南加州大火：一個家庭的逃生經歷
An Inferno in Southern California, and One Family’sEscapeAurielle Hall knew she had little time to getherself and her daughter out of Altadena. Convincing Aunt Cheri would be adifferent challenge南加州大火：一個家庭的逃生經歷撰文/Corina Knoll載於/The New York Times日期/2025.1.10
按語：本文載於《紐約時報》，紀錄一個黑人母女家庭逃離大火的經歷。全世界都在為加州遭遇的大火感到震驚，不知道被夷為平地的社群背後，有多少普通家庭遭遇了“滅頂之災”。所謂的“滅頂之災”，即雖然人還在，但飛來橫禍所帶來的財務和精神損失可能是人生下半輩子都再也無法彌補的。美國是最發達的人口大國；加州是全世界第五大經濟體。在很長一段時間，美國和美國以外的人們都會爭論，這場大火帶來的災害，到底是天災還是人禍。2025.1.14
（全文約3,400字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
正文：
一開始初，連一絲火災的跡象都沒有。
奧麗爾·霍爾（Aurielle Hall）聽說了那天上午在太平洋帕利塞茲（Pacific Palisades）海濱社群爆發的大火。
但她身處阿爾塔迪納（Altadena），這是一個40英里開外、洛杉磯東部邊緣之外的山坡社群。
··· ···
（全文約3,400字）
大火逼近，一對父子呼救逃生，卻無人救援
A Father and Son Called for Help Escaping as Flames Approached. None Came.The man and his son, who both used wheelchairs, called for help in evacuating from the Eaton fire in California. They were found dead later that day, and now their family is asking what happened.大火逼近，一對父子呼救逃生，卻無人救援
載於/The New York Times
日期/2025.1.13
按語：載於《紐約時報》南加州大火的另一個家庭悲劇。一對不能自由行動的父子等待著永遠沒有到來的救援，最後葬身火海。2025.1.14
（全文約2,400字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
正文：
週三上午，安東尼·米切爾（Anthony Mitchell）從加利福尼亞州阿爾塔迪納（Altadena）的家中打電話給女兒，告訴她自己一切安好。
他說，自己已經叫了救援，正在家中等待撤離，他家距離安吉利斯國家森林裡迅速蔓延的大火已經很近，讓人非常不安。
接著，米切爾先生注意到窗外有情況。
··· ···
（全文約2,400字）
美國奇景：洛杉磯富豪僱傭私人消防員
LA’s rich criticised for hiring private firefighters Companies offering $25,000 packages to protect properties from wildfires洛杉磯富豪因僱傭私人消防員遭批評有公司推出2.5萬美元套餐，保護房產抵禦野火撰文/Iona Cleave載於/The Telegraph日期/2025.1.14
