“來之不易”用英文怎麼說？

2025-07-13 09:47 靠譜英語

我們的生活有很多的不如意和壓力，
為了生活在拼搏，
我們s是不是更應該珍惜這來之不易？
那麼你知道“來之不易”用英語怎麼說？
大家一起來和精華學習下吧。
                                 01. not come easy
(1) not come easy “並非易事，來之不易”，easy是副詞
英語解釋為to be difficult to do。
(2) not come easy to sb. “對某人來說並非易事”
I decided to go gentle with Phil,
 which didn't come easy to me.
我決定對菲爾友好些，
那對我來說不容易。
Love isn't a fairy tale, 
and it doesn't always come easy.
愛情不是童話故事，
總是來之不易。
But I say wonder and magic don't come easy.
但我要說，奇蹟和魔力來之不易。
 easy做副詞還有這些表達：
(1) take it easy “放鬆，悠著點”
(2) easy come, easy go “來的容易，去得快”
(3) easier said than done “說來容易做來難”
(4) go easy on sb. “對某人溫和些”
                                       02. come easily
(1) come easily/naturally “（技能、活動等）輕而易舉，
生來就會”，如寫作、演講、表演等
英語解釋為(of a skill, an activity, etc.) be easy, 
natural, etc. for someone to do。
(2) come easily/naturally to sb.“對某人而言輕而易舉，
某人生來就會”
Public speaking does not come easily to most people.
對大多數人來講，公開演講不是件容易的事。
Acting comes naturally to him.
他天生就會表演。
Easy doesn't enter into grown-up life.
成年人的世界裡，沒有容易二字。
(1) grown-up adj. “成年人的，適於成人的”
(2) grown-up n. “成年人，大人”
這句臺詞來自《天氣預報員》，
電影中還有一些經典臺詞：
Nothing that has meaning is easy.
凡是有意義的事都不會容易。
To get anything of value,
 you have to sacrifice.
得到任何有價值的東西，都得做出犧牲。
The harder thing to do and the right ，
thing to do are usually the same thing.
難做的事和應該做的事往往是同一件事。
如果你覺得這篇文章對你有幫助，請不要吝嗇右下角點 “在看“ ！不勝感激！

END

靠譜英語——助你知世界，學英語！
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！


相關文章