“快夏天了，要抓緊享受！”臉上帶著笑意，喝下一口啤酒的費利佩剛下班。他正在等待朋友們一同來享受春日陽光。如今是 4 月初，巴黎陽光明媚，儘管天氣很快將變，費利佩說：“下週據說要下雨，所以現在得抓緊享受。”他正坐在第十區 Marie-et-Louise 街上的一家夏季露臺上。
自 4 月 1 日起至 10 月 31 日，巴黎各大餐館的露臺陸續擴充套件。這讓愛曬太陽喝酒的市民、以及亟需補血的餐飲業主欣喜不已，但也讓附近居民苦不堪言——尤其是夜晚時分露臺上傳出的噪音讓人難以入眠。“晚上 10 點左右，人們喝得多了，說話聲音大了很多。問題是，上面樓的人也得休息啊。”居民組織“睡眠權利聯盟”（Droit au sommeil）的成員艾琳（Hélène）如是說。
【2025 年巴黎共設立 4500 個夏季露臺】
春天一到，巴黎人又一次圍繞“夏季露臺”展開爭議。有人喜歡它們帶來的生活氣息，有人則深惡痛絕。今年，巴黎市府統計共批准 4500 個夏季露臺，佔用人行道或停車位。
這種露臺原是疫情後為補貼餐飲業虧損的臨時措施，後來逐漸制度化，成為每年慣例。艾琳指出：“疫情時能理解，但不能永遠拿公共空間去挽救一個行業。”她批評道：“這是一個總在抱怨的行業。這些露臺確實能多賺點錢，但不能成為行業賴以生存的支柱——這不健康。”據法國餐飲聯盟（UMIH）Île-de-France 分部的資料，露臺平均能為餐廳帶來多達 30% 的額外營業額。
不過，法國審計法院在今年 1 月釋出的報告中指出，這一制度確實複雜，也存在許多弊端，其中最突出的是公共空間難以實現“公平共享”。
“有的街區已經被露臺徹底‘佔領’了。” ——艾琳·法尤（Hélène Falloux），“睡眠權利聯盟”成員
近年來，不少居民集體發聲反對夜間露臺帶來的噪音問題。社交平臺上甚至流傳著一些影片，展示某些街區已經變成了“露臺連綿不斷的走廊”。
【新申請難獲批，舊露臺自動續期】
目前已有的露臺許可每年自動續期，反而是首次申請變得更難。據巴黎市政府介紹，2025 年共收到 306 份新申請，僅有 83 份獲得批准。
“睡眠權利聯盟”一方面反對露臺數量過多，另一方面也不滿停車位被挪作露臺用途。“市政府總說巴黎變得更安靜，車子更少……可一個露臺的噪音能達到 75 分貝，相當於車流聲。”艾琳抱怨道，並表示寧願看到城市中有更多花壇和綠植，而不是一排排的桌椅。
審計法院也曾建議，讓居民參與到露臺審批的相關聽證或調解委員會中。巴黎部分街區正逐步推進，例如第 17、10、6 和 5 區已開始建立“噪音委員會”。艾琳表示，儘管進展緩慢，但這是值得肯定的一步。
【2026 年起，區長許可權將擴大】
從 2026 年開始，巴黎各區區長將有更大許可權審查居民投訴的露臺問題，這也是艾琳樂見的改革方向。她還建議將人行道上的通行寬度標準從目前的 1.6 米擴大到 2 米，以保障行人通行。
不過，對於一個問題，艾琳和她的團隊態度堅決：露臺開放時間必須限制在晚上 10 點之前。去年夏天，考慮到巴黎奧運氛圍，市政府曾嘗試將露臺營業時間延至午夜，結果引發市民強烈反對，最終被撤回。
“我們堅守的底線就是晚上 10 點。”艾琳強調，她堅決反對所謂“酒吧餐館遊說團”過度干預政策。