👆關注WE Career 獲第一手北美職場資訊
本文授權轉載自舊金山灣區消費指南
ID：Guide-BayArea
生活在舊金山灣區，每天總能遇上一些讓人忍不住吐槽的人或事。
（圖片來自PSY，版權屬於原作者）
Instagram上有一個賬號，叫overheardsanfrancisco。這裡蒐集了許多網友投稿的平日在三藩和灣區街頭、輕軌上發生的有趣的對話以及各種爆笑段子。
（圖片來自PSY，版權屬於原作者）
今天為大家整理出了最精彩的50條，小夥伴們一起來感受下灣區人的冷幽默。
01今天公司發行IPO了嗎？
😬📊舊金山米其林一星Spruce，一對好姬友：
“我們想搬到一起住，但可能還要再等等。”
“等到結婚以後？”
“等到他公司發行IPO。”
02爆款馬甲
👯♂️🏙SoMa街頭，兩位同事：
“你跟那個人打招呼，是認識嗎？”
“不認識，但我們都穿著Patagonia的馬甲啊，就像在馬路上遇到了跟自己開同款車的人。”
（圖片來自Fortune，版權屬於原作者）
03掃地機器
🙄🤖舊金山Pacific Heights，某喬遷派對：
“這是我們的Roomba，名叫Elon Dust。公寓不讓養狗，不過掃地機器人也不錯啦！”
042800/月的儲物間
⚡️💸 Fort Mason，曬太陽的年輕人：
“如果哈利波特住在舊金山，他那間樓梯下的儲物間，房租每個月可能要$2,800。”
（圖片來自MVF，版權屬於原作者）
05前所未有的滿足
👑🔍舊金山Everlane門店：
“那些在旁邊等我車位的人，讓我覺得自己前所未有般充滿了力量。”
（圖片來自Reddit，版權屬於原作者）
06現在這個社會
🍗🤖舊金山Kearny & Post，一對好基友：
“我覺得社會已經到了那種地步，所有東西都可以。。。”
“自動化？”
“。。。油炸，而且還蠻好吃的。”
07寶貝不哭
🖍📈Corte Madera，一位安撫3歲兒子的媽媽：
“哭是沒有用的，我們要解決問題，我們要找到有創意的解決方案！”
08來自LA的遊客
☕️💅舊金山Polk St.，某咖啡店：
來自LA的遊客：“Wow，這地方真不錯，不像是舊金山，反而像是在LA。”
服務生：“請收回這句話。”
09 電動滑板車
🛴🛴Palo Alto，兩個騎電動滑板車的路人：
“要不是新買的特斯拉還沒設定好，我才不騎滑板車呢。”
（圖片來自GF，版權屬於原作者）
10無人機
🛸👰舊金山某熱門Brunch店，一位在欣賞自己手上鑽戒的女士：
“他是怎麼求婚的？”
“用一臺無人機。”
（圖片來自GF，版權屬於原作者）
11情人節
💐🥀舊金山Mission區：
*年輕男子手捧一大束花走過
街對面的另一名男子大喊：“小老弟，沒有用的！”
12戀愛成本
❤️👥🔌舊金山：
“在舊金山，談戀愛什麼的真的很費錢。但從長遠的角度來看，只要一直登著對方的賬戶，你就省下了一筆Hulu和Netflix的會員費。”
13阿茲卡班的囚徒
🦉🕯舊金山Castro區：
“阿茲卡班（Azkaban）監獄還開著嗎？”
“你是說吧？”
（圖片來自AC，版權屬於原作者）
14科技公司的垃圾桶
♻️🚯舊金山Yelp辦公室，兩位科技工作者：
“這是可回收的嗎？”
“廚房裡有5個不同種類的垃圾桶，在這個辦公室裡，為了不被judge你最好還是別扔垃圾了。”
（圖片來自FF，版權屬於原作者）
15完美的生活
⛺️🍽Palo Alto，某朋友聚會：
“為了省錢，我現在睡在車裡。”
