大家好，昨天我收到來自哈佛的郵件，是現任校長加伯向全體哈佛學生、教職工和校友發出的一封公開信，直擊特朗普在高等教育方面的舉措。特朗普政府自執政以來已向全美多所高校發函，以停止聯邦資金支援為要挾，強制要求各校依照政府指令改革校內治理政策，並配合對師生言論的監控與審查。據悉，哥倫比亞大學此前在面臨4億美元聯邦資助被切斷的威脅後，已向美當局作出讓步。
前不久，特朗普政府要求哈佛大學接受多項爭議條款以換取聯邦資助，內容包括：改革治理結構削弱師生權力；取消平權招生政策；加強國際生背景審查；廢止多元化專案；實施言論審查及強制口罩禁令等。哈佛大學4月14日作出嚴正拒絕，校長艾倫·加伯釋出公開信並郵件群發全校師生及校友，指出該要求違反憲法第一修正案保護的學術自由與大學自治權，強調"政府無權干預私立大學的教學與研究"。數小時後，聯邦政府凍結哈佛22億美元撥款及6000萬美元合同。
作為一名普通的哈佛校友，我想將加伯校長的這封信轉發分享出來，讓更多我們國內的讀者也有機會了解相關事件資訊。以下是哈佛校長公開信的全文翻譯，點選文末“閱讀原文”也可查閱這封信的英文原文。
親愛的哈佛社群成員們：
在過去的 75 年裡，聯邦政府向哈佛大學及其他高校發放了大量的資助金和合同，這些資金，再加上各高校自身的投入，共同促成了醫學、工程學和科學等眾多領域的突破性創新。這些創新讓美國乃至全世界無數人的生活更加健康、安全。然而，在最近幾周，聯邦政府以我們校園存在反猶主義為由，威脅要中斷與包括哈佛大學在內的幾所高校的合作關係。這些合作關係堪稱美國曆史上最富有成效且益處良多的合作範例。新的前沿領域正向我們招手，有望帶來改變生活的重大進展 —— 從治療阿爾茨海默病、帕金森病和糖尿病等疾病的療法，到人工智慧、量子科學與工程以及眾多其他領域的突破。如果政府現在終止這些合作關係，不僅會危及數百萬人的健康和福祉，還會損害我們國家的經濟安全和活力。
上週五深夜，政府釋出了一份更新且更全面的要求清單，並警告稱，如果哈佛大學希望 “維持與聯邦政府的財務關係”，就必須遵守這些要求。這清楚地表明，政府的意圖並非以合作和建設性的方式與我們共同解決反猶主義問題。儘管政府列出的部分要求旨在打擊反猶主義，但大多數要求實際上是對哈佛大學 “思想環境” 的直接政府監管。
我（指加伯校長）鼓勵大家閱讀這封信，以便更全面地瞭解聯邦政府對哈佛社群提出的這些前所未有的要求。這些要求包括 “審查” 我們學生群體、教職員工的觀點，以及 “削弱” 某些因意識形態觀點而成為目標的學生、教職員工和管理人員的權力。我們已透過法律顧問告知政府，我們不會接受他們提議的協議。哈佛大學不會放棄其獨立性，也不會放棄憲法賦予我們的權利。
政府的規定超出了聯邦政府的權力範圍。它侵犯了哈佛大學受美國憲法第一修正案保護的權利，也超出了《民權法案》第六章所規定的政府權力的法定限制。它還威脅到了我們作為一所致力於追求、創造和傳播知識的私立機構的價值觀。任何政府 —— 無論哪個政黨執政 —— 都不應決定私立大學可以教授什麼內容、錄取和聘用哪些人，以及可以開展哪些領域的研究和探索。
我們的校訓 “Veritas”（真理），將在我們應對未來挑戰的道路上指引著我們。追求真理是一段沒有終點的旅程。這要求我們對新資訊和不同觀點持開放態度，不斷審視自己的信念，並隨時準備改變想法。它促使我們承擔起承認自身不足的艱鉅任務，以便充分實現哈佛大學的承諾，尤其是當這一承諾受到威脅時。
我們已經明確表示，我們非常重視打擊反猶主義的道德責任。在過去的 15 個月裡，我們已採取了多項措施來解決校園內的反猶主義問題。我們還計劃採取更多行動。在捍衛哈佛大學的同時，我們將繼續：
培育校園內蓬勃發展的開放探究文化；培養建設性互動所需的工具、技能和實踐方法；並擴大我們社群內的思想和觀點的多樣性；確認我們共同擁有的權利和責任；尊重言論自由和不同意見，同時確保抗議活動在不干擾教學、學習和研究的時間、地點和方式下進行；並提高紀律處分程式的一致性和公正性；共同努力，在合法的前提下，培育和支援一個充滿活力的社群，這個社群能夠體現、尊重幷包容差異。在此過程中，我們也將繼續遵守 “學生公平錄取組織訴哈佛大學案” 的判決結果，該判決裁定，根據《民權法案》第六章，大學 “基於種族” 做出決定屬於違法行為。
這些目標無法透過脫離法律的權力主張來實現，這種主張試圖控制哈佛大學的教學活動並規定我們的運營方式。解決我們的不足、履行我們的承諾以及體現我們的價值觀，這些工作需要我們作為一個社群來界定和開展。思想和探究的自由，以及政府長期以來對這種自由的尊重和保護，使大學能夠為自由社會做出重要貢獻，讓世界各地的人們生活得更加健康、更加富足。我們每個人都有責任捍衛這種自由。我們將一如既往地懷著堅定的信念前行，相信無畏且不受束縛地追求真理能夠解放人類，並堅信美國的高校將繼續為我們的國家和世界帶來無限希望。
誠摯的，
艾倫・M・加伯
（轉載和翻譯僅為傳播相關資訊，不代表「學長LEO」公眾號的立場）