上任百天支援率降至80年來最低,特朗普怒罵媒體:人民公敵!

根據美國廣播公司(ABC)新聞網/華盛頓郵報/益普索聯合進行的一項民意調查,美國總統特朗普的百日工作支援率是過去80年來所有總統中最低的,公眾對他的多項政策表示不滿,並在經濟領域普遍存在不滿,包括對經濟衰退的普遍擔憂。
然而,在處理國家主要問題的信任度方面,他仍然勝過國會中的民主黨人。
在這項由ABC新聞網/華盛頓郵報/益普索聯合進行的民意調查顯示,僅有39%的受訪者表示認可特朗普總統的工作方式,比2月份下降了6個百分點,而55%的受訪者表示不認可。
自1945年以來,歷任總統上任100天或接近100天時,民調支援率最低的記錄是2017年特朗普的42%,現在特朗普第二任期,支援率再創新低至39%。  
73%的受訪者表示,當前美國經濟狀況不佳,53%的受訪者表示,自特朗普上任以來,經濟狀況變得更糟,41%的受訪者表示,他們自己的財務狀況也惡化了——這一比例與去年夏天喬·拜登總統任期內持相同觀點的受訪者比例相同。
62% 的受訪者表示,特朗普在競選期間承諾要抑制物價上漲,但特朗普上任後,物價卻仍在上漲。71% 的受訪者表示,他們認為特朗普的關稅政策是物價上漲的一個負面因素。
調查顯示,只有 31% 的受訪者表示接受特朗普關於經濟將長期擁有更堅實基礎的說法。對特朗普的負面評價不僅限於經濟領域。65% 的受訪者表示,特朗普政府正試圖不遵守聯邦法院的命令,64% 的受訪者表示,特朗普在試圖擴大總統權力方面做得太過火了。62% 的受訪者表示,他們認為特朗普政府不尊重法治。大多數人還表示擔心總統會在縮減政府規模和作用方面做得太多(58%),認為他的行為超越了總統的許可權(56%),並且懷疑特朗普政府保護公民權利和自由的承諾(55%)。
不過,顯然,一貫自信心爆棚到幾近自戀的特朗普,顯然不同意左翼媒體的調查結論。
當地時間週日晚上,特朗普在其控制的Truth Social上發帖,對這份調查的發起方猛烈抨擊,質疑其可信度:
翻譯:偉大的民意調查專家約翰·麥克勞克林是業內最受尊敬的人之一,他剛剛表示,失敗的《紐約時報》的民意調查和美國廣播公司/華盛頓郵報的,關於一個名叫唐納德·J·特朗普的,也就是關於我的民意調查,都是假新聞機構的假民意調查《紐約時報》說只有 37% 特朗普支援率,美國廣播公司/華盛頓郵報的民意調查只有 34% 的特朗普支援率,除非他們想要一個負面結果,否則這個數字是聞所未聞的,而他們就是在尋找負面結果。這些人,以及福克斯新聞的民意調查專家,應該因選舉舞弊而接受調查。他們是負面罪犯,在我大選大獲全勝後向他們的訂閱者和讀者道歉,我的勝率遠遠超過他們此前民意調查顯示的勝率,他們因此失去了公信力,然後他們進行下一個週期的造假和撒謊,還更嚴重他們得了特朗普精神錯亂綜合徵,我們任何人、任何事對他們都無能為力。他們簡直病態,幾乎只寫我的負面報道,無論我做得多麼好(控制邊境方面我獲得99.9%的支援率,史上最高!),他們簡直就是人民公敵!我祝他們一切順利,但我會繼續奮鬥,讓美國再次偉大!
痛斥左翼媒體紐約時報,華盛頓郵報,ABC,甚至包括親共和黨福克斯新聞後,特朗普似乎覺得意猶未盡,幾分鐘後,特朗普又發一貼,再次貶低媒體:
翻譯:我們這個國家再也沒有自由公正的“新聞”了。我們的新聞媒體只會報道負面新聞,在民意調查中大肆造假。他們腐敗墮落,令人痛心!
你覺得媒體的調查可信還是特朗普的話更可信?歡迎發表評論。

END

靠譜英語——助你知世界,學英語!
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們!


相關文章