上週末，美軍出動七架B2幽靈轟炸機，攜帶十數枚地堡炸彈，外加數十架戰鬥機，以及從潛艇上發射導彈，成功襲擊了伊朗福爾多、納坦茲和伊斯法罕核基地。
衛星影像顯示，重點目標福爾多濃縮鈾核設施在美軍空襲後遭到明顯的破壞。沿著地下核設施上方的山脊，至少有六個撞擊坑清晰可見，表明遭到了美軍地堡炸彈的成功襲擊。
事後，特朗普在其控制的Truth Social媒體上發了多個帖子，用Obliteration這個詞來強調伊朗核設施遭到了徹底摧毀。
翻譯：衛星影像顯示，伊朗所有核設施都遭受了巨大的破壞。“毀滅”一詞用得非常準確！圖中的白色結構深深嵌入岩石中，甚至其頂部都遠低於地面，完全被火焰籠罩。最大的破壞發生在離地面很深的地方。正中靶心！！！
不過，美國媒體CNN昨天一篇報道捅了馬蜂窩，讓特朗普坐不住了。
CNN：獨家：訊息人士稱，早期情報評估表明，美軍對伊朗的襲擊並未摧毀其核設施
CNN報道援引七名知情人士的話說，美國早期情報評估顯示，上週末美國對伊朗三個核設施的軍事打擊沒有摧毀該國核計劃的核心組成部分，而且可能只使其倒退了幾個月。
該評估由五角大樓的情報部門國防情報局進行的，美國國防部長赫格賽思和總統特朗普應該知悉該情報分析結論。
不過該評估報告只是早期評估結果，國防情報局仍在對伊朗核設施的破壞程度進行深度評估，隨著更多情報的獲得，最終結論可能會發生變化。但早期的調查結果與唐納德·特朗普總統一再聲稱的伊朗濃縮鈾核設施“被完全徹底摧毀”的說法不一致。
兩名知情人士表示，伊朗的濃縮鈾庫存沒有被銷燬。其中一人表示，離心機基本上“完好無損”。另一位訊息人士表示，情報評估顯示，伊朗濃縮鈾在美國襲擊之前已被運出這些遭美軍襲擊地點。
這位人士補充道：“因此，（國防情報局）的評估結論是，美國的襲擊最多可能只是讓伊朗倒退了幾個月。”而不是特朗普聲稱的“讓伊朗擁核野心倒退了幾十年”。
CNN的報道顯然讓特朗普非常憤怒，正在荷蘭海牙出席北約峰會的他，抽出時間在Truth Social上發表帖子，斥責CNN的報道為假新聞：
翻譯：假新聞：CNN 和失敗的《紐約時報》聯手，試圖抹黑美國曆史上最成功的軍事打擊之一。伊朗核設施已被徹底摧毀！《紐約時報》和 CNN 都遭到公眾猛烈抨擊！
然後，特朗普列出了這些“公眾”的言論：
國防部長赫格賽思告訴媒體：“根據我們所見——我自己也親眼目睹——我們的轟炸行動摧毀了伊朗製造核武器的能力。我們的巨型炸彈精準地擊中了每個目標，效果完美。這些炸彈的衝擊力被掩埋在伊朗的一片廢墟之下；因此，任何聲稱這些炸彈沒有造成毀滅性打擊的人，都只是在試圖詆譭總統和這次成功的行動。”
國務卿馬爾科·魯比奧：“如果沒有發生任何事情，伊朗就不可能來到談判桌前——這是徹底的摧毀，他們的處境很糟糕……”
特朗普政府中東問題特使史蒂夫·維特科夫：“我們在福爾多投放了12枚掩體炸彈。毫無疑問，它們擊穿了穹頂……也毫無疑問，它被徹底摧毀了。所以，外面那些聲稱我們未能達成目標的報道簡直荒謬至極！”
底特律自由報：“徹底摧毀”——密歇根議員對美國空襲的反應
嗯嗯，這些“公眾”確實很有代表性！
你覺得伊朗核基地被徹底摧毀了嗎？歡迎發表評論。
END
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們！