《紐約華人資訊網》出品，轉載須徵求許可，規範署名(公號名/ID/作者)，違者必究
據國會山報5月19日綜合報道 前總統拜登被診斷患有一種侵襲性前列腺癌，其發言人於週日宣佈了這一訊息。包括川普、賀錦麗、奧巴馬等兩黨政要紛紛發聲對拜登進行祝福。
國會山報報道截圖
根據拜登私人辦公室釋出的宣告：“上週，喬·拜登總統因排尿症狀加重接受檢查，發現前列腺結節。”
“在週五，他被診斷出患有前列腺癌，癌症的格里森評分為9分（第5級），並已發生骨轉移。儘管這屬於一種更具侵襲性的癌症型別，但目前看來癌症對激素治療敏感，這使得治療具有可行性。總統及其家人正在與醫生一起評估治療方案。”
拜登本人週一在X發帖稱：“癌症觸動著我們每一個人。和你們中的許多人一樣，吉爾和我都明白，在受傷的地方，我們才是最堅強的。感謝你們用愛和支援激勵我們。”
這一訊息釋出之際，前總統拜登在今年早些時候卸任後重新回到了公眾視野。
本月早些時候，拜登接受了卸任後的首次專訪，採訪由英國廣播公司（BBC）進行，隨後他還接受了《The View》節目的專訪。
這些採訪釋出之時，正值多本關於拜登政府最後一年的新書陸續出版，其中包括他在任期間精神狀態下滑的質疑。
在《The View》節目中，拜登否認了相關報道，稱這些說法是“錯誤的”。前第一夫人也對有關拜登精神狀態的報道進行了抨擊，指出“寫那些書的人並不在白宮和我們一起工作”。
在上週日診斷結果公佈前，拜登的一些盟友在華盛頓的政治訪談節目中為他在任期最後幾個月的表現進行了辯護。
民主黨眾議員克萊伯恩（Jim Clyburn）在CNN《國情諮文》（State of the Union）節目中對傑克·塔珀（Jake Tapper）表示：“事實是，我經常見到拜登，也經常與他通電話，我從未發現他有任何異常表現。”
川普和萬斯發帖慰問拜登
總統川普於週日對拜登被診斷患有前列腺癌表示慰問。
“梅拉尼婭和我對於喬·拜登最近的醫療診斷感到難過。”川普在Truth Social平臺上發文表示，“我們向吉爾（Jill）及其家人致以最溫暖和最誠摯的祝福，並祝願喬早日康復、治療順利。”
川普成為多位在訊息公佈後迅速向拜登家庭表達慰問的共和黨人之一。
值得注意的是，川普的慰問信是在他近期持續攻擊這位前競選對手之後釋出的。就在兩天前，川普在評論拜登與前特別檢察官羅伯特·赫爾（Robert Hur）於2023年進行的採訪錄音外洩事件時，指責拜登“無能且認知受損”，當時拜登在採訪中難以回憶起一些關鍵事件。
現任副總統JD·萬斯也表達了對拜登健康的祝福，但也質疑美國人民在拜登在任期間是否清楚地瞭解他的健康狀況。
他表示，擔憂不只在於拜登本人，而更多是針對其幕僚團隊是否存在隱瞞健康狀況的問題。他說：“這不是兒戲。我們當然希望他身體健康，但如果健康不足以勝任職責，那就不該繼續擔任這份工作。”
賀錦麗稱拜登是“一位鬥士”
前副總統賀錦麗於週日回應拜登確診的訊息，稱這位前上司是“一位鬥士”。
“道格和我對拜登總統被診斷出患有前列腺癌感到難過。在這一時刻，我們將他、拜登醫生以及他們全家放在心中併為他們祈禱。”賀錦麗在社交平臺X上發文寫道。
“喬是一位鬥士——我相信他將以一貫的領導力秉持堅強、韌性和樂觀的精神迎接這一挑戰。我們衷心希望他能夠全面且迅速地康復。”她繼續說道。
賀錦麗的聲明發佈於拜登發言人宣佈確診訊息後不久。
奧巴馬和希拉里祝福拜登
前總統奧巴馬在X上發帖對拜登進行祝福。他說：“米歇爾和我牽掛著整個拜登家族。沒有人比喬在探索各種癌症的突破性療法方面做出的貢獻更大，我相信他會以他標誌性的決心和風度戰勝這一挑戰。我們祈禱他早日康復。”
前國務卿希拉里·克林頓也於週日向拜登表達慰問。
在她簡短的資訊中，克林頓提及了拜登及其家族在抗擊癌症、推動早期篩查方面所做的努力。
“我在為拜登一家祈禱，他們正在與癌症抗爭——一種他們一直努力幫助其他家庭避免的疾病。”希拉里週日在社交平臺X上寫道。
“祝你早日完全康復。”她補充說。
2015年，拜登失去了因腦癌去世的兒子博·拜登（Beau Biden）。此後，時任副總統的拜登牽頭髮起了奧巴馬政府的“癌症登月計劃”（Cancer Moonshot），旨在加速癌症研究，改善預防和治療策略，促進醫學研究領域的合作，並改善醫療服務。
在拜登以總統身份重返白宮後，他重新啟動了這一倡議，延續相似的重點方向。
在奧巴馬政府任內，拜登與克林頓密切合作。在此之前，兩人還在參議院有8年的共事經歷。
兩黨成員紛紛發聲祝福
在訊息傳出後，兩黨其他成員也對拜登表達了祝福。