按語：朱門酒肉臭，路有凍死骨。但有人說，在自然天災面前，人人平等。確實，這次美國洛杉磯大火，有很多富人的房屋被燒燬，且媒體也報道了一些未買火災保險的個案。但更普遍的情況是，富人更有可能承擔房屋火險，並更有可能有多套房子，不會因為一次火災而遭遇滅頂之災。最近，洛杉磯大火的一個輿情事件是，一方面，無數家庭遭受滅頂之災；另一方面，越來越多的頂級富豪開始直接僱傭私人消防員——時薪數千美元，最低套餐數萬美元起，有專門的團隊、專業的裝置及技術提供滅火及防火工作——並且這樣的活動越來越公開化。原來，私人消防員在美國已經是一個蓬勃的產業，只不過，過去為政府和保險公司服務，現在則將業務拓展到直接為富人服務。人們還發現，出現了這樣的奇景，即頂級富豪調動大量資源保護自己的房屋財產，其房屋在大火得以保全，而周邊普通人的房屋全遭燒燬。更甚的，私人消防員對非客戶的房產不會出手相助，甚至可能影響政府/公共消防員的行動。所謂富人的天堂，窮人的地獄——美國已經把資本主義發展到瞭如此極致，不僅教育、醫療如此，連遭遇大火這樣的天災，不同階層也是不平等的。往前看，可以合理估計，經此大火，第一，加州房屋火險的成本會更高，很多普通家庭未必能擔負；保險也成了富裕人群的福利（因此，為保險公司服務的私人消防隊也是為富人服務）；第二，私人消防產業將進一步發展，更有針對性、更廣泛地向富人業主拓展業務。這一切只會導致一個結果，即加劇美國的階級分化、社會矛盾及政治撕裂。最後，結合氣候變化問題，許多科學家指出，所謂的“氣候驟變”，即從溼潤到乾燥條件的快速轉變——在氣候變暖的情況下越發常見——也是造成像本次南加州大火如此大規模破壞的一個重要因素。而以人均口徑計算，富人群體對碳排放（即氣候變化）的貢獻遠遠大於普通民眾，但氣候變化的成本（例如本次大火）卻不成比例地由窮人承擔。在美國的制度下，氣候變化本身最終也成為加劇社會分化的原因。這樣的世界，未來當然只能是反烏托邦的，所謂“富人的天堂，窮人的地獄”。2025.1.14
（全文約2,600字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
正文：
洛杉磯的富豪和名流因動用私人消防員及專用消防栓來保護自家住宅免受致命野火侵襲，遭到了越來越多的批評。
這座城市已經連續燃燒六天，城中的精英們為應對大火已花費無數無數，用阻燃凝膠噴灑自家住宅、修建儲水設施、把可僱傭的專業消防員的電話號碼保持設定為快捷撥號。
··· ···
（全文約2,600字）
災難將如何改變洛杉磯
How will calamity change Los Angeles?
Short-sighted policies amplified the destruction.
Will LA–and California–learn from their mistakes?
災難將如何改變洛杉磯
短視的政策加重了破壞。洛杉磯和加州會從錯誤中吸取教訓嗎？載於/Economist
日期/2025.1.13
按語
：經濟學人的一篇文章，相對客觀的分析了洛杉磯大火的成因及城市的未來走向。這場大火造成了空前的損失，氣候變化（導致氣候驟變）是一方面的原因，人為因素是更大的一方面，主要是短視和錯誤的政策及制度，包括極其繁瑣的環境評估、“鄰避主義”對新房建設的抑制、不當的政策制定方式（直接民主/公投）導致的短期主義政策（例如減少房產稅，降低了地方政府的財政收入，使得政府在房地產開發環節提高費用，結果推高了建設成本、減少了供應；對保險公司保單費用非市場化的限制，導致保險公司選擇離開等等。預計住房成本上升將是洛杉磯（及加州）後續最大的挑戰，如不能有效處理，則將導致人口離開該地區。所謂不破不立，且看這次大火能不能改變加州。2025.1.15
（全文約2400字，內容根據中文表達習慣及語境進行適度調整）
正文：
“我丈夫看到山上有火光，”勞裡·比洛塔（Laurie Bilotta）解釋道。她站在帕薩迪納（Pasadena）自家後院，指著伊頓峽谷（Eaton Canyon）——那是一個很受歡迎的徒步勝地。她的目光緊盯著1月7日伊頓大火爆發的地方。就在她丈夫鮑勃大喊“著火了！”的短短幾秒鐘內，火苗就躥到了她人身這麼高。接著，“整座山就像爆炸了一樣。到處都是火焰。”這對夫婦抱起兩隻暹羅貓，驅車向南逃往安全地帶。萬幸的是，他們的房子保住了。
··· ···
（全文約2400字）
歡迎加入「兔主席的寶藏」，這是兔主席/tuzhuxi和朋友們的精華內容分享圈。共同學習，共同成長，共同進步！
定位：有國際視野、理性思考的愛國主義者
領域：熱點、國際、歷史、人文
風格：理性、邏輯、簡單、通透
持續：堅持20年創作（持續更新有保障）
內容：國際臻選（整理註釋評論、全網稀缺高質量內容）/快評（觀察、視角、心得、影書評、圖片）
點選下方“閱讀原文”
可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球
可快速加入【兔主席的寶藏】知識星球