侃哥的第 2205次原創
今年是全球的大選年，在這個不確定性加劇的時代，最高潮無疑是美國的大選，無論拜登繼續執政還是川普重新當選，都會對世界產生重大影響。
另外，這次兩位總統候選人也是美國曆史上絕無僅有的：一是他們的身份：一位是現任總統，另一位是上任總統。二是他們的年齡：川普今年78，拜登都81了；三是他們都“有罪在身”：川普被判34項重罪，而拜登的兒子也因持槍被判三項罪名成立。
在這樣的背景下，二人的辯論引發全球高度關注。
整場辯論給我的觀感是：一邊倒（It's a one-sided game)。
拜登真的不行了，年齡是最大的問題，忘詞、支支吾吾、語無倫次、邏輯混亂，而川普則是伶牙俐齒、處變不驚，完全佔據上風。
這次川普又一個用詞給我留下深刻的印象：
川普稱拜登為“He’s a Manchurian candidate”，字幕翻譯為“他就是一傀儡”。
那麼什麼是“Manchurian candidate”？
我查了一下，這個短語來源於理查德·康登的1959的政治驚悚小說《滿洲候選人》（The Manchurian Candidate）。
小說以朝鮮戰爭為背景，主人公被綁架後送到了滿洲（Manchuria），被中國和蘇聯洗腦（brainwash），並暗中操縱，成為美國政治中的一個傀儡。
後來Manchurian candidate（滿洲候選人）成為美國政治詞彙，意思是“傀儡”、“受人操縱”、“被洗腦”的候選人。
不禁想到川普有個外號——“川建國”，中國網民編了很多的段子，最搞笑的是這個：
“川普結束了一天的工作，略顯疲憊的他拿起了偷偷藏在抽屜裡的相簿，眼眶逐漸紅潤。看著自己多年前在五星紅旗下敬禮的樣子，沉默了良久，卻不敢出聲，最後關頭了，他不能留下任何把柄。壓抑著心中對祖國強烈的思念，他又打開了音樂播放器，像做賊一樣東張西望又小心翼翼的把耳機插了進去，嘴裡唸叨著，只聽一遍，只聽一遍… 播放器裡只有一首歌，唯一的一首，他用瞎簽字簽到痠痛的手顫抖著按下播放鍵。偌大的辦公室，從小小的耳機裡發出微弱的聲音：起來，不願做奴隸的人們，把我們的血肉築成我們新的長城……”
不知道他倆到底誰才是 Manchurian Candidate…
不管怎樣，川普能在辯論裡引經據典，充分說明他頭腦清晰、思路敏捷；反觀拜登，辯不過了就開始爆粗口：
稱川普是“a sucker and loser”，想起《三國演義》裡諸葛亮罵王朗的用詞：皓首匹夫，蒼髯老賊！
總而言之，首場辯論以川普大勝，拜登完敗首尾，這樣的辯論一般有三場，如果拜登在後面幾場中還是這個表現，那真的完犢子了。
關於首場辯論，《經濟學人》出了一篇非常精彩的新聞評論文章，前天侃哥也帶領大家進行了全文精講，收錄在《侃哥陪你讀外刊·第20季》第七課：
侃哥外刊精講·第20季
第08課預約
↓↓↓
【超值福利】
想提高口語和交際能力？
想要學會最地道的表達？
想要一次玩轉俚語？
課本上不會教你的地道俚語都在這裡！
【0元搶位 先到先得】
美語寶典課程掃碼免費領
200節趣味俚語課程
詳細音訊講解分析
趣味插圖助記
例句解析
實戰對話
額外收穫單詞講解