斯里蘭卡總統迪薩納亞克（Anura Kumara Dissanayake）從昨日（15日）起，正式訪問印度。

兩國領導人重申，印度-斯里蘭卡雙邊夥伴關係的基礎是根深蒂固的文化和文明紐帶、毗鄰的地理位置以及人民與人民之間的關係。

迪薩納亞克總統對印度在 2022 年前所未有的經濟危機期間和之後給予斯里蘭卡人民的堅定支援深表感謝。他回顧了自己對實現斯里蘭卡人民對繁榮未來、更多機會和持續經濟增長的願望的堅定承諾，並期待印度繼續為實現這些目標提供支援。莫迪總理向迪薩納亞克總統保證，印度將根據斯里蘭卡在印度 "鄰國優先 "政策和 "SAGAR "願景中的特殊地位，在這方面做出全面承諾。

政治交流

兩國領導人承認過去十年中政治互動的增加及其對深化雙邊關係的貢獻，同意進一步加強領導層和部長級的政治接觸。

兩國領導人還強調了定期開展議會層面交流的重要性，以促進民主價值觀，並分享各自機構最佳做法方面的專業知識。

發展合作

兩國領導人承認印度對斯里蘭卡的發展援助發揮了積極而有影響力的作用，極大地促進了斯里蘭卡的社會經濟增長。迪薩納亞克總統對印度在斯里蘭卡債務重組的情況下仍繼續支援專案的實施表示讚賞。他還感謝印度決定為最初透過信貸額度開展的專案提供贈款援助，從而減輕了斯里蘭卡的債務負擔。

雙方領導人重申將密切合作，進一步加強以人為本的發展夥伴關係，並同意：

i. 共同努力，及時完成正在進行的專案，如印度住房專案第三和第四階段、三島混合可再生能源專案和

斯里蘭卡各地的高影響力社群發展專案；

ii. 全力支援及時實施東部省印度裔泰米爾社群專案和斯里蘭卡宗教場所太陽能電氣化專案；

iii. 根據斯里蘭卡政府的需求和優先事項，確定新的發展夥伴關係專案和合作領域。

培訓和能力建設

雙方領導人強調了印度在向斯里蘭卡提供能力建設支援方面的作用，並考慮到斯里蘭卡在不同領域對定製培訓和能力建設的需求：

i. 同意在五年內透過印度國家善治中心為各部委的 1500 名斯里蘭卡公務員組織有針對性的培訓；

ii. 承諾根據斯里蘭卡的要求，探索在民事、國防和法律等領域為斯里蘭卡官員提供進一步培訓的方案。

債務重組 

迪薩納亞克總統感謝印度總理莫迪透過無與倫比的多方面援助，包括價值 40 億美元的緊急融資和外匯支援，為穩定斯里蘭卡經濟提供了支援。

他肯定了印度在斯里蘭卡債務重組過程中提供的重要援助，包括作為官方債權人委員會（OCC）的聯合主席，在及時完成債務重組討論方面發揮了重要作用。

他還感謝印度政府提供了 2066 萬美元的財政援助，用於結清斯里蘭卡在現有信貸額度下已完成專案的應付款項，從而在關鍵時刻大大減輕了債務負擔。

莫迪總理強調了與斯里蘭卡的密切和特殊關係，重申印度將在該國需要的時候、在其尋求經濟復甦和穩定以及人民繁榮的過程中給予一貫支援。兩國領導人指示官員們完成關於債務重組雙邊諒解備忘錄的討論。

兩國領導人一致認為，從債務驅動模式向投資主導的跨部門夥伴關係的戰略轉變，將確保斯里蘭卡經濟復甦、發展和繁榮的道路更加可持續。

建立互聯互通

兩國領導人強調了加強互聯互通的重要性，並承認兩國經濟之間存在互補性，可以利用這種互補性促進兩國的經濟發展和增長。在這方面在對恢復納加帕蒂南和坎克桑圖賴之間的客運輪渡服務表示滿意的同時，他們同意官員們應努力爭取早日恢復拉姆斯瓦蘭和塔萊曼納爾之間的客運輪渡服務。探討共同修復斯里蘭卡 Kankesanthurai港口的可能性，印度政府將提供贈款援助。

