美國的未來將走向何方?你我手中的一票將做出決定

美國華人


1896篇文章
這次選舉不再僅關乎你是否喜歡或贊同拜登或民主黨人,而是你還想不想要穩定。穩定給你的家人和你的孩子們帶來了什麼,假如就像現在這樣,針對我們的暴力繼續上升,你的生活會成什麼樣子?
正文共:3008字
預計閱讀時間:7分鐘
撰文:曉慧
翻譯:黃倩
2020大選系列
我們為什麼要選藍?為什麼身為華裔美國人,您也應該這樣選?
這是華裔二代撰寫的系列文章,講述2020大選在他們眼中的利害關係,以及他們怎樣投票。每篇文章探討不同的原因。“心聲”團隊與拜登競選團隊或其他任何黨派團體無關,也未得到任何黨派與組織的支援。所有觀點均嚴格代表作者本人。特此宣告。
我祖父十幾歲的時候來美國與父親團聚,開始了新的生活。那時候,戰後的香港日子並不安穩。我的曾祖母掙扎著掙錢養家。在美國,儘管他們一輩子都屬於低收入移民,並且由於他們是做衣廠工人,服務員,生活肯定不穩定,然而美國給他們提供了為子孫後代——我和我父母——改善生活的機會。假如他們留在香港就不會有這種機會。

對於美國的民主制度,我們相對穩定和安全的社會,我有話要說。美國自由公正選舉的民主制度確保了所有代表的權力始終是有限度的,因此,任何政黨或個人都無法永遠出於不同政治,社會,種族或文化價值觀念來壓迫或逼迫我的沒有政治傾向的爺爺奶奶。他們以前有跟政府持不同看法的自由(現在也有,比如一有機會爺爺就喜歡批評政治家),還有選擇投票的權利。對於取得各個層面的進步,從個人、社會到政府層面,提出批評意見是必不可少的。如果沒有美國人批評《排華法案》和移民配額中固有的種族主義,如果種族主義沒有受到批評,我的爺爺奶奶和外公外婆就不會在美國過上新的生活,也就沒有今天的我,而像《排華法案》這樣赤裸裸的種族主義法律將永遠是外交政策。
我祖父母們移民來了美國,現在這個國家正在發生變化。以前,兩黨可以繞過意識形態分歧一起透過重要的立法。而今疫情當前,總統大選在即,經濟蕭條下,華盛頓陷入了政治僵局。我們的國家正站在一個重要的十字路口。維護國家民主程序,國家才會穩定,自由和宜居。從維護國家民主程序來說,這次大選比以往任何一次都關鍵。我們華裔一定要投拜登,不光是因為他的政策,遠比這更重要的是拜登對民主制度的尊重與恪守。否則我們會用生命,自由,生計和文化付出代價。特朗普和其他共和黨政客把對華裔的仇恨與恐懼合法化了:他們拒絕阻止仇恨犯罪,不譴責對我們的歧視,反而把新冠稱為“中國病毒”。美國人不會區分大陸華人和美國華裔,所以我們成了替罪羊,成了目標,而實際上正因為總統不承認疫情問題的嚴重性,並且適得其反地拒絕聽取公共衛生專家的意見,病毒才得以迅速擴散。
倘若特朗普再執政四年,那將是充滿暴力的四年,和侵蝕國家穩定和民主制度的四年。自特朗普上臺後,仇恨犯罪特別是針對亞裔的犯罪就在攀升,聯合國的報告說,幾乎到了“值得警惕的程度”。這是因為特朗普是一個白人至上份子,他把美國的穩定和安全帶到了風雨飄搖的境地。特朗普最近在一次集會上說白人有最好的基因,這正是希特勒和其他一些優生學領導人的論調。特朗普的行徑縱容了白人至上組織如“驕傲男孩”,從而引發投票恐懼,並施行仇恨犯罪如蓄意讓有色人感染新冠,在華人身上點火。特朗普拒絕明確地徹底地譴責白人至上,特朗普縱容了頭號的國內恐怖主義威脅。這不是一個民主制度領袖應該做的,而象徵著一個權力至上的暴君的行為,他只想維護對他自己和其他白人有利的局面。