拜登健康狀況的披露正值外界對他最初決定競選連任的決定再度提出質疑之際。過去一週，部分民主黨人比以往更為直白地表示，拜登原本應更早退選。而民主黨內也有許多聲音對他在大量負面報道出現的情況下重返媒體聚光燈表示不滿。
然而在拜登病情公開後，包括一些對他批評最為激烈的政界人士在內，兩黨紛紛轉為低調而莊重的言論，對這位前總統表達敬意並送上祝福。
“如果有誰知道如何將悲劇轉化為勝利，那就是喬·拜登。”民主黨戰略顧問安特萬·西萊特（Antjuan Seawright）表示，“我認為任何形式的癌症都不是喬·拜登的對手。”
來自北卡羅來納州的共和黨眾議員格雷格·墨菲（Greg Murphy）也表達了對拜登的祝願。墨菲是一名有逾30年經驗的泌尿科醫生。
“在我的職業生涯中，這種疾病的治療已經取得了長足進步。我的祈禱與他及其家人同在。”墨菲在X平臺發文表示。
民主黨策略師喬爾·佩恩（Joel Payne）表示：“過去兩年的政治影響對喬·拜登的政治遺產產生了巨大影響，但人們對他數十年的公共服務和他經歷個人悲劇的非凡歷程產生了強烈的個人喜愛。”
“顯然，每個人都對總統的預後抱有最好的希望，並向他和他的家人致以良好的祝願和祈禱。”
佩恩表示，拜登患癌的訊息 “無疑將影響民主黨如何處理和接受拜登總統任期最後幾個月的工作”。
與此同時，曾在拜登政府任職的民主黨戰略家賈馬爾·西蒙斯（Jamal Simmons）表示，“現在不是搞政治的時候”。
西蒙斯說： “喬·拜登為這個國家做出了巨大貢獻，現在我們應該給他一些時間和空間來關注他的健康。”
民主黨戰略家埃迪·維爾（Eddie Vale）也表達了同樣的觀點，強調拜登在困境中對他人的同情心。
“拜登一生中經歷了那麼多苦難，這讓他對他人的困境有著不可思議的體會，他總是抽出時間陪伴在他們身邊。”維爾說，“所以，儘管不太可能發生，但現在正是每個人展現人性光輝、為他和他的家人表達善意的好時機。”
拜登及家人正與醫生討論治療方案
拜登目前正在考慮治療方案。
此次診斷是在一次常規體檢中發現其前列腺上有“一個小結節”後做出的。隨後，上週拜登因排尿症狀和該結節接受了醫生檢查。上週五，他被確診為前列腺癌，且癌細胞已擴散至骨骼。
拜登的“格里森評分”（Gleason score）為9分，分數越高表示癌細胞與正常細胞的差異越大，表明癌症越具侵襲性。拜登辦公室稱，9分表明病情屬於極具侵襲性的型別。
據前列腺癌基金會（Prostate Cancer Foundation）介紹，在美國男性中，前列腺癌是僅次於皮膚癌的第二大常見癌症。該組織指出，美國每8名男性中就有一人一生中將被診斷患有前列腺癌。僅在今年，預計就有超過31.3萬名美國男性將被診斷出患有前列腺癌。
與其他癌症一樣，前列腺癌的發生源於前列腺內的正常細胞發生變異，並以“無法控制的方式”生長。這些異常細胞隨後可能形成腫塊或腫瘤。
可能的症狀包括排尿習慣的變化，例如尿頻、排尿困難或難以控制、尿流微弱或中斷、排尿疼痛或灼熱感以及尿中帶血等。前列腺癌基金會指出，這些症狀也可能由其他原因引起。
“可惜的是，前列腺癌早期通常缺乏明顯的預警訊號，”該基金會補充道，“癌瘤的增長通常不會壓迫周圍組織引發疼痛，因此這種疾病可能在多年內毫無症狀。”
克利夫蘭診所（Cleveland Clinic）的健康專家建議男性在50歲或55歲左右開始進行前列腺癌篩查，而在70歲之後通常停止篩查。
根據梅奧診所（Mayo Clinic）的說法，如果能在早期診斷出前列腺癌，可供選擇的治療方式非常多。即使癌細胞已經超出前列腺擴散至其他部位，仍有多種方法可以控制病情，儘管此時癌症可能更難治癒，但仍有手段可用於延緩其發展。
紐約大學朗格尼分校泌尿科醫生赫伯特·萊波爾博士（Herbert Lepor）表示，9分代表“風險非常高”。但他補充說，即使患有轉移性前列腺癌，許多男性也能存活“5至10年甚至更久”。
治療選項包括手術以及多種形式的治療方式，如外照射放療、近距離放療（放射性粒子植入）、消融治療、激素治療、免疫療法、靶向治療和放射性藥物治療等。
克利夫蘭診所指出，如果在早期確診前列腺癌，患者5年生存率高達99%。但一旦癌症轉移，生存率將降至約32%。
拜登辦公室在宣告中表示，儘管他的診斷“屬於一種更具侵襲性的癌症型別，但該癌症對激素敏感，這使得其可以得到有效控制。”
“總統及其家人正在與醫生一起審慎評估各種治療方案。”
拜登現年82歲，早在2023年進行體檢時便在胸部切除過一塊病變組織，後被診斷為基底細胞癌（一種較常見的皮膚癌）。而在兩年前，他還曾切除結腸中的一個息肉，雖然是良性的，但具有潛在癌變風險。