
最近,一位在油管上坐擁3700萬粉絲的網紅,20歲的精神小夥 “甲亢哥” ,開啟了一場精彩絕倫的中國之旅,網際網路也被他掀起一陣陣熱潮,這幾天來他的賬號每天都會新增100萬來自海外的關注。
動輒就是5、6個小時的直播一鏡到底,壓根沒有一點兒剪輯空間。在看甲亢哥的各種直播切片(去的地方吃的東西都太種草了!)時,讓我印象深刻的是,有一位美國博主說了這樣一句話:“美國政府過去一年剛花了16億美元抹黑中國,結果被一些個人網紅在影響力上碾壓了。他們只要親自去中國走走,直播起來,就讓美國政府天價宣傳打水漂了。”

甲亢哥,原名Darren Watkins Jr.酷愛整活的黑人主播一枚。
靠各種抽象顏藝、發癲式的表演爆火全網,因此得到中文暱稱:甲亢哥。
要說甲亢哥這些天可真是沒少轉悠,首站到達上海,體驗過外灘的繁華,跟王嘉爾打完球,

待了沒多久就馬上轉戰北京,喝豆汁逛故宮爬長城,

又去了河南,在少林寺拜師、挨“揍”,一記彈幕劃過:"中國武術不是特效"。

練習 “鐵布衫” 被木棍打得倒地痛苦喊叫,師父一邊安撫一邊教導:“這很痛苦,但這是生活;這很痛苦,但這是少林;這很痛苦,但這是功夫;這很痛苦,但這是你自己。”

在重慶大喊這就是現實版的“賽博朋克”,為8D魔幻的城市構造深深震撼。

而到了深圳,他更是體驗到了各種中國新奇的高科技——坐了水陸兩用車,坐了純自動駕駛的飛行汽車,還點了個無人機外賣……

至於安全就更不用擔心了,原本在其他國家時刻處於戰備狀態的保鏢,恐怕自己都沒想到,來中國是帶薪休假的。

這些鮮活的場景,比任何外交辭令都更具穿透力。央媒們也都分分下場評論。也有一眾公號大膽揣測,今年甭管是中考、高考還是什麼期末考試,甭管中文、英文,估計都會涉及這個話題,提醒家長們務必和孩子一起關注啊!

甲亢哥的影片何止沒有濾鏡啊,簡直就是太鬧騰太能整活,而在他那些切片中,也讓我看到兩段頗為溫馨的片段。
一個是在成都體驗針灸。
說起來甲亢哥人家本來網名是Speed,是咱們給人家安上了“甲亢”這個頭銜。大概是專門為了給中國網友一個交代吧,醫生給他號完脈,特意說他沒有甲亢,而且他的舌象沒有積食,吃了很多但消化很好、胃口很好(還是年輕啊!)。

但是在一旁做翻譯的助理醫師羅妍莉,並沒有直接翻譯甲亢(hyperthyroidism)這個可能會比較冒犯的詞,而是選擇了“眼部輪廓比較突出”來和他解釋“甲亢哥”這個暱稱,不知道亢哥是否能get 到我們中國人的含蓄,哈哈哈!

在甲亢哥面對針灸的用針(real needle)有點害怕的時候,她全程都在用英文告訴她針灸治療是怎麼個原理,他大概會有什麼樣的感受,透過這樣明確的告知讓甲亢哥徹底放鬆下來!
最絕的是,接下來這段輸出讓網友們大為驚歎:中醫術語的翻譯還能這麼的信達雅,妥妥的中國文化輸出天花板!





在後來接受媒體採訪中,羅醫生也表示在給甲亢哥翻譯“氣血”兩個字的時候,故意並沒有採用傳統的“qi and blood”,而是特意選用完整的拼音(qi xue)二字,來調動國際友人的好奇心,從瞭解這兩個字背後的意義,到更多地去了解博大精深源遠流長的東方文化。
中醫和英語在我們的日常觀念裡似乎是完全不搭界的存在,但是這一次甲亢哥的事件卻讓很多人感受到,原來我們可以用這樣專業高階的方式去應用英語,去溝通,去表達,去傳遞。
試想,如果現場沒有這樣一位翻譯高超的專業人士,那麼這樣的體驗也僅僅是個人體驗而已!但是有了這樣精彩專業的翻譯,才能夠不僅僅讓甲亢哥,也讓關注他的千萬粉絲瞭解中國中醫、中國文化的神奇與精妙!
這個時候,英語不僅是一種語言,更成為一種展現我們中國人風采,連線世界的橋樑!所謂中國文化輸出,所謂文化自信,當如是!

