“現任總統不起訴”政策
2000年美國司法部法律顧問辦公室備忘錄
摘要：在美國本次總統大選之後，鑑於美國現任總統享有被起訴及刑事檢控的豁免權，特朗普此前涉及的四件刑事案件或許都將面臨撤訴的局面，如此一來，他便有可能躲過長達 700 年的牢獄之災。
“現任總統不起訴”的這一政策最早來自美國司法部於1973和2000分別公佈的兩份備忘錄。本次翻譯的2000年備忘錄中，美國司法部法律顧問辦公室詳細分析，考慮到憲法賦予總統的行政權不應被幹擾行使，及制憲者對適格主體的平衡，總統不應被起訴。
【統籌】
鄒依佳 中國政法大學
【譯者】
鄒依佳 中國政法大學
張軒 康奈爾大學 LLM
阮婧研 中國政法大學法本
林涵 萊頓大學LLM
王昊東 UNSW LLB
童安浩 西北政法大學
Louis Pan Cornell LLM
伍雪暢 杜倫大學 LLM.
楊安曈 北京航空航天大學 LLB
虞玥華 華東政法大學
章君傑 華東政法大學法學本科
祝錦雯 HKU LLB
李想 中國政法大學
田禾茁 北京外國語大學法學碩士
陸銘茗 同濟大學LLB
姜孟炎 聖路易斯華盛頓大學 LL.M.
【編輯】
扎恩哈爾 新疆農業大學
【責編】
扎恩哈爾 新疆農業大學
在中美法律評論公眾號後臺回覆關鍵詞：不起訴總統，或者點選左下角【閱讀原文】，即可下載PDF版本的中英文對比檔案。