“等等，你不是在Dropbox上班嗎？賺的錢還不夠付房租？”
“為什麼要付房租？每天三頓免費的米其林級大餐，晚上睡在Prius裡，我覺得這樣的生活很完美。”
16Taco餐車的香氣
🌮👃舊金山SoMa，兩位路人：
“啊，Taco餐車，舊金山的空氣清新劑。”
171000美元罰款
💸🚻舊金山國際機場SFO，某空乘：
“故意弄壞機上煙霧報警器的旅客，將被罰款$1000。既然各位選擇了西南航空，那一定是付不起這一千刀的，我就不多提醒了。”
18凌晨3點的Tenderloin
👀👟舊金山Union St.，動感單車課教練：
“努力蹬！就像你突然發現自己出現在，必須以最快的速度離開這裡。”
（圖片來自SFC，版權屬於原作者）
19舊金山的夏天
🌁👙舊金山Baker Beach：
“今天遊客好多哦！”
“你怎麼看出來哪些是遊客的？”
“喏，那些被凍得瑟瑟發抖的就是。”
20連仙人掌都養不活
🥀👼 舊金山Crissey Field，曬太陽的20多歲青年：
“我不明白，像我們這麼大的人為什麼都有孩子了，我連仙人掌都養不活，也不會自己報稅。”
21舊金山第一高樓
🌈🏢🦄舊金山金融區，穿著costume的男子：
“對，我就站在Salesforce那根棒子下面。”
（圖片來自Reddit，版權屬於原作者）
22你信主嗎？
🥞⛪️舊金山，某熱門Brunch餐廳：
“你信主嗎？”
“信的，但你知道，禮拜的時間一般都和吃Brunch的時間衝突，所以我不太去教堂。”
23選舉系統
🗽💙🎆舊金山SoMa，灣區人向澳洲人解釋本地的選舉系統：
“我也想投票。”
“算了吧，用Google Ads投放點廣告，你就能左右投票結果。”
（圖片來自SEW，版權屬於原作者）
24把河粉換成菠菜
🍃舊金山Marina區，某泰國餐館：
女士：“我要一份炒河粉，但你能把河粉換成菠菜嗎？炒的時候也只用椰子油可以嗎？”
服務生：“不行。”
25Networking
🍸📈舊金山金融區，一位30多歲的女士：
“我討厭這種networking的活動，現在我都分不清那些跟我搭訕的男人，是想約我出去還是問我要投資了。”
26卡爾會來嗎？
⚾️🌁💁♂️舊金山Oracle Park（原AT&T Park）：
“卡爾來嗎？”
“你說會起霧？”
“不是，我說你老公卡爾。”
*舊金山四季都有的海霧被親切地稱為Karl The Fog
（圖片來自BF，版權屬於原作者）
27擁抱舊金山式生活
🛏💡半島San Bruno，某健身房：
“我決定了，要全面擁抱舊金山式的生活。”
“你要搬去舊金山downtown了？”
“不是，我準備好睡客廳了。”
28STEM夏令營
🍴🤖舊金山Noel Valley，一位看著兒子玩積木的父親：
“對，兒子，多玩玩STEM益智玩具，這個暑假我們就不送你去STEM的夏令營了。”
29我們花了很多錢
🚶♂️🎓斯坦福畢業典禮，一位畢業生的父親：
“兒子小心點，你剛畢業，我們花了不少錢的。”
30會議室
🚰👩💻舊金山金融區，某科技公司：
“我趁著午休的時候訂了間會議室，在裡面好好哭了一場。”
31A/B測試
👶📊⏱舊金山SoMa：
“養孩子算是一種社會實驗吧，所以你最少得生兩個，好做A/B測試。”
32聽上去太中產了
🛍🤠舊金山Castro區，某雜貨店：
“為什麼舊金山市裡都沒有mall的，全都是什麼galleria、購物中心、購物廣場？”
“Mall聽上去太中產了。”
33危險的牛油果