能源發展

兩國領導人強調，為確保能源安全和滿足人民的基本需求，需要可靠、負擔得起和及時的能源資源，因此，他們強調必須加強能源領域的合作，促進及時實施印度和斯里蘭卡之間正在進行的能源合作專案。在這方面，雙方領導人同意：

i.採取步驟實施桑普爾太陽能發電專案，並根據斯里蘭卡的要求進一步提高其發電能力。

ii.繼續審議處於不同討論階段的若干提案，包括：

(a) 從印度向斯里蘭卡供應液化天然氣。

(b) 在印度和斯里蘭卡之間建立大容量電網互聯。

(c) 印度、斯里蘭卡和阿聯酋合作，實施從印度到斯里蘭卡的多產品管道，以供應負擔得起的可靠能源。

(d) 共同開發帕克海峽的海上風電潛力，同時優先考慮包括動植物在內的環境保護。

兩位領導人承認在亭可馬裡油罐農場開發方面正在進行的合作，並決定支援將亭可馬裡發展成為地區能源和工業中心。

以人為本的數字化

迪薩納亞克總統肯定了印度在以人為本的數字化方面的成功經驗，這有助於改善治理、轉變服務提供方式、提高透明度並促進社會福利。莫迪總理表示印度願意全力支援斯里蘭卡在這方面的努力。在此背景下，兩國領導人同意：

i. 加快實施斯里蘭卡唯一數字身份（SLUDI）專案，幫助該國努力改善向公眾提供的政府服務；

ii. 在印度的協助下，合作探討在斯里蘭卡全面推廣數字公共基礎設施（DPI）的途徑；

iii. 建立一個聯合工作組，根據印度的經驗和已經建立的系統，探索在斯里蘭卡實施數字公共基礎設施（DPI），包括推進正在進行的關於在斯里蘭卡實施 DigiLocker 的技術討論；

iv. 推廣數字金融交易，擴大 UPI 數字支付的使用範圍，使兩國受益，並遵守兩國與支付系統相關的監管準則；

v. 繼續開展雙邊交流，從印度的 Aadhaar 平臺、GeM 入口網站、PM Gati Shakti 數字平臺、數字化海關和其他稅收程式中汲取經驗，以探索在斯里蘭卡建立同等系統的益處。

教育和技術

為了支援斯里蘭卡的人力資源開發，促進創新和技術，兩國領導人同意：

i. 尋求擴大在農業、水產養殖、數字經濟、衛生和其他共同感興趣的領域的研發合作。

ii  探索兩國教育機構之間的合作。

iii. 促進印度初創企業與斯里蘭卡資訊通訊技術局（ICTA）之間的合作，包括為斯里蘭卡初創企業提供指導。

貿易與投資合作

兩國領導人讚賞《印度-斯里蘭卡自由貿易協定》（ISFTA）加強了兩國之間的貿易伙伴關係，同時承認進一步擴大貿易關係的潛力巨大。 兩國領導人強調了印度的經濟增長速度和機遇，以及不斷增長的市場規模及其加強斯里蘭卡貿易和投資的潛力，一致認為現在是進一步加強貿易伙伴關係的好時機，並承諾：

i. 繼續討論經濟與技術合作協定； 

ii.加強兩國之間的印度盧比-斯里蘭卡盧比貿易結算。

iii. 鼓勵對斯里蘭卡關鍵部門的投資，以提高其出口潛力。

兩國領導人一致認為有必要繼續進行討論，以早日敲定擬議的雙邊社會保障協定。

農業和畜牧業

兩國領導人讚賞為促進自給自足和營養安全而正在進行的發展斯里蘭卡乳製品行業的合作。

兩位領導人注意到迪薩納亞克總統對農業現代化的重視，同意成立一個聯合工作組，研究斯里蘭卡農業部門全面發展的可能性。

戰略與防務合作

兩國領導人認識到印度和斯里蘭卡的共同安全利益，承認在互信和透明的基礎上定期對話的重要性，並將彼此的安全關切放在首位。作為天然的合作伙伴，兩國領導人強調了兩國在印度洋地區所面臨的共同挑戰，並重申他們將共同努力應對傳統和非傳統威脅，確保一個自由、開放、安全和有保障的印度洋地區。印度是斯里蘭卡最近的海上鄰國，迪薩納亞克總統重申了斯里蘭卡不允許其領土以任何方式被用於危害印度安全和地區穩定的明確立場。

