上週末，特朗普派遣B2幽靈轟炸機攜帶巨型地堡炸彈將伊朗三個核設施進行外科手術式襲擊，事後特朗普聲稱，伊朗的核設施遭到徹底摧毀。隨後伊朗對美軍在中東的一個軍事基地發射了14枚導彈進行報復，特朗普聲稱，伊朗襲擊前，通知了他，徵得他的同意才進行的，並且13枚導彈被攔截，一枚導彈偏離航向，伊朗整個襲擊沒有造成美軍的任何人員傷亡和設施損壞。
翻譯：伊朗對我們摧毀其核設施的正式回應非常軟弱，這在我們意料之中，並且我們也進行了非常有效的攔截。伊朗發射了14枚導彈——其中13枚被擊落，1枚“被放生”，因為它朝著不具威脅性的方向飛去。我很高興地報告，沒有美國人受傷，幾乎沒有造成任何損失。最重要的是，他們已經把一切都從他們的“系統”中清除出去了，希望仇恨不會再繼續存在。我要感謝伊朗提前通知我們，這使得沒有生命損失和人員受傷成為可能。或許伊朗現在可以在該地區走向和平與和諧，我將熱情地鼓勵以色列也這樣做。
感謝您對此事的關注！唐納德·J·特朗普，美國總統
特朗普宣佈不報復伊朗的襲擊後，施壓伊朗和以色列達成了停火協議。美國和以色列一致認為，戰爭取得了完全勝利，戰爭目的完全達成，伊朗的核設施遭到了徹底摧毀，核科學家也被炸死，讓伊朗的擁核野心倒退了幾十年。
與此同時，伊朗對美國軍事基地發動襲擊後，伊朗精神領袖哈梅內伊在X上連發數貼，祝賀伊朗取得對美國和以色列戰爭的勝利，狠狠打了美國一耳光：
翻譯：我祝賀我們親愛的伊朗戰勝了美國政權。美國政權直接參戰，是因為它認為如果不參戰，猶太復國主義政權就會被徹底摧毀。它參戰是為了挽救這個政權，但卻一無所獲。
翻譯：伊朗伊斯蘭共和國狠狠地打了美國一記耳光。它襲擊並破壞了美國在該地區的重要基地之一烏代德空軍基地。
翻譯：伊朗伊斯蘭共和國能夠進入美國在該地區的關鍵軍事中心，並隨時在其認為必要時採取行動，這意義重大。未來也可能出現類似的行動。一旦發生任何侵略，敵人必將付出慘重代價。
哈梅內伊宣稱伊朗取得了勝利，儘管全世界都當笑話看，但是卻讓特朗普不爽了，特別是近期美國媒體，包括CNN和紐約時報連續發文，質疑特朗普所聲稱的伊朗核設施被徹底摧毀的說法，特朗普的心情應該煩透了，好吧，堵不住美國媒體的嘴，那就只能把怒火繼續發洩到哈梅內伊和伊朗身上了。
週六，特朗普在Truth Social上發帖，指責伊朗精神領袖哈梅內伊厚顏無恥地撒謊，並警告說是他給了哈梅內伊的生命，特朗普還宣佈，放棄放鬆對伊朗制裁的政策：
翻譯：為什麼飽受戰爭蹂躪的伊朗的所謂“最高領袖”阿亞圖拉·阿里·哈梅內伊會如此厚顏無恥地、愚蠢地說他贏得了與以色列的戰爭？他知道他說的話都是謊言，事實其實並非如他所說。作為一個有偉大信仰的人，他不應該撒謊。他的國家被摧毀了，他的三個邪惡的核設施被徹底摧毀了，我確切地知道他藏身之處，我沒有讓以色列或美國軍隊——迄今為止世界上最偉大、最強大的軍隊——結束他的生命。我把他從非常醜陋和恥辱的死亡邊緣救了回來，他不必說“謝謝你，特朗普總統！”事實上，我在戰爭的最後一刻要求以色列立即撤回一大群戰機，這些戰機當時正直飛德黑蘭，即將迎來一個重要的日子，也許是最後的解決問題！隨之而來的將是伊朗承受巨大的損失，許多伊朗人將會被殺。這將是迄今為止最大規模的戰爭襲擊。過去幾天，我一直在努力爭取解除制裁以及其他一些措施，這將為伊朗提供更好的機會，使其能夠全面、快速、徹底地恢復元氣——制裁真是太殘酷了！不過，我卻收到了憤怒、仇恨和厭惡的宣告，於是我立即放棄了所有減輕對伊朗制裁的措施。伊朗必須回到遵守世界規則的道路上，否則情況只會變得更糟。他們總是如此憤怒、充滿敵意和不滿，看看這給他們帶來了什麼——一個被摧毀、被炸燬的國家，沒有未來，其軍隊遭到重創，經濟狀況糟糕透頂，整個國家哀鴻遍野。他們沒有希望，而且情況只會變得更糟！我希望伊朗領導人能夠明白，說好話往往比憤世嫉俗更能帶來好處。和平！！！
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！