🥑🗡舊金山某診所：
病人：“我真是太蠢啦，切牛油果的時候居然都會切到手。”
醫生：“沒事，來這裡看手的病人，大部分都是切牛油果的時候傷到自己的。”
（圖片來自Wiki，版權屬於原作者）
34密歇根二星餐廳
🎩🥨舊金山某米其林二星餐廳，一對老夫妻：
“這地方真不錯，聽說他們是密歇根二星呢！”
（圖片來自Eater，版權屬於原作者）
35中年危機
🛵🕺🏻舊金山Mission區，某保齡球館：
“誰在舊金山都有過一段好時光，然後他們就迎來了中年危機，於是只能買輛Vespa開去了火人節。”
36環保購物袋
⚖️🍅舊金山某Whole Foods：
收銀員：“請問您自帶環保購物袋了嗎？”
顧客：“沒有，對不起。”
圍觀群眾：“表臉。”
37Alexa大戰Google Home
🗣🤖 舊金山Pacific Heighs某公寓樓：
“Alexa，放點音樂聽聽。”
*沒反應
“Alexa？Alexaaaa！你怎麼了？！”
隔壁鄰居：“Hey Google！把音量再調高一點！”
38扎克伯格
🦁🐍舊金山Mission區，某酒吧：
“你看Facebook的小扎呢？”
“表面看上去是格萊芬多，內裡本質斯萊特林。”
（圖片來自Yahoo，版權屬於原作者）
39無法溝通
❤️舊金山Marina區：
“我不知道我們合不合得來，總覺得我倆的大腦結構不太一樣。”
“感覺就像你是用Python編寫的，而他是用Java編寫的。”
40舊金山皮革展
🤠⛓ 舊金山聯合廣場，某百貨商店：
“我真的挺想去舊金山皮革展的，但又怕遇到熟人。”
*Folsom Street Fair：被戲稱為舊金山皮革展的18禁BDSM愛好者聚會
（圖片來自EB，版權屬於原作者）
41優勝美地
🏔舊金山SoMa，某咖啡廳：
“這週末我要去優勝美地，一想到能親眼看到那些Mac電腦桌面，我就等不了。，我就等不了。”
（圖片來自LW，版權屬於原作者）
42前期孵化階段
🌱📊💕舊金山Russian Hill：
“你女朋友怎麼樣了？”
“其實她還不是我女朋友，我覺得我們還處在前期孵化階段。”
43TED演講
🎨👽 某大學：
“TED演講就像是千禧世代的週日禮拜。”
44BART上有廁所嗎？
👀🛁BART舊金山Embarcadero站
遊客：“請問BART上有廁所的嗎？”
通勤族：“有的，你現在就站在裡面。”
（圖片來自ABC，版權屬於原作者）
45他住在北灣
🌉🎟 舊金山某酒吧：
“異地戀真的太辛苦了，他住在北灣，而我連FasTrak都沒有。”
（圖片來自WFE，版權屬於原作者）
46從娃娃抓起
😱🎒🤖聖馬刁某幼兒園，一位老師指著小寫的字母f：
老師：“這是什麼？”
小朋友：“Facebook的logo。”
（圖片來自IP，版權屬於原作者）
47舊金山下雨了
🌦🗑舊金山Mission區，兩位路人：
“感覺舊金山突然變乾淨了。”
“。。。剛下了場雨。”
48資料分析員
☎️👤 舊金山某拉麵店，一對在討論徹夜嗨皮後上班請假問題的好基友：
“所以說我有點不敢啊，賣我粉的那位，現在就在我公司做資料分析。”
49春天來了
🌷🤠舊金山金融區：
“今年第一次在Divisadero街上看到裸男，我就知道春天來了。”
50燕麥奶 vs 杏仁奶
🥛🏰東灣Alameda
“還是去舊金山的Google比較好，聽說他們所有的食堂和餐廳都供應燕麥奶，Mountain View總部只有杏仁奶。”
還有什麼灣區趣事？歡迎留言分享！
推薦閱讀
