特朗普宣佈新增兩個全國假日:一戰和二戰勝利日,不過不放假,因為….

特朗普週一在其控制的Truth Social上發文,高調宣佈美國成立兩個重要的聯邦假日以紀念一戰和二戰的勝利,不過,全國不放假!
翻譯:美國贏得了兩次世界大戰,但我們從未因此而邀功——而其他國家則都在邀功!在世界各地,盟軍成員國都在慶祝我們在第二次世界大戰中取得的勝利。唯一不慶祝的國家是美利堅合眾國,而兩次世界大戰僅僅是因為我們的參與才最終取得勝利的。如果沒有美國,這場戰爭會被其他國家贏得,那將是一個多麼不同的世界。因此,我特此宣佈設立全國性節日,以慶祝第一次和第二次世界大戰的勝利,第一次世界大戰於1918年11月11日簽署了停戰協定,第二次世界大戰勝利的日期是1945年5月8日。但我們不會在11月11日和5月8日這兩個非常重要的節日,即第一次世界大戰和第二次世界大戰勝利日關閉國家,因為美國已經有太多的假期了——一年中剩下幹活的日子不夠了。以前這兩天我們是工作者,現在我們還是工作者!我會在之後簽署正式檔案。讓美國再次偉大!
5月8日是二戰同盟國正式接受納粹德國無條件投降的紀念日。 儘管美國有些人紀念此日,但5月8日並不是美國公共假日,也不像歐洲那樣廣泛慶祝。
1918年11月11日第一次世界大戰正式結束,最初被時任美國總統伍德羅·威爾遜命名為“停戰日”。這一天現在已經是美國的公共假日,又被稱為“退伍軍人節”,旨在紀念在美國武裝部隊服役的美國人。
按照特朗普的意思,11月11日將更名為第一次世界大戰勝利日。這一天本來就是假期,因此實際上不會增加新的假期,相反,特朗普的意思似乎還要把這一天的假期取消,只是名義節日,但不放假。
而5月8日這一天的假期將是新增的全國性假日,不過也不放假,因為“美國假日已經太多了,再放假,工作時間不夠了,美國人過去和現在的這一天都是工作者,要為讓美國再次偉大做貢獻”!
特朗普果然高人啊!設立了節日讓大家開心,不過是空歡喜!這一天還得老老實實上班!

END

靠譜英語——助你知世界,學英語!
給你帶來最新雙語國際趣聞時訊
出國必備英語知識和學習技巧
&育兒心得和留學資訊
請長按二維碼關注我們!


相關文章