傳》要拍成真人連續劇,將由知名日本演員織田裕二(《東京愛情故事》男主)飾演宋江。
訊息一齣,各大新聞網站紛紛轉發,很多網友的第一反應是:我們自己的四大名著,日本人能講好嗎?
仔細一看,卻狠狠被澆了一盆冷水:別問人家看不看得懂了,就連影視劇主要參照的原作都不是我們的,而是日本作家北方謙三的著作《大水滸傳》
而在內容上,這一日版《水滸傳》堪稱“魔改”:改編後,梁山好漢們不再是“逼上梁山”,
而是主動出擊,在小說後期,梁山的對手已經是岳飛、韓世忠等名將,最後宋江團隊不僅推翻了舊朝廷,還打趴下了金國……
這一內容設計,真是徹底讓我們的《水滸傳》變了味。
《水滸傳》作為我們的四大名著之一,絕非“爽文”二字就可一筆帶過的,正如教員在1958年的天津視察談話中所說:“《水滸傳》不是因為稿費、版稅才寫的,是因為有一肚子火氣才寫的。”(陳晉:《毛澤東之魂》,吉林人民出版社1993年10月第1版第346頁)
《水滸傳》之所以能夠流傳至今,正是因為它豐滿的精神核心,初讀,盡是俠肝義膽、快意恩仇,再次讀,就讀懂了人情冷暖、社會百態,反覆讀,就能解鎖烙印在中華歷史裡的文化密碼……
看到這兒,想必大家都想到了,對如此魔改的小說進行影視化創作,很大程度上會稀釋,甚至是瓦解《水滸傳》的精神內涵,
不僅會讓外國人誤解《水滸傳》的文化核心,甚至在不久的將來,我們的孩子也會透過日本的影視與遊戲作品來認識、理解《水滸傳》,這就是我們的擔憂所在。
點選下方圖片購買↓↓↓
新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓
很多人不讀水滸,大機率是聽了“老祖宗”的一句勸:少不讀水滸、老不讀三國
不得不說,這句話在今天早就不成立了。
究其原因,過去的普通人幾乎接觸不到小說,能夠讀到這些書籍的往往是名門望族,將來要成為統治階級的一分子,而《三國演義》主要講的正是上層人士的治國謀略,自然要盤在手中常讀多讀。
而《水滸傳》描繪了一幅身處黑暗社會的底層群眾尋求改變的長卷,吐出了朝代興亡交替間百姓們的苦衷,相較之下不夠“正統”
這也就不難理解為什麼在過去,人們要“少不讀水滸、老不讀三國”了。
今時不同往日,身處資訊時代的我們,有機會將海量的圖書握在手中,評判一本書是否值得閱讀,早已不再是過去的標準,我們應該更加註重圖書本身的文學價值與精神核心,從這個角度看,《水滸傳》絕對是頂流的傳世名著。
明朝王世貞與馮夢龍都將《水滸傳》列為四大奇書之一
梁啟超曾評價道:近代一二鉅製《水滸》《紅樓》
而金聖嘆則稱之為第五才子書,可以和莊、騷、史記、杜詩並列
所以,我們不僅要廣泛地閱讀《水滸傳》,更應該理解、喜愛《水滸傳》,將其化作我們文化自信的一部分!
點選下方圖片購買↓↓↓
新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓
買書,尤其是買名著、買古書,絕對繞不開對底本的選擇。
市面上通行的《水滸傳》主要可以分為“容本”百回本、“袁本”百二十回本、“金本”七十回本,“金本”因為“腰斬”內容過多,一般不作為首推選項。而“袁本”完善了“容本”的結構與文字邏輯,大大提高了讀者的閱讀體驗
我們都知道在古典小說中,開篇詞非常重要,它往往預示著情節的走向、人物形象的發展,袁本針對性地修改了容本“劇透式”詩句,做出了更偏小說化的處理,為後文保持懸念,給讀者留下想象的空間。
第四十三回《假李逵剪徑劫單人黑旋風沂嶺殺四虎》中,李逵遇李鬼前“容本”詩曰:“山徑崎嶇靜復深,西風黃葉滿疏林。偶逢雙斧嘍囉漢,橫索行人買路金。”
這首詩“劇透”了各位讀者:李逵馬上遇李鬼——下文頓時失去懸念。
而“袁本”在這一處就做出了調整:“山徑崎嶇靜復深,西風黃葉滿疏林。
偶因逐兔過前界,不記倉忙行路心。
”沒有預示下文會發生什麼,反而可以引起讀者們的好奇心。
不僅如此,袁本還把冗長的讚詞轉為更為精彩的語句。
“容本”有這麼一段長贊:只見靈床子下捲起一陣冷氣來,那冷氣如何? 但見: 無形無影,非霧非煙;
 盤旋似怪風侵骨冷,凜烈如煞氣透肌寒; 
昏昏暗暗,靈前燈火失光明,慘慘幽幽,壁上紙錢飛散亂。
隱隱遮藏食毒鬼,紛紛飄動引魂幡。
“袁本”把讚詞改成了更為精煉的描述: 只見靈床子下捲起一陣冷氣來,真個是盤旋侵骨冷,凜烈透肌寒。