美國政府是個制衡機制,目的是讓每個分支機構僅掌握權力的一部分。開國元勳們希望用這個辦法使新制度能阻止暴君獲得全方位的控制力。這樣分配政治權力,政府才穩定,才會有一個穩定和比較自由的社會。當今這種分權制度正在消亡,因為特朗普不受任何共和黨控制的權力分支的監督(參議院,現在還有最高法院)。沒有一個共和黨政治家反對他,因為他們都要依靠特朗普。假如他們批評特朗普,特朗普會發出咆哮,並利用他的總統權力讓把這些人清除出黨。利用自己大權在握的地位來打擊國內對手,這是脫離民主制度的跡象,令人擔憂。既然連特朗普自己的黨都不敢跟他發表不同意見,那他們就是特朗普攫取權力的同謀。連他的黨都不問責政府特別是不問責總統,我們有什麼辦法呢?
與特朗普不同,拜登不會破壞民主或社會穩定,這就要依賴自由公正的選舉。有人指使郵局員工挪走郵箱,這是破壞我國的選舉制度。此事發生在民主黨選民為主的地區,這就是在光天化日之下壓制(藍色選民)投票。拜登不會破壞郵寄選票或其他形式的選票的信譽。拜登不會把不喜歡的新聞稱為假新聞,不會非法阻止某些新聞機構的記者參加釋出會,因為那樣做的話就是攻擊新聞自由,而新聞自由是憲法第一修正案的重要組成部分。威脅媒體是控制媒體的第一步,是損害民主的標誌。拜登更不會用含糊其辭來掩蓋客觀性,從而達到公開破壞真理和事實的可信度的目的。拜登不會對美國公眾撒謊。特朗普吹捧一家自己偏愛的媒體,同時把其他媒體妖魔化,拜登就不會這樣做。拜登將會保護憲法第一修正案裡的各種自由,我們可以在媒體讀到不同意見,我們能瞭解真相,對生活做出自己的決定。這些對我們很重要。
此外,拜登不會稱科學為“偽造的”,不會忽略疫情的嚴重性,也不會充當新冠錯誤資訊的最大來源。拜登信任像福奇博士這樣的專家,福奇博士是我們國家流行病專家裡的領軍人物。拜登也不會在疫情之下公然威脅公共健康社群的信譽。當美國有20萬人死於新冠,拜登不會一面逃脫責任一面甩鍋給其他國家。拜登明確譴責白人至上。拜登說無論輸贏,他都會接受選舉結果,這就保證了當選的領導人可以被替換,這樣美國人民永遠可以挑選他們的領導人。拜登保證選舉公正而不會靠偏向性的保守派的最高法院把自己維持在權力寶座,這種做法叫欺騙。既然美國人民沒選特朗普當總統,他就不應該抹殺掉那3億5千萬張選票,不公平地攫取了那場勝利。總而言之,拜登絕不會成為一個特朗普那樣的危險領導人。因為拜登尊重也相信我們的民主過程,選舉應該是自由而公平,包括反對派在內的所有美國人的自由都受到尊重和重視。

這次選舉不再僅關乎你是否喜歡或贊同拜登或民主黨人,而是你還想不想要穩定。穩定給你的家人和你的孩子們帶來了什麼,假如就像現在這樣,針對我們的暴力繼續上升,你的生活會成什麼樣子?我明白,如果沒有穩定,我沒法上學,沒法去看望我的祖父母們,沒法享受生活裡的一切機會。喪失穩定,社會機體受破壞,我們家人去超市買菜都會被人吐口水。在過去的四年裡,特朗普在我們國家制造了仇恨,分裂和混亂。顯而易見,特朗普根本沒有能力領導我們度過這段動盪而不平常的歲月,所以我投票給拜登和哈里斯,所有民主黨候選人。州一級以及地方選舉對我們生活的影響遠遠大於聯邦政策:孩子得到什麼樣的教育,駕駛車子的公路狀況,付多少稅。特朗普帶來一系列失敗和不穩定,他還把個人利益置於美國人民利益之上,而由於共和黨沒法和特朗普脫鉤,所以選藍就非常重要。我對拜登和哈里斯的許多政策都不贊同,他倆不是我最理想的政治家,但是我知道他們可以讓國家穩定,讓美國成為一個宜居的地方,僅僅因為這一點,我在此請你們投票給他們兩人。
我的祖父母們歷盡艱辛,我才過上優越的生活。他們的犧牲我永遠都感恩不盡。他們擇為家園的國家要守住理想的話,就要靠我們了。11月3日,我們來選掉那些摧毀美國價值觀,摧毀自由和穩定的特朗普及其同黨。
掃碼閱讀英文版
心聲網站
http://www.thewechatproject.org
本文是”心聲“系列文章之一,”心聲“專案是華裔二代組成的團隊,致力於在華裔社群開展交流。請在我們的網站、Instagram(@thewechatproject)和Twitter(@wechat_project)上繼續關注我們的工作。
撰文:曉慧
翻譯:黃倩
編輯:Jing


相關文章