“紐西蘭不能分裂！”今天，NZ總理再次站隊！毛利裔態度堅決！他則被搶話筒辱罵，強調全民平等……

2025-05-06 05:01 紐西蘭天維網

今天是紐西蘭法定節日，懷唐伊日，
成千上萬人本週前往北地慶祝。
雖然他們表現出積極的態度，
但《條約原則法案》
和其他政策仍然受到批評。
就在昨天，提出該法案的
紐西蘭行動黨黨魁David Seymour，
在懷唐伊演講時遭抗議、辱罵，
最後被護送離場。
今天一早，他在臺下默默參加
懷唐伊日“黎明儀式”。
David Seymour在懷唐伊條約簽署地發表演講時抗議者都轉身背對他。Photo / Dean Purcell
紐西蘭總理Christopher Luxon
則在千里之外的南島慶祝節日，
並再次向毛利族裔保證，
不會支援《條約原則法案》。
但他似乎從始至終
都沒有明確反對過該法案的理念——
所有族裔享有平等權利。
總理Luxon等人以一首毛利民謠結束演講。photo：George Heard
由於《懷唐伊條約》的特殊性，

它的簽訂紀念日也就是今天，

又被民間稱為紐西蘭的“國慶日”，
但國家層面從未承認。
這背後又藏著怎麼樣的故事？
對我們又有什麼影響？
面對《條約原則法案》
他們“絕不屈服或妥協”
今天，懷唐伊國家信託主席Pita Tipene對Luxon缺席懷唐伊感到不滿，因為他今天在Ōnuku Marae。
據悉，今年懷唐伊的遊客數量低於預期，也低於去年——去年今天，懷唐伊堵了25公里，數萬人參加懷唐伊音樂會（點選文字連結檢視更多）……
儘管參加人數較少，但遠北地區市長Moko Tepania仍感受到強烈的民族意識和認同感。
他認為，《條約原則法案》對許多人來說是“壓死駱駝的最後一根稻草”，尤其是在紐西蘭政府機構和毛利區不再使用毛利名稱，以及廢除禁菸法之後。
Tepania表示，紐西蘭政府今後將接受國家層面的審查。
他認為緊張局勢將會持續下去，直到毛利族裔感受到《懷唐伊條約》存在的意義。
“作為一名毛利人，我會想到自己的祖先。如果我們屈服或妥協（if we were to roll over or lay down）的話，就是對祖先的褻瀆。”
他還說，地方政府在確保與社群中的毛利部落建立牢固關係方面繼續發揮著關鍵作用。並鼓勵反對該法案的人參與進來。
“我們的名單上有14,000名毛利人，但在上次選舉中，只有4000人參加了投票。”
對於紐西蘭總理缺席的情況，紐西蘭北地國家黨議員Grant McCallum表示Luxon已經明確表示他想在全國各地慶祝節日。
“我相信他會回來的。”
紐西蘭總理重申不支援
《條約原則法案》
今年懷唐伊日，紐西蘭總理Christopher Luxon將由Ngāi Tahu（南島主要毛利部族）在Akaroa進行接待。紐西蘭總督Cindy Kiro女爵也將與Luxon一起出席南島的活動。
為了紐西蘭的和平，他重申不會支援《條約原則法案》。
photo：George Heard
在演講開始，他向去年去世的主要毛利族裔高層致敬，包括Kīngi Tūheitia、Tā (Bom) Gillies、Dame Tariana Turia和Dame Iritana Tāwhiwhirangi。
“他們都留下了美好的遺產——建立在團結、力量、勇氣和為人民尋求更好結果的毅力之上。”他在演講中說。
Luxon說，目前一個“緊迫的問題”是紐西蘭人如何以“讓我們更親近而不是分裂”的方式，繼續履行條約的承諾。
“《條約原則法案》就是這樣一項挑戰。”他說，“國家黨已經明確表示，我們不會支援這項提案，它也不會成為法律。”
photo：George Heard
他還談到了經濟增長、毛利人和政府之間的夥伴關係等。
“我們一次又一次地證明，我們可以面對緊張局勢，治癒過去的不滿，並向前邁進。世界上許多其他國家都未能做到這一點。”Luxon說，“政府與毛利人的關係將繼續保持牢固，並建立在尊重和合作的基礎上。”
隨著雨水開始落下，Luxon以一首毛利民謠《Tūtira Mai Ngā Iwi》結束了演講。
Seymour演講遭抗議：
“話筒你能拿走，但理念不能”
昨天上午，紐西蘭行動黨黨魁David Seymour、紐西蘭優先黨黨魁Winston Peters、紐西蘭國會議長Gerry Brownlee等政要抵達懷唐伊條約紀念地（Treaty Grounds），並接受了Ngāpuhi部族的挑戰（wero）。
當Seymour在僅距Ngāpuhi戰士幾米遠的地方彎腰拾起wero（友好態度）時，現場氣氛緊張。
Photo / Dean Purcell
然而，在演講中，Seymour的麥克風被奪走兩次，接待方的部分成員背對他以示抗議，同時有人高聲唱歌，試圖蓋過他的講話——儘管Seymour聲稱，他的許多政策將惠及所有人，包括毛利人。
儘管如此，Seymour仍繼續在沒有麥克風的情況下發表演講，直到Ngāti Hine部族領袖Waihoroi Shortland遞迴麥克風，讓他的話語能夠被聽見。

