還記得我們學生時代英語課本里那句經典臺詞嗎？“The British always drink tea at four o’clock.”
彷彿下午茶就是掌握了通往英國文化的入門密碼。
那時候我們以為，英國人四點準時放下萬事萬物，捧起一杯剛泡好的紅茶，斟在花紋精美的骨瓷杯中，茶几上整整齊齊碼著司康餅、果醬、奶油、小黃瓜三明治、葡萄乾鬆餅、焦糖布丁，還有幾塊外脆內軟的英式曲奇餅。
窗外陽光正好，玫瑰盛放，松鼠在草坪上追逐跳舞——一切都是那麼高階、優雅、精緻。👇
現在好了，在2025年大阪世博會上，英國人是真的“端”來了他們的國寶級傳統——只是端的方法有點不講究。
31歐元一杯茶
配“紙杯+一袋茶包”
你沒看錯，在大阪世博會的英國館，官方推出了一款高大上的“英式下午茶”，售價為——5000日元，摺合31歐元（約240人民幣）。
事情是這樣的，一位日本女士在社交平臺上分享了她在世博會英國館的用餐體驗：她感到非常失望。
4月28日，她帶著家人來到世博會英國館購買了一份“英式下午茶”。
她表示：這價格（5000日元）在最豪華的東京銀座都能喝到三層點心架+真瓷杯服務的那種了。
可惜，在世博會英國國家館裡，只有：
茶水不是現泡的，而是茶包泡水；
點心呢？有是有，但就幾塊小麵包；
最不能接受的是，杯子不是瓷器，是一次性紙杯。
連果醬和奶油也僅用一次性小紙杯裝著……
整體看起來就是這麼毫無儀式感！簡直就是“公司茶水間體驗”！
這位日本女士氣到發推特吐槽：“31歐元買一個紙杯+一袋茶包+幾塊小麵包，這就是你們說的英式優雅？”👇
這一發，引發了大量日本網友的共鳴。
日本網友留言表示理解她的失望。
英國大使館都坐不住了：
我們錯了！
由於吐槽聲浪實在太大，這場“紙杯風波”迅速在社交媒體發酵，最終把英國駐東京大使館也“炸”了出來。
針對風波，英國駐日大使館於5月1日在推特上發聲明回應稱：“關於下午茶的部分服務，我們收到了很多意見，十分感謝大家。已經根據反饋，改善了部分服務內容。”
英國政府駐大阪世博代表卡羅琳·戴維森（Carolyn Davidson）也專門釋出了一段日語影片說明。她在影片中表示：
“由於意見太多，難以逐一回應，但我們會將這些意見作為後續運營的重要參考。我們非常重視每一位訪客的反饋。”
戴維森還補充道：“我們相信還是有很多人享受了我們的英式下午茶。不過，我們也意識到未能滿足所有人的期待，目前已改善了相關服務。”
據悉，從4月30日起，英國館的紅茶已不再使用紙杯，而是改用陶瓷茶杯。此外，她還強調：“下午茶是象徵英國文化的重要傳統之一。我們希望透過英國館，向大家介紹這項傳統與更廣泛的英倫文化。”
儘管官方火速更換了茶具試圖挽尊，有人稱讚：“反應迅速，誠意十足”，“有改進就值得肯定”；
但不少網友依然不買賬，“一開始為什麼會用紙杯呢？”、“難道真以為紙杯配擺設就能體現英國文化？”、“雖然已經改善了，但之前花錢的顧客是不是應該收到道歉？”
有些日本網友還特地曬出自己在東京各大咖啡館拍下的英式下午茶照片，價格從1380日元到2500日元不等：不僅有精緻瓷杯、漂亮點心架，茶品種類也更豐富。相比之下，英國館的定價顯得既昂貴又毫無價效比可言。
還有網友吐槽雖然替換了瓷器，但這個陶瓷杯仍然透著一股“批發市場風”，距離國家館心中那個精緻、高雅、三層點心架加玫瑰花園的英式下午茶形象，簡直差了一個溫莎城堡的距離。
更新過的下午茶是這樣的 👇
一位居住在日本的英國網友評論稱：“作為一個住在日本的英國人，我覺得這真的很尷尬，5000日元！”
這場“31歐元紙杯茶”的風波，不僅戳痛了日本人對英式茶文化的幻想，也讓英國網友開始反思起祖國的“價效比”。
別人家的館：
隔壁法國和義大利表示“看餓了”
就在英國館因為紙杯下午茶而陷入“社死”時，隔壁的法國和義大利館早已靠“吃”贏得滿堂彩，讓遊客直呼“別人家的館真香”。
法國館貫徹了一貫的“用美食征服世界”的理念，別的國家忙著展示高科技，他們則直接把一家麵包店（La Boulangerie）和一家餐廳（Le Bistro）搬進了展館。據說兩家店都由巴黎Éric Kayser麵包世家傾力打造，鵝肝慕斯配檸檬泡沫一端上來，遊客紛紛掏出手機拍照打卡。
在為期六個月的博覽會期間，Le Bistro 將呈獻一份獨特的法國葡萄酒酒單，展現法國葡萄酒文化的卓越魅力。酒單中將輪番登場來自78個阿爾薩斯酒莊的精選佳釀，且每15天更新一次，讓人們不斷體驗不同風味的法蘭西風土。
Le Bistro 的傢俱則由品牌 Tectona 攜手法國國家傢俱館（Mobilier national）專為此次展覽定製，與法國館整體“紅線”主題（fil rouge）相呼應，形成獨一無二的專屬風格。
雖然套餐價格也不算便宜，但人家至少給你用的是瓷盤，喝的是玻璃杯，整個用餐體驗就是一個字：值。有位日本網友甚至感嘆：“我差點以為自己走進了表參道的brunch餐廳。”
而義大利館走的則是親民路線，實打實的“國民級美食輸出”。門口每天都排著長隊，靠著現烤比薩、香濃提拉米蘇和小杯Espresso成了世博會里的“網紅食堂”。
重點是，人均消費還比英國館那一杯紙杯茶更便宜。
說到底，或許是我們太過理想化了英式下午茶。現實中的英國家庭下午四點，其實更多時候是——一杯奶茶泡塊餅乾而已。想講究點的，也就是把薯片換成鹹味司康罷了。
所以，英國館這波“紙杯茶風波”某種程度上也挺真實的，只不過它暴露的不是文化瑰寶，而是英國人民真實的茶點日常——只不過，大家不是來世博會體驗“英國便利店”，而是來打卡“王室同款”的。
-END-
Ref：
https://www.leparisien.fr/societe/du-the-a-31-euros-dans-des-gobelets-en-carton-le-pavillon-britannique-a-lexposition-universelle-dosaka-fait-polemique-01-05-2025-6GESDEBB7BBQXCD24EFXQOOR54.php
文｜米託
點「贊」「在看」為我們打call ▽