法國總理及政府集體辭職

據外媒報道,當地時間7月16日,法國總統府宣佈,總統馬克龍接受總理阿塔爾及其領導的政府集體辭職,但要求現任政府以看守政府身份繼續履行職責,直到新政府組建。當天早些時候,阿塔爾及政府部長在愛麗捨宮總統府舉行了內閣會議。
French President Emmanuel Macron accepted the prime minister's resignation Tuesday but kept him on as head of a caretaker government, as France prepares to host the Paris Olympics at the end of the month.
The president’s office said in a statement that Macron “accepted” the resignation of Prime Minister Gabriel Attal and other ministers on Tuesday. Attal and other government members are “to handle current affairs until a new government is being appointed,” the statement said.
馬克龍(右)與阿塔爾(左) 
法國憲法和法律對總統任命總理在時間上沒有相關規定。總統府公告呼籲各主流黨派協作建立聯盟,以儘快結束過渡期。馬克龍此前曾在公開信中呼籲主流黨派展開對話,並表示他將在主流共識基礎上任命新總理。
“In order for this period to end as quickly as possible, it is up to Republican forces to work together to build unity around projects and actions in the service of the French people,” the Elysee said in a statement.
本月7日,法國舉行國民議會選舉第二輪投票。根據法國的政治傳統,國民議會選舉後,無論選舉結果如何,總理都會向總統提交辭呈。
法國總理阿塔爾 圖源:美聯社
阿塔爾當地時間7日晚在法國國民議會選舉第二輪投票結果出爐後宣佈,由於其所代表的政治團體並未獲得多數議席,他將向總統馬克龍遞交辭呈。8日,阿塔爾向馬克龍遞交了辭呈,馬克龍當天表示,未接受阿塔爾的辭呈,決定讓阿塔爾暫時留任總理。
Attal offered to step down last week after Macron's centrist Ensemble alliance was defeated in the second round of France’s snap parliamentary election, but the president refused, asking him to stay on for a short period to maintain stability.
法國新一屆國民議會定於本月18日舉行首次全會,並將選出新的議長。阿塔爾請辭獲准後,阿塔爾政府中當選議員的成員可以同時在國民議會履職。阿塔爾本人也當選了議員。
編輯:左卓
實習生:劉書瑞
來源:中國新聞社 CCTV國際時訊 美聯社 美國廣播公司等
China Daily精讀計劃來了!
每天20分鐘,
帶你學英語,看世界!
點選圖片,瞭解更多
↓↓↓
推 薦 閱 讀

相關文章