近日，據英國《衛報》報道，英國作家協會（SoA）釋出宣告，表示許多名人的書實際上是別人寫的，是時候承認代筆作家的存在了。
英國作家協會呼籲名人和出版行業承認名人的書背後的作者，尤其是那些針對兒童的作家。在週一釋出的一份宣告中，英國最大的作家、插畫家和翻譯工會SoA表示，許多名人作品，尤其是兒童作品，都有代筆和其他“共同創作者”的參與。
該協會鼓勵出版業“承認所有創作者所做的貢獻，從名人的名字鼓勵讀者拿起一本書，到代筆作家，還有插畫家，他們的技能有助於讓故事變得生動”。
《年輕的武士》（Young Samurai）系列的作者克里斯·布拉德福德（Chris Bradford）說，“應該把功勞歸於應得的人”，“對代筆人的承認並不能抹殺名人的榮譽”。他指出，馬庫斯·拉什福德（Marcus Rashford）的書在封面上署名的是這位足球運動員的合著者卡爾·安卡（Carl Anka）。
布拉德福德補充說：“代筆者的工作也需要得到公平的報酬。名人的名字出現在封面上可能會在一開始賣得很好，但讓這本書成為暢銷書的是代筆作者精心設計的內容。”
羅比·威廉姆斯的《某一天》的合著者馬克·麥克魯姆說，“是時候讓代筆作家們的辛勤和高技能工作得到認可了。”他說，在內頁的扉頁上“加上”或“署名”就足夠了，“最好是在任何暢銷書排行榜上與名人同時提及”。
在數字時代鼓勵孩子們閱讀可能是一個“挑戰”，而名人的書可以幫助孩子們養成閱讀習慣。該組織主席凡妮莎·福克斯·奧拉夫林對名人公開承認代筆作家的“日益增長的趨勢”表示歡迎，她指出，克里斯·霍伊經常和他的代筆作家喬安娜·納丁一起出現在活動中，橄欖球運動員約翰尼·塞克斯頓在愛爾蘭圖書獎上帶著他的代筆作家彼得·奧萊利登臺，他們的書獲得了年度體育圖書獎。
納丁說，和霍伊一起工作是一次“豐富、積極”的經歷，她在整個過程中都受到了讚揚。“我們曾希望它能成為整個行業的典範，但令人失望的是，只有少數團隊效仿。”
在社交媒體平臺Bluesky上，記者兼《帝國》作者桑赫拉（Sathnam Sanghera）在一篇文章中回應了作家協會呼籲透明度的訊息，他建議電視和廣播節目應該“承認他們是代寫的，而不是提供假新聞”。
近幾個月來，在作家收入下降的情況下，作家們對名人出書感到沮喪。去年，《怪奇物語》主演米莉·鮑比·布朗的小說《十九步》受到批評，這部小說是凱瑟琳·麥格爾代筆的。而布朗在社交媒體上公開承認了麥格爾的工作，認為麥格爾的名字應該出現在封面上。
https://www.theguardian.com/books/2024/dec/10/writers-union-society-of-authors-calls-for-celebrity-memoir-ghostwriters
https://societyofauthors.org/2024/12/09/call-to-acknowledge-all-writers-behind-celebrity-books/
本文為編譯內容。編譯：張婷；編輯：走走；校對：翟永軍。歡迎轉發至朋友圈。文末含《新京報·書評週刊》2023合訂本廣告。