昏昏暗暗,靈前燈火失光明; 慘慘幽幽,壁上紙錢飛散亂。 
對於“冷氣”的描述,“袁本”在措辭上兼具了故事性+文學性,讓人身臨其境。
很多人說,百二十回本好在故事更多,一百回本則勝在詩詞、駢語更加完整,而百二十回本則刪減了不少
所以在過去的《水滸傳》的閱讀體驗裡,往往是“魚和熊掌不可兼得”。
最近,有這樣一套“水滸全傳典藏禮盒”,完全可以滿足讀者從入門到精讀的需求,一上市便成了水滸迷們心中的“天花板”。
這套《水滸全傳》所據底本為無修改不拼接的真袁無涯百二十回本,同時,編輯團隊綜合了“金本”和“容本”,將三個版本中的詩詞、駢語悉數保留
可以說,這就是市面上當之無愧的“最佳合編本”。
在第一回《張天師祈禳瘟疫洪太尉誤走妖魔》中,“袁本”和“金本”刪去了開篇詩,而這一版《水滸全傳》將其保留。
相比市面上的拼湊版120回水滸,這個底本的含金量毋庸置疑!
也就是說,在我們面前的,是市面上絕無僅有的一版“真正的”《水滸全傳》!
在過去,想讀到這樣一版全而精的《水滸全傳》,不是貴,而是買不到!只能靠自己拼湊。
現在,這樣一套在市面上做到極致水平的《水滸全傳》,不需要你省吃儉用,一頓火鍋錢,比平時買三四個盲盒還要便宜!
大開本印刷!3冊16開的主體書籍+天地蓋函套,採用布脊精裝、硫酸紙燙藍金的裝幀工藝,超值贈送5張大開收藏水滸世界古地圖、珍本古本復刻書、16開精裝3米長文化圖譜經摺本……
這些加起來,只要268!
迅速收藏這套絕無僅有的《水滸全傳》典藏禮盒,為兒時熱愛的快意恩仇一次性買單,永久珍藏!
點選下方圖片購買↓↓↓
新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓
在以前,我們買批註版水滸傳,只能和一位名家面對面對話,現在,我們可以同時欣賞三個版本的水滸批語了!
這套《水滸全傳》典藏禮盒首次彙集了“袁本”“金本”“容本”的批語!
將“金本”“容本”的批語在“袁本”底本相應位置補充,並做點校,採用四色印刷,隔行手寫體批註
這是否讓你想到了某站的滾動彈幕?
翻開這套《水滸全傳》,如同連上了百年以前的“網際網路”,看名家們“即時互動”!
你看,在這個段落中,金聖嘆評道:妙!
而“容本”卻說:可刪,可刪!
那麼,當我們作為讀者讀到這裡時,究竟是好還是壞呢?這份點評的權力就交給各位讀者自行定奪了。
如果是經驗老道的水滸迷,看到這兒一定心動不已了。
在過去,要泡在論壇裡討論哪一版水滸批語更好,現在,專業做古籍出版的“巴蜀書社”一口氣為讀者們整理完畢,滿足水滸迷們對文字的極致想象!
《水滸全傳》典藏禮盒內含3米超長的人物·圖譜精裝經摺本,收錄了18張金庸御用插畫師李志清全新原創插圖
李志清是誰?
他是香港漫畫界首席大家深耕歷史與武俠型別作品狂攬諸多含金量極高的獎項,有“港漫武俠畫的天花板”的盛譽
各大拍賣會上,他的作品常以上萬元起拍,頗具珍藏價值。
相信每一個讀者都曾想象過水滸英雄的模樣,而李志清老師的全綵插畫就給了我們一個全新的想象空間!
此外,這套收藏禮盒還收錄了水滸的明代木版畫容與堂刻《李卓吾先生批評忠義水滸傳》,出自黃應光、吳鳳台之手。
我們都見過日本的浮世繪作品,但很多人不知道的是:日本的浮世繪就是從木版畫演變而來的!
在江戶時代後期,日本的很多浮世繪畫家以《水滸傳》為靈感,創作了很多畫作,其中,歌川國芳推出的《通俗水滸傳豪傑百八人》系列使他一舉成名。
當我們從這套水滸全傳的典藏禮盒拿起這一冊《武林古本》時,我們可以驕傲地將其與日本的浮世繪作品對比,去看看浮世繪的前身是怎樣的姿態
想知道古人看水滸的插圖是什麼樣子的嗎?將主體書與這本別冊相結合,別有一番閱讀的體驗!
你看,《水滸全傳》第十五回描繪了一幅具有田園氣息的鄉村酒家:“青鬱郁山峰疊翠,綠依依桑柘堆雲。四邊流水繞孤村,幾處疏篁沿小徑。
茅簷傍澗,古木成林。籬外高懸沽酒旆,柳陰閒纜釣魚船。”金聖嘆和袁無涯都盛讚這一景象“入畫”“好畫”。
那麼這樣一幅宜人的村景,木版畫是如何將其呈現的呢?
枯樁上繫著小漁船,籬笆外曬著漁網,荷塘裡開著蓮花,人物的刻畫也比預想中更細節化:阮小七戴著黑斗笠,穿著花背心,阮小五鬢邊還別了朵石榴花。
或許有讀者想問了:這一冊能不能單賣?就是這樣一冊價值上百元的畫冊,我們只作為典藏禮盒的贈品,絕不單賣!
點選下方圖片購買↓↓↓

