1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
1
1
Albert開通影片號啦
點選下方影片，關注影片號
【Albert英語小課堂】
👇👇
A Chinese social media mini-series is casting the British Museum into the limelight and stoking international calls for the repatriation of looted treasures. Named “Escape from the British Museum”, the viral three-part series has captured the imagination of millions by humanizing a jade teapot, a relatively recent addition to the museum’s collection, on a quest to return to China.
The runaway success of the series comes at a time of mounting pressure for the museum, as it reels from last month’s revelation that 2,000 of its items are “missing, stolen or damaged”.
A Chinese social media mini-series is casting the British Museum into the limelight and stoking international calls for the repatriation of looted treasures. Named “Escape from the British Museum”, the viral three-part series has captured the imagination of millions by humanizing a jade teapot, a relatively recent addition to the museum’s collection, on a quest to return to China.
The runaway success of the series comes at a time of mounting pressure for the museum, as it reels from last month’s revelation that 2,000 of its items are “missing, stolen or damaged”.
📝重點詞彙與表達
cast [kæst]
演員陣容；選派；扮演
limelight [ˈlaɪmˌlaɪt]
聚光燈；眾人矚目
stoke [stoʊk]
激起；煽動
repatriation [ˌriːˌpeɪtriˈeɪʃən]
歸還；遣返
looted treasures [ˈlutɪd ˈtrɛʒərz]
被搶劫的珍寶
capture [ˈkæptʃər]
吸引；俘獲
humanize [ˈhjuːməˌnaɪz]
使人性化；賦予人性
runaway [ˈrʌnəˌweɪ]
風靡一時的；失控的
mounting [ˈmaʊntɪŋ]
不斷增加的；逐漸上升的
reel from [riːl frɒm]
受到…的衝擊；受…的影響
revelation [ˌrɛvəˈleɪʃən]
披露；揭示
Albert老師連續3晚直播
帶你構建英語思維
輕鬆突破口語屏障
👇👇👇
2
補充閱讀
短劇《逃出大英博物館》，火了！
近幾日，關於該網路短劇的話題頻頻登上熱搜。
話題下，不僅廣大網友紛紛積極互動，就連央視都多次轉發並點名表揚。稱讚其“小短劇，也有大情懷”。
劇情中，一盞流浪英國街頭的玉壺不小心撞碎了中國記者張永安的相機，命運的齒輪開始轉動。
即便沒有炫酷的特效，情節也相對平和直接。但一句“家人，我在外面流浪了好久好久，我不知道怎麼樣找到回家的路……”還是引發了觀眾們的深深共情。
在外蓬頭垢面地流浪，何止是小玉壺劇中的處境，更是眾多流離在外的中國文物的現實處境。
“如果文物會說話，如果思念有聲音，那句‘回家’一定是共同的呼喚。”影片的主創人員這樣說道。
本週，該劇迎來大結局，“小玉壺”出逃的真正使命也得以揭秘——將流失海外文物們的心聲捎回國內。
當她在國內各大博物館奔走，掏出一疊手寫在英文報紙上的毛筆字家書，一一傳達文物們跨越萬里的思鄉之情、被奪之痛，此起彼伏的百年沉吟成為全片最令人淚目的高光片段。
影片結尾，完成任務的“小玉壺”最終又回到了大英博物館，一句“中國人不做偷雞摸狗之事，我們會風風光光、堂堂正正地回家”，賦予了這則短片更高的立意。
有網友看後動情地寫下：“瑰葭路=歸家路，總有一天，流落在外的中國文物，會風風光光，堂堂正正地回家！”
這則短片也引起BBC、《獨立報》等英媒的注意。
BBC在6日的報道中欲蓋彌彰地強調，該劇引發中國民眾的共鳴，是因為“小玉壺”的原型“中華纏枝紋薄胎玉壺”，精美的技藝為中國所獨有。
閉口不談影片中的中國文物們想要“出逃回家”的“心聲以及為什麼”文物想要回家“的背後原因。
是因為它們大多是在當年被英國趁火打劫，甚至是英國當局直接對中國製造劫難，趁機透過搶掠或盜取等非正當途徑得來的。
大英博物館的33號展廳，名叫《中國館》，讓每個進入這裡的中國人都既自豪又憤怒。
展廳門口寫著：“中國人創造了世界上最廣泛最持久的文明”
這裡收藏了很多在中國都難以一見的珍貴文物。
藏在英國和日本，全球僅有2件的商朝雙羊尊；全部流失海外目前僅存10尊的遼代三彩羅漢。
5月大英博物館《晚清百態》的特展更是讓國人五味雜陳，一方面震驚於中國晚清貴族線上的中式審美，另一方面又猛擊著億萬中華兒女的內心。
這個19世紀中國的大型特展，不僅展出了當年慈禧太后穿過的繡著金線的絲緞常服，還有溥儀送給英王喬治五世的景泰藍花瓶。
北京故宮博物院所收藏的文物有約180萬件，流失到海外的文物數量幾乎相當於10個故宮的規模。
其中，大英博物館可以被稱為“收藏中國流失文物最多的博物館”。
它收藏了2.3萬多件中國文物，每一件都價值連城。甚至有網友說：“中國最好的文物並不在故宮，而是在大英博物館。”
英媒們對這一歷史背景不光避而不提，還花了大段篇幅，陰陽怪氣地稱影片“迎合”了中國人對大英博物館日益增長的批評，加大了在該博物館發生2000件館藏文物失蹤案後要求其歸還文物的呼聲。
報道稱，自8月中旬監守自盜醜聞曝光後，大英博物館陷入信譽危機。
作為當今世界規模最大的博物館之一，大英博物館有800多萬件藏品，覆蓋了200多萬年的人類歷史。
據報道稱，這次被盜走的文物主要是一些小件的黃金首飾、寶石以及玻璃珠寶等，估計丟失珠寶的真實數目接近2000件。
而且不是突然丟失的，而是遭遇了“螞蟻搬家式”的慢性盜竊。
對此，大英博物館的審查委託人博德曼爵士說：“大英博物館一直是盜竊案的受害者。”
離譜的是，有網友發現幾年前失竊的文物被掛在二手網站上。
多國網友評論“賊喊捉賊”“監守自盜”。
8月27日，有媒體對大英博物館隔空喊話，呼籲無償歸還中國文物。話題#請大英博物館無償歸還中國文物#衝上微博熱搜第一。
但有英國議員堅稱大英博物館仍是一個安全之所，該博物館還辯稱自己“最有能力”保護這些珍寶。
文物歸還可謂“道阻且長”，雖然《逃出大英博物館》已經完結了，但流落海外文物背後的歷史不會被我們遺忘。
期盼流落文物回家的那天，願山河無恙，家國永安。