“案件提交到最高法院是因為它們很難，而且極其重要，所以我們的準則是這項工作將非常具有挑戰性，萬眾矚目。”凱坦吉·布朗·傑克遜（Ketanji Brown Jackson）出生在美國《民權法案》加速解決種族隔離問題的六年後，在白人居多的高中成為了辯論冠軍和班長。在申請大學的材料中，她表明自己想要成為第一位黑人女性最高法院法官。從哈佛大學獲得法律學位，並作為律師和法官工作了近30年後，2022年，她實現了這個目標。她新出版了回憶錄《可愛的人》（Lovely One）。
HBR：從種族隔離到最高法院是一代人的巨大飛躍。你的家人是如何做到的？
布朗·傑克遜：遠離更廣泛社群的經歷反而讓我的父母更想讓我參與其中。所以有游泳課時，我的母親會讓我參加，如果能在青年聚會上發表演講，她也希望我去。她的想法是：我們女兒有機會去做我們做不到的一切，我們要讓她為這個充滿機會的世界做好準備。這些自己做決定、自信以及不再受束縛而隨心所欲，做自己想做的事情的想法，促使他們對我抱有很高期望，並鼓勵著我實現這些期望。
你曾經說，作為高中少數的黑人學生之一，你感到“引人注目”。這對你來說是件好事嗎？
這對我的幫助大於傷害，因為我讓人難忘。作為少數幾個有色人種學生，有一個不尋常的名字，走進教室或參加辯論賽後脫穎而出，都意味著會被大家記住。不因與眾不同而感到畏懼需要堅韌的毅力，但我決定全力以赴，盡力做到最好。當你與眾不同時，你可以說：我要利用這一點。
在是否提名聯邦法官時你猶豫了，為什麼？
我很緊張，因為我的專業不是審判工作，但我有機會申請的正是這個法官職位。我能得到這個職位嗎？如果得到了，我能勝任嗎？我知道這將是一個陡峭的學習曲線，而且我的女兒還小，我有時間嗎？我能力足夠嗎？我已經找到了舒適圈，問題是我應該留在原地，還是向外拓展，轉移到這個更不確定的領域？
考慮到日益加劇的兩極分化和目前最高法院的權力平衡，你是如何衡量這個提名的？
毫無疑問，這是一個絕佳機會。我也覺得自己做好了充分準備，因為我曾在兩級聯邦政府任職，還曾是最高法院的書記員。可怕的是被推到聚光燈下和確認的過程。我有試著讓家人做好準備，保證一切就緒，白宮也給予了我很大的幫助。會有審查來挑選能夠承受這種壓力的人。然後，如果被提名，你將接受激烈的質詢，這會讓人練習如何以具有資訊量而不是情緒化的方式給出回應。建議是：你可以垂頭喪氣，也可以成為最高法院法官。
你對關於終身聯邦司法任命和最高法院道德準則的辯論有什麼看法？
我不會對正在進行的政治問題發表評論。但作為政府的一部分，我們要對人民負責，法院的結構、形式和職能應由人民來決定。
艾莉森·比爾德（Alison Beard）| 訪
飛書 | 譯 孫燕 | 編輯
推薦閱讀
《哈佛商業評論》中文版 聯絡方式
投稿、廣告、內容和商務合作
↓點選閱讀原文進入哈評中文網，閱讀更多精品內容
