加薪25%!美國車企三巨頭與汽車工人達成協議,拜登:今天的歷史性協議是經濟領域的又一大好訊息!(附影片&演講稿)

高質量英語演講&專訪影片哪裡看?
請您點選上方“精彩英語演講”,並“設為星標
全網最新的英語演講&專訪第一時間為您奉上
隨著通用汽車“低頭”,規模史無前例的美國車企三巨頭工人罷工落下帷幕。
當地時間10月30日,美國汽車工人聯合會(UAW)和通用汽車達成臨時合同協議,包括在未來四年合同期限內給員工提供25%的加薪,取消多個工資等級,將Ultium Cells和GM Subsystems LLC兩個電池工廠的員工納入臨時協議中。通用汽車的員工在協議批准期間將重返工作崗位。
這一臨時協議的達成,結束了這場長達6周的汽車工人罷工。外媒稱,對美國汽車工人聯合會來說,這場針對底特律三大汽車生產商的罷工行動可以用一次勝利來形容。
美國總統拜登在最新的演講中表示,福特、通用汽車和Stellantis與美國汽車工人聯合會(UAW)達成了歷史性的協議;這些協議確保三大汽車巨頭仍能夠在質量和創新方面處於領先地位;今天的歷史性協議是經濟領域的又一大好訊息。
當地時間9月15日凌晨,UAW正式對美國汽車三巨頭——通用、福特、標緻雪鐵龍母公司Stellantis發起罷工。起因是美國汽車工人與這三家汽車製造商的合同已於9月14號到期,工會要求汽車公司提高薪資、養老金、醫療、失業等保障以應對美國通脹高企帶來的生活成本危機,每週工作四天等,但雙方未能在合同到期前達成一致。
美國總統拜登最新演講
今天的歷史性協議是經濟領域的又一大好訊息
↓↓↓ 上下滑動,檢視演講稿 ↓↓↓
-Before I begin, I want to explain  why I was delayed a few minutes. 
I have just spoken with President Fain  of the United Auto Workers,  and let me say a few words about the UAW  and the Big Three automakers — Ford,  General Motors, and Stellantis. 
They have reached an historic agreement  and a hard-fought agreement that was really battled for a while,  but it was all done in good faith. 
And these record agreements reward autoworkers  who gave up much to keep the industry working  and going during the financial crisis  more than a decade ago. 
These agreements ensure the iconic Big Three  can still lead the world in quality and innovation. 
Due to the commitment and solidarity of the UAW workers  willing to exercise their right,  their right to collectively bargain,  they've won a record contract with over a 30% increase  in wages, greater retirement security,  and more paid leave,  and a commitment by the big Three  to create more full-time middle class jobs  and invest tens of billions more dollars  in plants and factories building automobiles'  future here in America. 
I applaud the UAW  and the leaders of the automobile companies  for agreeing that all the workers on strike  and all those who were walking the picket lines  on behalf of the UAW, brothers and sisters,  can go back to work immediately, even before the vote is taken. 
Ultimately, the final word on this contract  will be for the UAW memberships themselves in the days  and coming weeks as they vote. 
But here's what I know and what I shared  with the United Auto Workers that I met in the picket line. 
I've always believed that the middle class built America  and that unions built the middle class. 
And that's especially the case for United Auto Workers,  who built the iconic automobile industry. 
For too long, in my view,  the economy hasn't worked for working people  and for middle class folks, because when they do well,  by the way, everybody does well. 
That's why I came to office determined to build an economy,  to build from the middle out  and the bottom up instead of the top down. 
It's a critical piece of worker power,  and it's showing how collective bargaining works  by providing workers a seat at the table  to honor their contributions to their employer's success  by securing pay and benefits  they can raise a family on and retire with dignity and respect. 
It's showing how collective bargaining works for companies,  how a strong relationship between workers and management  can mean record profits leading to record contracts. 
We're also seeing across the board, for the UAW workers,  we're seeing this everywhere — rail workers, port workers,  teamsters, writers,  health workers, and workers on other industries organizing  by collective bargaining. 
Folks, look, today's historic agreement  is yet another piece of good economic news  showing something I've always believed. 
Worker power. 
Worker power is critical to building an economy  from the middle out and the bottom up,  and so is economic growth.
為什麼特斯拉
可能是本次UAW罷工的大贏家?
防止再次失聯,請立即關注備用號
— 往期精彩英語演講集 —
李克強同志逝世!120分鐘回顧總理的最後一場中外記者會:困難挑戰依然眾多,我們會用實幹踐行承諾!(附影片&雙語稿)
李克強同志逝世,6分鐘回顧李克強10年總理記者會的關鍵詞
口譯影片|2020年李克強答中外記者問:李總理妙喻連連,翻譯女神張璐逐個擊破,真穩!(附影片&雙語稿)
同傳口譯 | 李克強總理2018年夏季達沃斯論壇開幕致辭(附音訊&雙語稿)
影片首發 | 2016年李克強總理答中外記者問(附交傳影片+總理金句+雙語全文)
紅遍好萊塢的清純少女,公開出櫃自毀前程,現在又要變男人!加拿大總理還轉推送祝賀!(附影片&解說稿)
總理御用翻譯張璐:11年10上總理記者會,這才是我們最該追的女神(附影片&雙語稿)
全球首個清零國家!帶領紐西蘭“戰勝疫情”的,竟然是個80後“叛逆”女總理!(附影片&演講稿)
口譯影片|2.5小時,17個熱點問題!2019年李總理記者會資訊量超大(附完整影片&對話稿)
想第一時間觀看高質量英語演講&採訪影片?把“精彩英語演講”設定為星標就對了!操作辦法就是:進入公眾號——點選右上角的●●●——找到“設為星標”點選即可。
快分享
要收藏
點個贊
點在看

相關文章