“白宮內幕：特朗普是如何讓澤連斯基打道回府，協議落空，飯也沒吃”(no deal and no meal)，在美國總統特朗普與烏克蘭總統澤連斯基的會晤不歡而散後，美國Axios新聞網發文道。
據美國有線電視新聞網(CNN)報道，在2月28日會晤期間，美國總統特朗普與副總統萬斯譴責烏克蘭總統澤連斯基沒有對美國的支援表現出足夠的感激之情。他們還指責澤連斯基阻礙了和平協議。（此前報道：特朗普、澤連斯基當眾吵架！礦產協議沒簽成）
此後不久，澤連斯基幾乎是被趕出了白宮，臉上表情陰沉。
Castigating Zelensky for not demonstrating enough gratitude for American support, Trump and Vice President JD Vance raised their voices, accusing the besieged leader of standing in the way of a peace agreement with Russia.Later, he was essentially kicked out of the White House and departed with a grim look on his face.
CNN評論道，從未有哪位美國總統像特朗普對待澤連斯基那樣，對來訪者進行如此激烈的言語攻擊，這幾乎導致美國與烏克蘭之間的關係當場破裂。特朗普甚至一度威脅要徹底放棄烏克蘭。
Never before has an American president verbally attacked his visitor like Trump did Zelensky, leading to an almost real-time breakdown in relations between Washington and Kyiv. Trump at one point threatened to give up on Ukraine entirely.
CNN披露稱，會晤期間，特朗普曾與主要顧問一起評估局勢，包括副總統萬斯、國務卿魯比奧以及財政部長貝森特等。
當時，特朗普最終決定澤連斯基“沒有資格談判”。他指示魯比奧和國家安全顧問沃爾茨傳達資訊：“是時候讓澤連斯基離開了。”
Trump huddled with his key advisers inside the Oval Office to assess the situation, including Vance, Secretary of State Marco Rubio and Treasury Secretary Scott Bessent.That was when Trump ultimately decided Zelensky was “not in a place to negotiate”. He directed Rubio and national security adviser Mike Waltz to deliver the message: it was time for Zelensky to leave.
報道稱，烏克蘭團隊當時則在附近一個單獨的房間裡舉行會談。這是外國領導人訪問白宮時的一貫傳統。通常，他們還會前往其他房間，然後再聚在一起共進午餐。
The Ukrainians were nearby in a separate room, which is standard when a foreign leader visits the White House. Typically, they go to other rooms, then reconvene for lunch.
但這一次，烏克蘭團隊不會在白宮享用午餐了。一盤盤春日沙拉、迷迭香烤雞和焦糖布蕾等菜品，甚至都沒有被烏克蘭客人們觸碰過。
當準備好的食物放置在新聞秘書辦公室外走廊的推車上時，烏克蘭團隊已經被指示離開白宮。
But the Ukrainians wouldn't be dining at the White House Friday. Plates of spring green salad, rosemary roasted chicken and crème brûlée went untouched by the Ukrainian guests. As the prepared food sat nearby on carts in a hallway outside the press secretary's office, the Ukrainians were instructed to leave.
白宮官員表示，烏克蘭方面表示抗議，並希望繼續談判。但他們被告知“不行”。澤連斯基隨後不久離開了白宮。美烏雙方的聯合記者會也被宣佈取消。
The White House official said the Ukrainians protested and wanted to continue the talks. But they were told no.Zelensky left shortly thereafter. He has canceled his planned afternoon speech at the Hudson Institute, an official with the think tank announced to attendees. A scheduled joint press conference was scrapped.
來源：中國新聞網 觀察者網 CNN Axios
推 薦 閱 讀