州長霍楚：受洪災影響居民商家可獲低息貸款

點擊上方藍字關注瞧紐約

繼敦促總統拜登就9月嚴重暴雨洪災釋出重大災難聲明後，紐約州長霍楚5日宣佈美國小企業管理局（SBA）將向此次受災的布碌侖區和納蘇郡居民商家提供聯邦援助與低息貸款。從週三（6日）起，州府將在布碌侖和納蘇郡開設三個現場災難貸款外展中心，為申請人提供幫助，其中之一就設在華人健康協會的賓臣墟86街會所。

據州長宣佈，在9月洪水中受災最重的布碌侖和納蘇郡地區的居民和商家有資格申請低息貸款，以幫助他們在此次歷史性暴雨和洪災後恢復。根據SBA規則，毗鄰布碌侖和納蘇的區，包括曼哈頓、皇后區、史坦頓島和蘇福克，也有資格獲得這些貸款。

“歷史性的9月份降雨不僅對布碌侖和納蘇郡的居民產生了不利影響，還對企業產生了不利影響，”霍楚州長說，“這些低息貸款將有助於減輕洪水的影響，我致力於為我們州所有受極端天氣事件影響的地區提供儘可能多的聯邦援助。”

根據公佈，符合資格的不同群體可申請的低息貸款額度不同。房主可申請最高50萬元用於修復其主要住宅；對房主和租戶，修復或更換損毀的個人財產最高可達10萬元；企業主可申請上至200萬元用於更換不動產、庫存、機械、裝置等實物損失；企業和非營利組織可獲得最高200萬元的經濟傷害災難貸款，以提供必要的營運資金，直至災難後恢復正常運營。

為幫助受災地區民眾申請與諮詢，州府將從本月6日（週三）上午11時起，在布碌侖和納蘇郡開設三個臨時的“災難貸款外展中心”（Disaster Loan Outreach Centers）。華人民眾可前往位於布碌侖賓臣墟的華人健康協會，地址：233686th Street，工作時間：週一至週五上午10時至下午6時；週六上午10時至下午2時；週日休息。

另外兩個中心則分別是位於布碌侖32Penn Street的猶太裔機構United Jewish Organizations，以及位於納蘇郡1West St,Mineola的Ralph G.Caso Executive and Legislative Building大樓。運營時間與華康會類似，這三個臨時外展中心計劃於12月22日（週五）永久關閉。

此外，申請災難貸款還可使用“MySBA”貸款入口網站（lending.sba.gov）線上提交。申請人還可致電SBA客戶服務中心：1-800-659-2955，或傳送電子郵件至[email protected]。

填妥的申請表應郵寄至：U.S.Small Business Administration,Processing and Disbursement Center,14925Kingsport Road,Fort Worth,TX76155。