福克斯新聞：特朗普在定義“女人”時引來笑聲——直到他談及一個嚴肅的問題
當地時間2月28日，美國總統特朗普參加其團隊的長期成員阿林娜·哈布巴宣誓就任新澤西州聯邦檢察官的儀式，在新聞釋出會上回答了記者關於他對女人的定義。
有記者問特朗普：“既然民主黨人似乎很難回答這個問題，我想問你，什麼是女性，為什麼我們瞭解男女之間的區別很重要？”
當特朗普說這個問題“很容易”回答時，房間裡爆發出嬉笑聲。
"A woman is somebody, they can have a baby under certain circumstances. She has equality. A woman is a person who is much smarter than a man, I’ve always found. A woman is a person that doesn't give a man even a chance of success," Trump said.
特朗普說：“女人首先是一個人，在某些情況下她們可以生孩子。她是平等的。我一直髮現，女人比男人聰明得多。女人是一個連成功的機會都不給男人的人。”
當房間裡的記者們咯咯地笑了起來時，特朗普藉此機會嚴肅地回答了這個問題，並談到了跨性別運動員參加女子運動的問題。
特朗普改變了新聞釋出會的基調，他說：“在許多情況下，女性是一個受到非常惡劣對待的群體。因為我認為，男效能夠參加女子體育運動的問題是荒謬的，瘋狂的，對女性非常不公平，對女性來說非常有辱人格。”
特朗普提到了一位民主黨議員，但沒有透露具體是誰，正在努力讓跨性別運動員參加女子運動。特朗普開玩笑說，他希望民主黨人繼續主張將跨性別運動員納入女子體育專案，“因為這樣他們永遠不會贏得另一場選舉。”
特朗普政府上任伊始，就迅速採取行動打擊性別意識形態。特朗普簽署了一項行政命令，專門解決女子體育中的跨性別運動員問題。這項名為“讓男性遠離女性體育”的命令禁止接受聯邦資金的教育機構允許跨性別運動員參與女子體育競技活動。
此外，特朗普簽署了一項題為“保護女性免受性別意識形態極端主義的侵害，並向聯邦政府恢復生物真相”的行政命令。該命令使美國政府只承認兩種性別：男性和女性。
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！