【直播預約】
侃哥陪你讀外刊·23季·20課
↓
最近油管上3000多萬粉絲的網紅“甲亢哥”來中國各地旅遊，帶火了一眾國內網紅，同時也向西方觀眾展示了一個地道的中國。不知是不是文旅局策劃的？
甲亢哥原名是 Darren Jason Watkins Jr.，網名“IShowSpeed”或簡稱“Speed”，因為經常做誇張的表情和動作（比如瞪大雙眼）猶如甲亢病人，故得中文暱稱“甲亢哥”。
作為英語老師，我留意到甲亢哥直播中說了很多我們可能沒學過的英文，給大家整理幾個：
比如這句“I ain’t gonna cap. This looks fire.”
這個 ain't 是黑哥們常用的"be not"的形式，cap 是俚語表示“撒謊”，fire 表示"很酷"。
I ain't gonna cap, this looks fire!” 就是“說實話，這看上去太酷了！
另外，甲亢哥在成都吃火鍋，說了一句“This hotpot is bussin', no cap.”
這個 bussin’ 是一種俚語，來自 busting（炸裂了），表示某樣東西非常好，所以“This hotpot is bussin’,”表示“這火鍋太好吃了”，最後的 No cap 表示“真不騙你！”。
另外，甲亢哥會對所有男性粉絲說“bro”（來自brother），就是“兄弟”。對所有女粉絲說 sis（來自 sister），即“姐妹”，在成都也管熊貓叫 sis…
對了，發現甲亢哥有一種獨特的慶祝方式，大喊——siuuu，這也是粉絲和他之間的一種暗號，聲音越大、尾音拖得越長越好。
實際上這不是什麼英文詞，而來自他的偶像 C 羅，因為 C 羅進球時總是大喊 siuuu 來慶祝。
下面講講今天的重點：甲亢哥經常在直播中喊“chat”啥意思？
很多人以為他有個保鏢叫“Chad”，其實不是哈。這個“chat”是網際網路俚語，原指聊天區（即公屏區），引申指所有公屏區的觀眾，類似國內主播常喊的“家人們”，或“老鐵們”、“寶子們”。
還有聊天區經常出現的 w 和 l，一個代表 win（
），一個代表 lose（
），即“”贊和“踩”。
所以，國外主播常喊的“Spam w in the chat”啥意思？
spam 原指垃圾郵件，網際網路上指“大量傳送”，所以這句話的意思是：請把“w”（
）瘋狂敲在聊天區，類似“把666敲在公屏區”，或“雙擊666”。
你關注甲亢哥的中國行了嗎？你還注意到他說了哪些有趣的英文？歡迎在評論區聊聊。
PS：侃哥陪你讀外刊全新一季（24季）下週一正式啟航，目前是早鳥價119，開課就恢復正價了哦！需要的同學點選螢幕左下角或評論區頂部連結，課上等待大家：
【直播預約】
侃哥陪你讀外刊·23季·20課
↓