除了羅妍莉天花板式的英文輸出表達之外,還有一個場景也讓我感慨良多。
在重慶李子壩觀景平臺,甲亢哥親眼看到輕軌穿樓,大為震驚,

之後坐輕軌時太過亢奮好奇,車還在站臺停靠時,他就激動地在車廂和站臺間反覆橫跳。

同車一位小姐姐見狀立刻用一口流利的英文提醒:“I think it's a little dangerous,don't teach the children to do that,OK?”,這位日常直播動輒飆出140分貝的咆哮帝立刻乖巧起來,連連表示:“OK,Thank you. Thankyou.”還專門用中文說了謝謝。

後來小姐姐在自己社交平臺的發言也被網友和媒體扒了出來。她說“不管是誰,亂扔垃圾、地鐵公放、不守秩序我都會提醒!希望大家都能做個愛管‘閒事’的人,網紅的力量太大了,希望大家都能有一些正面的輸出,讓世界更美好。”該表態獲數萬網友點贊,評論區一水都是“三觀正”“對外國友人不卑不亢”的好評。
以前,我們總是說學好語言,不僅僅是國外求學,哪怕是去國外旅行也能用的上,就有不少人不屑地說,我又沒想要出國!現在,隨著全球化時代的到來,以及國門開啟,不但咱們更方便地走出去,也有越來越多的外國人來到中國!
甲亢哥在香港坐遊輪直播時,還意外和一個來自紹興,跟家人一起旅行紹興的女生聊了半天,20多分鐘的時間裡,她用英語和甲亢哥侃侃而談,還給甲亢哥展示了幾下蛇拳螳螂拳什麼的,那種自信坦然的交流,不正是我們期待孩子可以擁有,可以傍身的本領嗎!

甲亢哥的這波流量,一方面讓西方世界的民眾們看到了真實的無濾鏡的中國到底是什麼樣的,另一方面,我想,也真正帶動了咱們重新思考英語對於孩子未來發展的意義。
我更加認識到了,在這個AI同傳能即時翻譯128種語言的時代,我們依然需要孩子保有溫暖對話的能力——因為再精確的演算法,也計算不出人性共鳴的震頻。
從遠看,全球化的時代,只有具備國際視野與語言能力的人才能夠更好的適應多元的文化環境,提升自己未來的競爭力!

即使當我們把目光拉回到孩子當下每天所處的日常,決定孩子考試排名、未來初高中乃至大學的每一次考試中,英語是不是也都是孩子們無法跳過的存在!
前兩天我早上直播時連麥,一個深圳初一年級孩子的媽媽說,孩子上小學的時候成績不錯,反正就是跟著學校學,從來沒為孩子的成績操過心!但是一上初一,簡直就是風雲驟變,啥啥都跟不上,尤其是英語,身邊的同學好像都學得比較超前了,她聽不懂,也沒人可以問,特別挫敗沮喪。
於是她就給孩子請了私教,每個週末4個小時一對一,找專業的人來給孩子補英語,400塊一個小時,因為單詞基礎不過關,等於是每週要花1600塊請人幫孩子背單詞!
關鍵是,效果也並不理想!
感受下這段真實的現場連麥和我給這位媽媽提的建議吧:
聽了我們的KET單詞的直播講座她才發現,原來應該從小學的時候就幫助孩子把小初的英文單詞搞定!原來用幾百塊錢就可以輕鬆完成的事兒現在她和孩子真是搭時間、精力、金錢在為曾經的失誤買單!關鍵是孩子還整得特別痛苦,還對英語產生了危難的情緒,真是追悔莫及!

常爸聽著這位媽媽的傾訴真心是十分心疼家長,也十分心疼孩子,我們經歷過背單詞痛苦的人都知道,靠一週4小時高密度的記憶單詞的效率是非常低下的,因為腦科學講求間隔記憶,所以,我建議把週末的4個小時平均到每天半小時,而且該複習還要複習,因為人腦是會遺忘的。只靠週末4個小時,週中沒有跟進,到週末真實就都忘了……
可是,可以想象的,作為初中生,孩子每天肯定還有大量的語文、數學、生物、歷史、地理等作業要完成,每天拿出30分鐘背單詞,對於初中生,是很奢侈的!
所以!真心再次和大家強調,英語學習,把時間、精力和金錢花在前面肯定是比花在後面價效比要高很多的。小學一定要過單詞關,最起碼把中考的單詞過掉,這真不是我製造焦慮,問問身邊的過來人,是不是到了初中就來不及了!
單詞關怎麼過,如何從單詞基礎開始在小學階段幫助孩子鋪就英文高效通關的學習路徑,我們是有多年來陪伴孩子學習的一手經驗與過硬的資源支援的!
我今天會在直播間給大家細細聊!感興趣的家人們速度移步直播間聽乾貨吧!
點選預約 / 收看👇
想了解ket單詞訓練營課程的也可以戳以前的介紹文章:
最後的最後,我是由衷地希望每位家長都能重視起孩子的語言學習,一直以來我的願景都是培養有國際視野的中國人,讓他們在未來的國際舞臺上,憑藉出色的語言能力,實現自己的理解,更展現出自己和我們中國的力量和風采。
1
END
1