最終，Seymour被護送離開條約紀念地，並遭現場觀眾高聲辱罵。

“滾回家，David，你個混蛋！”（“Go home David, you prick”）
不過，也有人稱Seymour相當“勇敢”。
面對嘲諷，Seymour被拍到一邊走一邊輕笑，似乎並未被影響。
在演講後，Seymour在接受媒體採訪時表示，“你可以拿走我的麥克風，但你拿不走我的理念。”
“最終，這個國家將會有類似《條約原則法案》的立法，因為平等權利正是《懷唐伊條約》所承諾的，也是所有人能夠繁榮發展的基礎。”
在今天一早的懷唐伊日“黎明儀式”上，Seymour則默默坐在那裡，與黎明前前往條約簽署地的數千名民眾一起，聆聽紐西蘭皇家海軍坎特伯雷號鳴放的21響禮炮，紀念《懷唐伊條約》簽署185週年。
隨後，Seymour將參加一所毛利語教學的特許學校（charter school）的開幕儀式，這是本週開設的第二所此類學校。
這一切的衝突源自
185年前的《懷唐伊條約》
這一切的衝突的起源，其實是關於一份185年前的紐西蘭建國文獻《懷唐伊條約》。
1840年2月6日，約有540位毛利酋長（第一批）和英國王室代表在Bay of Islands的懷唐伊，簽署了著名的《懷唐伊條約》（毛利語: Te Tiriti ō Waitangi；英文Treaty of Waitangi） ，最終使得紐西蘭成為了英國的殖民地。
這一天也成為了紐西蘭的非正式版“國慶日”，是紐西蘭國家歷史中一個重要的紀念日。

《懷唐伊條約》被視作紐西蘭“建國檔案”，從1934年起，每年也會在2月6日進行正式紀念。
從1974年開始，懷唐伊日正式成為了紐西蘭全國法定公共假日。如果這天恰逢週末，便會將假期調休到下週一。
懷唐伊歷史保護區
然而，也是從70年代開始，關於“懷唐伊日”的爭議聲與日俱增。
很多人認為，從那一天起，紐西蘭掀開了殖民歷史，而殖民並不是一件值得慶祝的事，人們應該做的是反思。
還有一些人，尤其是毛利人表示，這份條約有英文、毛利語兩個不同版本，而大多數毛利首領都沒有簽署英文版本，只簽署了毛利語版本。
根據毛利文字，毛利人只是把紐西蘭的治理權交給了英國，而非移交了主權。對於土地，毛利人也沒有賦予王室獨佔權和優先權。
現存的懷唐伊條約（英文版）
於是，這兩個版本之間的“不一致”，帶來了一百多年來的無窮後患，種族糾葛也因此難以解決——“慶祝”顯而並不是對待這一天應有的態度。
這可能也是為什麼在1974年懷唐伊日被短暫地命名為“紐西蘭日”（國慶日）之後，1976年法案又取消掉了這樣命名的原因。
1974年時任紐西蘭總理Norman Kirk
從80年代初期開始，每年在懷唐伊日舉行的“慶祝活動”，也遭受到了越來越多人的抗議，每年都需要有大量警察維持治安。
到1983年的典禮上，警察們甚至配備了防暴武裝。
1984年，多個毛利部落、教堂領袖以及一些歐裔都開始參加抗議，最終使得當時的紐西蘭政府改變了對待懷唐伊日的立場，把慶祝活動，改為了低調的紀念儀式。
人們發起聲勢浩大的抗議
而一系列的抗議也促使當時的紐西蘭政府更切實地去解決種族平等問題，更多的政府機構也開始把“雙文化”引入到行使權力的過程中。
如今，原版《懷唐伊條約》與1835年紐西蘭獨立宣言（He Whakaputanga）以及1893年的婦女選舉權請願書共同被收藏在紐西蘭國家圖書館的He Tohu展覽空間中。

但關於它的談論仍然在紐西蘭廣泛傳播。

對此你怎麼看？
歡迎留言討論！

相關文章