點選文末“閱讀原文”下載北美省錢快報APP，24小時滾動更新美國折扣資訊+實用生活攻略！
最近，一位中國大媽在國外高空彈跳的影片，在美國論壇上瘋傳，阿姨因為聽不懂“jump”這個英文單詞，在跳臺上擺姿勢2分鐘一動不動的尷尬時刻，被一旁的遊客錄了下來。
點選觀看原影片▼
這位阿姨當時正在紐西蘭卡瓦勞峽谷吊橋平臺準備高空彈跳，看到有人在拍攝，一直微笑著向鏡頭揮手。
但當教練們開始倒計時讓她跳下去時，她仍然站在平臺上，雙臂伸出，雙腳一動不動。
教練：嘿，小姐，你該走了。你不能再在這裡等了。來，Jump
以下為非靜止畫面▼
阿姨：加油
教練：Jump、Jump、Jump、Jump、Jump…
阿姨：加油，加油，加油，加油，加油…
你可以往下跳了
阿姨：啊~~啊~~啊~~啊~~啊（仍然沒有往下跳的意思）
這一來一回把教練都逗笑了
教練：你在幹啥呢？你得往前一步，往下跳
阿姨：
哈？
教練：準備好了嗎？
阿姨：啊哈
教練：看前面
阿姨：啊哈
教練：3~2~1 高空彈跳
阿姨：啊~~~~啊~~~~啊~~（沒跳+1）
教練：哈囉，你應該跳了
阿姨：跳
教練：Jump
阿姨：跳
直到其中一位教練開始揮動手臂，大喊“Let's go”
阿姨才終於明白他們的意思，
阿姨：跳，啊，1、2、3
僵持兩分鐘後，阿姨終於邁出了勇敢的一步視死如歸地往下跳…
當她快接近崖底湖面時，一隻鞋從她的腳上飛出後掉在水裡，然後再也沒有然後了。
網友評論
笑死，他們跟她說Jump，她以為他們說的是加油
從此以後，再也沒人看過另外那隻鞋子了
等等，飛出來的是她的假牙嗎？
我其實很喜歡這個影片。阿姨看起來完全無所畏懼。當聽到對方催促“跳跳跳跳”的時候，阿姨心想，哦，我真的要跳嗎？好的！立即跳起來
我很想看她跟小李子重演一次泰坦尼克號中，“You Jump，I jump”的經典名場面。
為什麼她的旅行團允許她在沒有翻譯的情況下進行這種危險的極限運動，如果她在最後一刻才收到非常重要的安全指示怎麼辦？
她之前叫得太猛了，以至於最後真正跳的時候，尖叫聲都發不出來
這個影片最搞笑的部分，是聲音
加油！Jump~加油！Jump~加油！Jump
本文由北美省錢快報小編整理，圖片及資訊來自每日郵報、reddit，版權屬於原作者。本文不代表本公眾號立場，未經許可不得擅自轉載，否則將追究責任。
推薦閱讀
Jack：You Jump, I Jump
Rose：好的，加油