雙方領導人對目前在培訓、交流專案、艦船訪問、雙邊演習和援助以增強國防能力等方面的防務合作表示滿意，並同意推進海事和安全合作。

迪薩納亞克總統感謝印度透過提供一架用於海上監視的多尼爾飛機、在斯里蘭卡建立海上救援和協調中心以及其他對斯里蘭卡提高海域意識至關重要的援助所提供的支援。

他還讚賞印度在人道主義援助和救災領域為斯里蘭卡發揮的 "第一反應者 "的作用。重要的是，迪薩納亞克總統提到了印度海軍和斯里蘭卡海軍最近在扣押涉嫌販運大量毒品的船隻方面的成功合作，並對印度海軍表示感謝。

作為一個值得信賴和可靠的合作伙伴，印度表示將繼續致力於與斯里蘭卡密切合作，推進其國防和海上安全需求，並提供必要援助，以增強其應對海上挑戰的能力。

雙方領導人認識到恐怖主義、毒品/麻醉品走私、洗錢等各種安全威脅，同意進一步加強目前在培訓、能力建設、情報和資訊共享方面的努力。在此背景下，雙方同意：

i. 探討締結《防務合作框架協定》的可能性；

ii. 提供防衛平臺和資產，以增強斯里蘭卡的防衛能力；

iv. 透過聯合演習、海上監視、防務對話和交流加強合作；

v. 透過培訓、聯合演習和分享最佳做法等方式，擴大援助，加強斯里蘭卡在減災、救災和災後恢復方面的能力；

vi. 加強斯里蘭卡國防部隊的能力建設和培訓，並在必要時開展量身定製的培訓方案。

文化和旅遊發展

兩國領導人強調了兩國在文化上的親和力、地理上的毗鄰性和文明上的聯絡，承認有必要進一步促進兩國之間的文化和旅遊聯絡。鑑於印度一直是斯里蘭卡最大的旅遊來源國，兩國領導人承諾：

i. 加強與印度和斯里蘭卡各目的地的航空連線，同時注意到欽奈和賈夫納之間的航班已成功恢復。

ii. 繼續討論斯里蘭卡機場的發展問題。

iii. 促進印度對斯里蘭卡旅遊基礎設施發展的投資。

iv. 建立促進宗教和文化旅遊發展的框架。

v. 促進教育機構之間的學術聯絡，以促進和推動兩國之間的文化和語言聯絡。

漁業問題

雙方領導人承認雙方漁民面臨的問題，並考慮到生計關切，一致認為需要繼續以人道主義方式解決這些問題。在這方面，他們還強調有必要採取措施避免任何侵略行為或暴力。他們對最近在科倫坡舉行的第六次漁業聯合工作組會議的結束表示歡迎。

雙方領導人表示相信，透過對話和建設性接觸，可以找到雙方都能接受的長期解決方案。鑑於印度和斯里蘭卡之間的特殊關係，他們指示官員們繼續參與解決這些問題。

迪薩納亞克總統感謝印度為斯里蘭卡漁業的可持續和商業化發展所採取的舉措，包括佩德羅角漁港的開發、卡拉納加爾船塢的修復以及透過印度援助在水產養殖方面開展的合作。

地區和多邊合作

兩國領導人認識到印度洋地區共同的海上安全利益，同意透過雙邊方式和現有的地區框架，共同致力於加強地區海上安全。在這方面，兩國領導人對最近簽署總部設在科倫坡的科倫坡安全會議的成立檔案表示歡迎。印度重申支援斯里蘭卡推進該會議的目標。

印度表示全力支援斯里蘭卡擔任印度洋區域組織（IORA）主席國。兩國領導人都強調，IORA成員國需要制定一項實質性行動計劃，以促進該地區所有國家的安全與發展。

兩國領導人還強調了在孟加拉灣多部門技術經濟合作倡議（BIMSTEC）下進一步加強和增進區域合作的承諾。

迪薩納亞克總統請求莫迪總理支援斯里蘭卡申請加入金磚五國。

莫迪總理歡迎斯里蘭卡支援印度競選2028-2029年聯合國安理會非常任理事國席位。

結論

兩國領導人指出，有效和及時地執行所商定的措施，將深化兩國之間的雙邊關係，並將兩國關係轉變為友好睦鄰關係的新標準。

因此，兩國領導人指示其官員採取必要措施落實這些諒解，並同意在必要時提供指導。他們還決心繼續在領導層面進行接觸，從質量上加強互惠互利的雙邊關係，滿足斯里蘭卡的可持續發展需求，併為印度洋地區的穩定做出貢獻。

迪薩納亞克總統邀請莫迪總理儘早訪問斯里蘭卡。