新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓

《三國演義》尚還可以在今天的地理地形中尋找到痕跡,而《水滸傳》相比之下更為架空一些,這一次,為了拓寬讀者對水滸世界的想象,讓讀者一窺《水滸全傳》所描述的空間背景,編輯團隊特地從海量文獻中擇出我國曆代輿圖,如《輿地圖》《華夷圖》《平江圖》……
大尺寸印製全畫幅珍本北宋古地圖,讓讀者們從另一個切面去感受《水滸全傳》的魅力。
此外,3米超長的人物·圖譜精裝經摺本還收錄了65張文化圖譜,從《水滸傳》主要人物關係圖,到北宋時期的社會背景及政治制度,幾乎涵蓋了我們在閱讀水滸時可能產生的所有疑問,一口氣讀懂讀透水滸的玄機奧秘!
試問:誰不想一張圖通覽宋江、武松、李逵、魯智深等人物的關係網路呢!
你看,在宋江的人物關係圖中,有好友、有徵伐、有招募,輕鬆掌握宋江的生命軌跡。

在魯智深的人物關係圖中,更是引入了史進、金翠蓮等人,層次分明,水滸英雄一生的愛恨情仇都體現在裡面了!

還有更多文化圖譜,盡在這一套《水滸全傳》典藏禮盒中!
點選下方圖片購買↓↓↓

新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓
當編輯團隊把一套書作為一份藏品來打造的時候,細節可以敲到多麼魔鬼的地步呢?
禮盒上,採用惡虎形象:虎嘯風生,林下狂客。
惡虎當道,面對不公不義,梁山好漢們將要揭竿而起,象徵著一種反抗不屈的精神。
圖書設計上,三本主體書籍的封面採用的是:李志清老師為水滸創作的水墨場景大圖“風雪山神廟”和“梁山泊水寨”,典雅淡薄,飽具江湖氣息。
布脊顏色則是選擇了從白到深灰、黑的層次遞進,代表著水滸故事從開局充滿無限的純白,到最後永恆的深灰黑,帶著一種知白守黑的氣韻,水滸大千世界,兩極歸一。
書脊布相對選擇了有水墨青藍感的布,相得益彰。
可以說,《水滸傳》一書是我國古典小說史上寶貴的文化遺產,既然有了這麼深度且豐富的文字內容,就讓我們儘快地閱讀水滸、走進水滸,別讓水滸某一天淪為流失海外的明珠!
點選下方圖片購買↓↓↓
新增頑石書店專屬客服,不僅能享新書推薦、售後處理等快捷服務。
還能和滾君一起讀書、鑑書、聊書。
長按下方圖片新增↓↓↓



相關文章