廣告
據《The Georgia Gazette》和Gwinnett County Crime官方社媒賬號公開資訊顯示，一名華人男子Xiaopeng Yuan（袁小鵬）於2025年2月19日因“重罪盜竊”（Theft by Conversion – Felony）被Gwinnett County警方逮捕，並已在該地區知名犯罪記錄平臺上列入檔案。
根據公開記錄，該案件的指控屬於“Theft by Conversion”——這是一種法律定義明確的重罪行為：當某人合法獲取他人資金或財產，並承諾用於特定用途，但後來將其挪作私用，違反了最初的協議，即構成“轉化盜竊”（Conversion）。
「原文定義：This occurs when someone lawfully obtains funds or property from another under an agreement to make a specified application of those funds or property, but then knowingly uses them for their own purpose, violating the agreement.」
目前案件仍處於初步程式階段，但這條英文報道一經發布，立刻在本地華人社交圈引起轟動，原因是這位被捕者正是多名華人讀者向亞特蘭大生活網投稿舉報的“袁某”。
早在《The Georgia Gazette》釋出通報之前，亞特蘭大生活網“亞城故事”專欄便陸續收到多起關於袁某的投訴——內容驚人地與此次“轉化盜竊”案件如出一轍。
幾位受害者講述：
陳女士：2019年借款26000美元幫助袁某度過“公司危機”，事後只收到9100美元，至今仍被對方以各種藉口拖延，甚至收到威脅資訊。
張女士：裝修材料首付款6000美元交給袁某後工程爛尾，還額外損失3000多美元賠償款。
李女士：連續兩次預付款裝修後院，最終人去樓空，錢也沒退，活也沒幹。
王女士：2025年3月委託裝修，付款後幾個月僅刷了幾面牆，完全未履約也不退款。
這些受害者多表示“因信任同胞，沒有籤合同”，才讓袁某屢屢得手。
根據Georgia Gazette的官方頁面，袁小鵬的案件目前定性為“Felony”重罪級別，這類案件一旦證據確鑿，將面臨高額罰款甚至數十年監禁。同時，此類案件通常涉及民事和刑事雙重責任，一旦進入庭審階段，相關證據如銀行轉賬記錄、聊天截圖、借條合同都將成為核心材料。
此次案件無疑為華人社群敲響了警鐘。袁某多次利用“裝修工”“代購”“資金週轉”等名義行騙，甚至帶著年幼孩子出鏡博取同情，引發公眾憤慨。
「亞特蘭大生活網」再次提醒：
-
任何經濟往來都需簽訂合同、保留憑證，尤其是借貸、裝修、代購等； -
遇到拖欠不還、工程不履約等情況請立即收集證據並報警； -
勿因“同胞”身份而降低防範意識； -
若有類似受害經歷，可聯絡小婭客服（微訊號：Atlantachinese）。
無論是Georgia Gazette的英文報道，還是讀者自述的中文案例，都揭示了同一個問題——資訊不對稱和信任濫用正在傷害我們自己的華人社群。
希望這次事件能夠成為契機，不再讓類似的事情一再上演。
廣告
end
通告
招聘：
Monument Grill LLC 招聘
內部銷售代表職責： 負責管理和拓展電子商務合作伙伴關係要求：有電子商務經驗者優先，無經驗亦可，公司提供培訓中英文口語和書面表達流利薪資福利：$42K-$50K醫療保險 | 帶薪休假辦公室實習生職責： 輪崗學習（客服、倉庫、銷售、訂單處理等）要求：中英文口語和書面表達流利無需經驗，公司提供培訓薪資福利：$35K-$40K醫療保險 | 帶薪休假工作時間： 週一至週五，9AM – 5PM（試用期3個月）工作地點：5345 Fulton Industrial Blvd Suite A, Atlanta, GA, 30336簡歷投遞：[email protected]
ATeam 物流集團 (Jefferson, 85公路137出口) 誠徵!!Operation Supervisor•3年以上 海外倉儲運營經驗•熟悉 倉儲作業流程、WMS 及庫存管理•能夠作為倉庫與客戶之間的溝通橋樑，快速響應客戶需求, 並有效轉化為服務Operation Specialist•1年以上 海外倉儲運營經驗•熟悉 倉儲作業流程、WMS 系統，負責入出庫及檔案管理共同要求：•合法工作身份•中、英文溝通流利•熟悉使用計算機及基本MS OFFICE辦公軟體公司提供：•薪資:時薪 $20~$32 •醫保、401K、加班費、奬金、帶薪假期聯絡方式：Mr. John Chao 248-379-5314 或 [email protected]
We want you ! Elite fencing Academy is hiring! Elite精英擊劍學院 – 招聘兼職Admin
工作時間：下午3時至8時 (M-F)職位要求：·中英文流利 （必須）·良好的書面和口頭溝通能力，注重細節與他人溝通的能力·能夠在團隊環境中表現良好，並能獨立工作•熟練使用Microsoft Office Excel和Word該職位所需條件：•守時，責任心，注重細節，時間管理，誠信，適應性和靈活性簡歷投遞至[email protected]
誠聘助理1名
我們正在尋找一名助理加入我們不斷壯大的團隊，維護和更新律所的記錄，跟蹤案件截止日期和其他重要資訊，協助律師處理各類法律檔案，與案件相關執法機構協調和溝通等等。要求：– 有律所工作經驗優先考慮– 英語聽說讀寫流利– 學習適應能力強，能高效地處理律師所交的任務– 需接聽電話，具有良好的溝通能力– 積極的工作態度，做事細緻認真，負責– 優秀的電腦技能與寫作能力- 熟練使用Microsoft word和Excel軟體，PDF軟體請傳送簡歷至：[email protected]
加群：近期有買賣房子，出租求租，想結交愛寵人士，找工作、招聘人手，請家政，找月嫂，或者交易二手物品的亞城朋友，都可以進我們各種生活群釋出資訊，相互交流，我們也會收集其它群的相關資訊與您共享。歡迎大家幫忙多多宣傳轉發，我們的互幫互助，讓亞城海外生活更精彩！掃碼加我微信並回復進群。