前總統拜登被診斷罹癌已擴散到骨頭

美國有線電視新聞網(CNN)18日報道指出，美國前總統拜登罹患攝護腺癌(prostate cancer)，而且已經擴散到骨頭。

　　CNN指出，拜登辦公室18日做出宣告，指拜登週五(16日)被診斷出攝護腺癌，在格利森評分 (Gleason score)中被評為9分，已經轉移到骨頭。

喬·拜登（Joe Biden）的人生結局，令人無法承受的悲傷。

　　那位能用45分鐘回答一個問題的愛爾蘭裔老人，如今失去了健談的天賦。

　　這位曾經失去過兩個孩子、另有兩個孩子深陷毒癮的父親，在持續不斷的壓力下漸漸崩潰，尤其是在亨特·拜登（Hunter Biden）——“我唯一在世的兒子”，正如喬所稱——深陷法律糾紛時更是如此。

　　這位熱情洋溢、喜歡與兩黨議員攀談的政客，最終與世隔絕，被困在特拉華州里霍博斯（Rehoboth, Del.）的家中因新冠疫情而封閉，對所有人都憤怒，甚至稱自己最親密的老友都變成了不忠的反對者。

　　他幾乎對所有人都心懷怨氣，唯獨對吉爾（Jill）、亨特和那群讓他沉迷於連任幻想的核心幕僚例外——即便在81歲體力和思維皆已衰弱、時常語無倫次的狀態下。

　　最令人悲傷的是，這個以善良、同理心、謙遜和愛國精神著稱的人，最終卻被權力腐蝕，失去了自省的能力。他看不到自己死守權位的行為，實際上是在傷害他服務半個多世紀的黨派和國家。

　　他也在傷害自己，註定將在歷史上留下慘敗的記錄。

　　這正是最古老的悲劇故事——傲慢（hubris）。

　　如果說總統都將被還原為本質，拜登的本質就是心頭永遠的“不平之氣”。

　　他不想聽前總統巴拉克·奧巴馬（Barack Obama）讓他把接力棒交給年輕一代的建議，於是奧巴馬嘗試透過別人委婉地勸退他。

　　拜登一直認為，是奧巴馬在2015年把機會讓給了希拉里·克林頓（Hillary Clinton）——同為常春藤精英出身的人——而拜登總覺得這個圈子對他始終帶著一種優越感的距離。

　　2017年，奧巴馬送給拜登一枚總統自由勳章（Presidential Medal of Freedom），而喬真正想要的是另一種金屬——象徵王者的“石中劍”（Excalibur）。拜登的不平更甚以往。

　　到了最後，2024年被資訊“泡泡”層層包裹的拜登，只信任家人和最親密的幕僚。這些人用危險的幻象保護著他——美化過的民調解讀，在其他地方根本沒有得到印證；極端地重塑總統職責以適應他越來越脆弱的狀態；指責羅伯特·赫爾（Robert Hur）“說了真話”；拒絕進行認知測試，否則也許會診斷出問題。

“2024年大選後的第二天，喬·拜登堅信自己受到了不公對待，”塔珀和湯普森寫道。“那些精英、民主黨官員、媒體、南希·佩洛西（Nancy Pelosi）、巴拉克·奧巴馬——他們都不該把他趕出大選。”拜登認為，民調顯示他本可以擊敗特朗普，他和團隊一直不信任卡馬拉·哈里斯（Kamala Harris）的能力。

　　但拜登一直依賴的那些民調——除了拜登世界（Bidenworld）自說自話的幻想——實際上根本不存在。

　　莫琳·道德（Maureen Dowd）是《紐約時報》專欄作家，1999年因評論專欄獲得普利策評論獎（Pulitzer Prize for distinguished commentary）

宣告：本平臺所使用的文章、圖片、影片及音樂屬於原權利人所有，因客觀原因，或會存在不當使用的情況，非惡意侵犯原權利人相關權益，敬請相關權利人諒解並與我們聯絡及時處理。